IntroductionThe understanding and p

Introduction
The understanding and possible prediction of interesting
macroscopic properties of modern materials relies heavily
on the precise knowledge of their atomic structure. For
more than 100 years, crystallographic methods have allowed us to extract structural information from Bragg reflections. Remarkable progress in crystallography allows for the
structures of complex biological molecules, such as proteins, to be routinely solved. At the same time the growing
complexity of materials has shown limits of the crystallographic approach since it only yields the average structure
of the material as it is based on the analysis of Bragg intensities. However, deviations from the average structure result
in diffuse scattering which in general contains two-body
atomic correlations and thus holds the key to the defect or
local structure of the material. Diffuse scattering is in fact
the topic of this special issue of Zeitschrift fu ¨r Kristallographie. One approach to unravel the defect structure is the
study of single crystal diffuse scattering which is covered in
some of the other papers in this special issue and also in
detail in two recent books by Nield and Keen (2001) and

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuSự hiểu biết và có thể dự đoán thú vịCác tính chất vĩ mô của vật liệu hiện đại dựa chủ yếuvề kiến thức chính xác về cấu trúc nguyên tử của họ. Chohơn 100 năm, crystallographic phương pháp đã cho phép chúng tôi để lấy thông tin về cấu trúc từ phản xạ Bragg. Sự tiến bộ đáng kể trong tinh thể học cho phép cáccấu trúc của các phân tử sinh học phức tạp, chẳng hạn như protein, thường xuyên được giải quyết. Đồng thời sự phát triểnphức tạp của tài liệu đã chỉ ra các giới hạn của phương pháp tiếp cận crystallographic kể từ khi nó chỉ mang lại các cấu trúc trung bìnhCác vật liệu như nó dựa trên phân tích của Bragg cường độ. Tuy nhiên, độ lệch từ mức trung bình của kết cấu kết quảtrong sự tán xạ tán xạ đó nói chung có hai cơ thểmối tương quan nguyên tử và vì thế có chìa khóa để các khiếm khuyết hoặcđịa phương cấu trúc của vật liệu. Tán xạ tán xạ là trong thực tếCác chủ đề về vấn đề này đặc biệt của Zeitschrift fu ¨r Kristallographie. Một cách tiếp cận để làm sáng tỏ cơ cấu khiếm khuyết là cácnghiên cứu các tinh thể duy nhất khuếch tán tán xạ đó được bao phủ trongmột số giấy tờ khác trong vấn đề này đặc biệt và cũng trongCác chi tiết trong hai cuốn sách tại bởi Nield và quan tâm (2001) và

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Sự hiểu biết và dự đoán có thể của thú
tính chất vĩ mô của vật liệu hiện đại chủ yếu dựa
trên những kiến thức chính xác về cấu trúc nguyên tử của họ. Đối với
hơn 100 năm, phương pháp tinh thể học đã cho phép chúng tôi để trích xuất thông tin cấu trúc từ Bragg phản xạ. Tiến bộ đáng kể trong tinh thể cho phép các
cấu trúc của các phân tử sinh học phức tạp, chẳng hạn như protein, được thường xuyên giải quyết. Đồng thời các phát triển
phức tạp của vật liệu đã chỉ ra giới hạn của phương pháp tinh thể học vì nó chỉ mang lại các cấu trúc trung bình
của vật liệu như nó được dựa trên sự phân tích của Bragg cường độ. Tuy nhiên, sự chênh lệch từ kết quả cấu trúc trung bình
trong tán xạ khuếch tán mà nói chung có hai cơ thể
tương quan nguyên tử và do đó nắm giữ chìa khóa để các khiếm khuyết hoặc
cấu trúc địa phương của vật liệu. Tán xạ khuếch tán là trong thực tế,
các chủ đề về vấn đề này đặc biệt của Zeitschrift fu R Kristallographie. Một cách tiếp cận để làm sáng tỏ các cấu trúc lỗi là các
nghiên cứu của đơn tinh thể tán xạ khuếch tán được bao phủ trong
một số các giấy tờ khác trong số đặc biệt này và cũng trong
chi tiết trong hai cuốn sách gần đây của Nield và Keen (2001) và