3. Within two (2) Banking days afte

3. Within two (2) Banking days after receipt of the countersigned agreement, Receiver instructs his paying bank to send an MT799 pre-advice swift to Provider’s designated bank confirming their readiness to send swift MT799 POF blocked in favor of Provider and send a copy to Provider via email.

4. Within three (3) banking days after receipt & confirmation of Receiver’s MT799 pre-advice, Provider’s Bank will acknowledge receipt of Receiver’s MT799 pre-advice and confirm their readiness to receive Receiver’s MT799 POF and deliver MT103 One Way to Receiver’s Receiving Bank for first tranche and sends a courtesy copy to Receiver via email.

5. Within three (3) Banking days upon receipt of Provider’s bank acknowledgement swift and their readiness to receive MT799 POF, Receiver’s Bank will send an MT799 POF Blocked Funds in favor of Provider to Provider’s designated bank account and send a copy to Provider via email.

6. Within 3 banking days upon verification and authentication of MT799 POF Blocked Funds in favor of Provider, Provider’s Issuing Bank issues and delivers MT103 to Receiver’s Receiving Bank for verification and authentication.

7. Within 7 banking days upon verification, authentication and validation of MT103, Receiver’s Bank pays by Wire-Transfer the 10% purchasing fee agreed to Provider’s designated Bank Account and 4% commission fee per IMFPA by MT103 simultaneously.

8. Within 7 banking days after receipt of all payments, Provider’s bank delivers hard copy of the MT103 One Way by Bonded Courier to Receiver’s Paying Bank and after successful & smooth completion of first tranche, subsequent tranches will be proceeded with starting from 4rd step as per above same procedures and trenching schedule agreed until contract amount is fully completed.

9. All subsequent tranches (if Rolls and Extensions are required) will be based on the same procedures until collateral or funds become exhausted.

Kết quả (Việt) 1:

3. trong vòng hai (2) ngân hàng ngày sau khi nhận được thỏa thuận countersigned, nhận chỉ thị của ông ngân hàng trả tiền để gửi một pre-tư vấn MT799 swift ngân hàng khu vực cho phép của nhà cung cấp xác nhận sự sẵn sàng của họ để gửi swift MT799 POF chặn trong lợi của nhà cung cấp và gửi bản sao cho nhà cung cấp qua email.4. trong thời hạn ba (3) ngân hàng ngày sau khi nhận được & xác nhận của người nhận MT799 trước lời khuyên, ngân hàng của nhà cung cấp sẽ xác nhận nhận được tư vấn trước khi MT799 của người nhận và xác nhận của họ sẵn sàng để nhận được của người nhận MT799 POF và cung cấp MT103 một cách để ngân hàng nhận của người nhận cho đợt đầu tiên và gửi một lịch sự sao chép để nhận qua email.5. trong thời hạn ba (3) ngân hàng ngày sau khi nhận của nhà cung cấp của ngân hàng ghi nhận swift và sự sẵn sàng của họ để nhận được MT799 POF, ngân hàng của người nhận sẽ gửi một MT799 POF quỹ chặn trong lợi của nhà cung cấp của nhà cung cấp khu vực cho phép tài khoản ngân hàng và gửi bản sao cho nhà cung cấp qua email.6. trong thời hạn 3 ngày ngân hàng sau khi xác minh và xác thực của MT799 POF chặn tiền trong lợi của nhà cung cấp, nhà cung cấp của cấp ngân hàng các vấn đề và cung cấp MT103 cho người nhận nhận ngân hàng để xác minh và xác thực. 7. trong thời hạn 7 ngày ngân hàng sau khi xác minh, xác thực và xác nhận của MT103, ngân hàng của người nhận trả tiền bằng chuyển khoản phí mua 10% đồng ý của nhà cung cấp khu vực cho phép tài khoản ngân hàng và 4% hoa hồng phí IMFPA bởi MT103 cùng một lúc.8. Within 7 banking days after receipt of all payments, Provider’s bank delivers hard copy of the MT103 One Way by Bonded Courier to Receiver’s Paying Bank and after successful & smooth completion of first tranche, subsequent tranches will be proceeded with starting from 4rd step as per above same procedures and trenching schedule agreed until contract amount is fully completed.9. All subsequent tranches (if Rolls and Extensions are required) will be based on the same procedures until collateral or funds become exhausted.

Kết quả (Việt) 2:

3. Trong thời hạn hai (2) ngày Ngân hàng sau khi nhận được thỏa thuận countersigned, nhận chỉ thị cho ngân hàng thanh toán của mình để gửi một swift MT799 trước tư vấn cho ngân hàng chỉ định của nhà cung cấp khẳng định sự sẵn sàng của họ để gửi nhanh MT799 POF bị chặn trong lợi của nhà cung cấp và gửi một bản sao Nhà cung cấp qua email. 4. Trong thời hạn ba (3) ngày ngân hàng sau khi nhận và xác nhận của MT799 trước lời khuyên người nhận, Ngân hàng của nhà cung cấp sẽ xác nhận đã nhận MT799 trước lời khuyên của người nhận và khẳng định sự sẵn sàng của họ để nhận được MT799 POF người nhận và cung cấp MT103 Một cách để nhận Ngân hàng Receiver cho đợt đầu tiên và gửi một bản sao lịch sự để nhận qua email. 5. Trong thời hạn ba (3) ngày Ngân hàng khi nhận được sự thừa nhận của ngân hàng của nhà cung cấp nhanh chóng và sự sẵn sàng của họ để nhận được MT799 POF, Ngân hàng người nhận sẽ gửi một POF MT799 quỹ bị chặn trong lợi của nhà cung cấp vào tài khoản ngân hàng được chỉ định của nhà cung cấp và gửi một bản sao cho cung cấp qua email. 6 . Trong thời hạn 3 ngày kể từ ngày ngân hàng khi có xác minh và xác thực của MT799 POF quỹ bị chặn trong lợi của nhà cung cấp, phát hành các vấn đề và Ngân hàng của nhà cung cấp cung cấp MT103 để nhận Ngân hàng người nhận để xác minh và xác thực. 7. Trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày ngân hàng khi thẩm tra, thẩm định và xác nhận của MT103, Ngân hàng người nhận trả tiền bằng Wire-Chuyển phí mua 10% đồng ý chỉ định tài khoản ngân hàng của nhà cung cấp và 4% phí hoa hồng trên mỗi IMFPA bởi MT103 cùng một lúc. 8. Trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày ngân hàng sau khi nhận được tất cả các khoản thanh toán, ngân hàng của nhà cung cấp cung cấp bản sao cứng của MT103 One Way của Kho ngoại quan Chuyển phát nhanh để Thanh toán Ngân hàng người nhận và sau khi hoàn thành công và mịn của đợt đầu tiên, đợt tiếp theo sẽ được tiến hành với bắt đầu từ bước thứ 4 theo trên cùng một thủ tục và tiến độ đào rãnh đồng ý cho đến khi số lượng hợp đồng được hoàn thành. 9. Tất cả các đợt tiếp theo (nếu Rolls và Phần mở rộng là cần thiết) sẽ được dựa trên các thủ tục tương tự cho đến khi tài sản thế chấp hoặc quỹ trở nên kiệt sức.