The aim of the analysis workflow is

The aim of the analysis workflow is to analyze and refine the requirements to achieve the detailed understanding of the requirements essential for developing a software product correctly and maintaining it easily. At first sight, however, there is no need for an analysis workflow. Instead, an apparently simpler way to proceed would be to develop a software product by continuing with further iterations of the requirements workflow until the neces- sary understanding of the target software product has been obtained.
The key point is that the output of the requirements workflow must be totally compre- hended by the client. In other words, the artifacts of the requirements workflow must be expressed in the language of the client, that is, in a natural (human) language such as English, Armenian, or Zulu. But all natural languages, without exception, are somewhat imprecise and
lend themselves to misunderstanding. For example, consider the following paragraph:
A part record and a plant record are read from the database. If it contains the letter A directly
followed by the letter Q, then calculate the cost of transporting that part to that plant.
At first sight, this requirement seems perfectly clear. But to what does it (the second
word in the second sentence) refer: the part record, the plant record, or the database?
Ambiguities of this kind cannot arise if the requirements are expressed (say) in a math- ematical notation. However, if a mathematical notation is used for the requirements, then the client is unlikely to understand much of the requirements. As a result, there may well be miscommunication between client and developers regarding the requirements, and conse- quently, the software product developed to satisfy those requirements may not be what the client needs.
The solution is to have two separate workflows. The requirements workflow is couched in the language of the client; the analysis workflow, in a more precise language that ensures that the design and implementation workflows are correctly carried out. In addition, more details are added during the analysis workflow, details not relevant to the client's under- standing of the target software product but essential for the software professionals who will develop the software product. For example, the initial state of a statechart (Section 13.6) would surely not concern the client in any way but has to be included in the specifications if the developers are to build the target product correctly.
The specifications of the product constitute a contract. The software developers are deemed to have completed the contract when they deliver a product that satisfies the acceptance criteria of the specifications. For this reason, the specifications should not include imprecise terms like suitable, convenient, ample, or enough, or similar terms that

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích của workflow phân tích là phân tích và cải tiến các yêu cầu để đạt được sự hiểu biết chi tiết về các yêu cầu cần thiết cho việc phát triển một sản phẩm phần mềm một cách chính xác và duy trì nó một cách dễ dàng. Ở cái nhìn đầu tiên, Tuy nhiên, có là không cần cho một phân tích workflow. Thay vào đó, một cách rõ ràng đơn giản để tiến hành sẽ là phát triển một sản phẩm phần mềm bằng cách tiếp tục với thêm lặp đi lặp lại của workflow yêu cầu cho đến khi đã thu được sự hiểu biết neces-sary của sản phẩm phần mềm của mục tiêu. Điểm mấu chốt là rằng sản lượng của workflow yêu cầu phải là hoàn toàn compre-hended bởi các khách hàng. Nói cách khác, những đồ tạo tác của workflow yêu cầu phải được thể hiện trong ngôn ngữ của khách hàng, có nghĩa là, trong một ngôn ngữ tự nhiên (con người) chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng hoặc Zulu. Nhưng tất cả các ngôn ngữ tự nhiên, không có ngoại lệ, phần nào không chính xác và cho vay mình để sự hiểu lầm. Ví dụ, hãy xem xét đoạn sau đây: Một hồ sơ phần và một kỷ lục thực vật được đọc từ cơ sở dữ liệu. Nếu nó có chứa chữ cái một trực tiếp theo sau chữ Q, sau đó tính toán chi phí vận chuyển một phần để thực vật đó. Ở cái nhìn đầu tiên, yêu cầu này có vẻ hoàn toàn rõ ràng. Nhưng những gì hiện nó (thứ hai từ trong câu thứ hai) là: phần hồ sơ, Hồ sơ thực vật hoặc cơ sở dữ liệu? Ambiguities của loại này không thể xảy ra nếu các yêu cầu được thể hiện (nói) trong một ký hiệu toán học-ematical. Tuy nhiên, nếu một ký hiệu toán học được sử dụng cho các yêu cầu, sau đó khách hàng là dường như không biết nhiều về các yêu cầu. Kết quả là, có cũng có thể hiểu lầm giữa khách hàng và nhà phát triển liên quan đến các yêu cầu, và conse-quently, sản phẩm phần mềm được phát triển để đáp ứng những yêu cầu có thể không là những gì khách hàng cần. Giải pháp là phải có hai workflows riêng biệt. Workflow yêu cầu viễn trong ngôn ngữ của khách hàng; workflow phân tích, trong một ngôn ngữ chính xác hơn đảm bảo rằng các workflows thiết kế và thực hiện một cách chính xác được thực hiện. Ngoài ra, chi tiết được thêm vào trong workflow phân tích, thông tin chi tiết không có liên quan đến khách hàng của dưới đứng của sản phẩm phần mềm mục tiêu nhưng rất cần thiết cho những người sẽ phát triển các sản phẩm phần mềm chuyên nghiệp phần mềm. Ví dụ, bang một statechart (phần 13.6), ban đầu sẽ chắc chắn không phải mối quan tâm khách hàng trong bất kỳ cách nào nhưng đã được bao gồm trong các đặc điểm nếu các nhà phát triển để xây dựng sản phẩm mục tiêu một cách chính xác. Thông số kỹ thuật của sản phẩm cấu thành một hợp đồng. Các nhà phát triển phần mềm được coi là đã hoàn thành hợp đồng khi họ cung cấp một sản phẩm đáp ứng tiêu chí chấp nhận các chi tiết kỹ thuật. Vì lý do này, các thông số kỹ thuật không nên bao gồm các điều khoản không chính xác như phù hợp, thuận tiện, phong phú, hoặc đủ, hoặc điều khoản tương tự

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích của việc phân tích công việc fl ow là phân tích và tinh chỉnh các yêu cầu để đạt được sự hiểu biết chi tiết về các yêu cầu cần thiết cho việc phát triển một sản phẩm phần mềm một cách chính xác và duy trì nó một cách dễ dàng. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tuy nhiên, không có nhu cầu cho một công việc phân tích fl ow. Thay vào đó, một cách rõ ràng đơn giản để tiến hành sẽ là để phát triển một sản phẩm phần mềm bằng cách tiếp tục với bước lặp tiếp tục yêu cầu làm việc fl ow cho đến khi sự hiểu biết lại cần thiết của sản phẩm phần mềm mục tiêu đã được thu được.
Điểm mấu chốt là đầu ra của các yêu cầu làm việc fl ow phải hoàn toàn diện hended của khách hàng. Nói cách khác, các hiện vật của các yêu cầu làm việc fl ow phải được thể hiện bằng ngôn ngữ của khách hàng, đó là, trong một tự nhiên (con người) ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Armenia, hoặc Zulu. Nhưng tất cả các ngôn ngữ tự nhiên, không có ngoại lệ, có phần không chính xác và
cho vay mình để hiểu lầm. Ví dụ, hãy xem xét các khoản sau đây:
Một kỷ lục một phần và một kỷ lục thực vật được đọc từ các cơ sở dữ liệu. Nếu nó có chứa các chữ A trực
tiếp bằng chữ Q, sau đó tính toán các chi phí vận chuyển một phần cho nhà máy đó.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, yêu cầu này có vẻ hoàn toàn rõ ràng. Nhưng với những gì nó (thứ hai
từ trong câu thứ hai) tham khảo: kỷ lục một phần, hồ sơ nhà máy, hay các cơ sở dữ liệu
sự mơ hồ của loại hình này không thể xảy ra nếu các yêu cầu được bày tỏ (nói) trong một ký hiệu ematical math-. Tuy nhiên, nếu một ký hiệu toán học được sử dụng cho các yêu cầu, sau đó khách hàng có thể không hiểu được nhiều yêu cầu. Kết quả là, cũng có thể là sự hiểu lầm giữa khách hàng và các nhà phát triển về các yêu cầu, và conse- xuyên, các sản phẩm phần mềm được phát triển để đáp ứng những yêu cầu có thể không được những gì cần cho khách hàng.
Giải pháp là phải có hai việc riêng biệt fl OWS. Các yêu cầu làm việc fl ow được diễn đạt bằng ngôn ngữ của khách hàng; công việc phân tích fl ow, trong một ngôn ngữ chính xác hơn để đảm bảo rằng việc thiết kế và thực hiện công việc OWS fl được thực hiện một cách chính xác. Ngoài ra, các chi tiết được thêm vào trong quá trình công tác phân tích fl ow, chi tiết không liên quan đến sự hiểu biết của khách hàng về các sản phẩm phần mềm tiêu nhưng rất cần thiết cho các chuyên gia phần mềm, những người sẽ phát triển các sản phẩm phần mềm. Ví dụ, tình trạng ban đầu của một biểu đồ trạng thái (mục 13.6) chắc chắn sẽ không liên quan đến khách hàng trong bất kỳ cách nào mà đã được bao gồm trong các thông số kỹ thuật nếu các nhà phát triển để xây dựng các sản phẩm mục tiêu một cách chính xác.
Các thông số kỹ thuật của sản phẩm tạo thành một hợp đồng. Các nhà phát triển phần mềm được coi là đã hoàn thành hợp đồng khi họ cung cấp một sản phẩm đáp ứng các tiêu chí công nhận các chi tiết kỹ thuật. Vì lý do này, các thông số kỹ thuật không nên bao gồm các điều khoản không chính xác như điều kiện thích hợp, thuận tiện, phong phú, hoặc đủ, hoặc tương tự