According to the invention, the tur

According to the invention, the turbine wheel is a cone with corkscrew-like blades. The cone is aligned
with its axis in the direction of the axis of the jet. In this way the jet of water is split and diverted out of
http://www.frank.germano.com/theschaubergerpage.htm (2 of 18)2004/11/22 09:49:03 AM
The Schauberger page: Vortex Theories
its course and thus gives its whole living energy to the spinning cone in a way that, providing the length
of the cone and the width of its base are in a correct relation to each other and provided the blades are
set at the correct angle, these parameters depending on the speed of the water jet, the water will flow
out of the machine without agitation.
The illustration is an approximate schematic representation of the invention.
The spinning cone, which is aligned with its axis (1) in the direction of the water jet leaving the jet pipe
(2), is made up of blades (3) in the form of a corkscrew.
The ends (4) of these blades (3) are bent somewhat upwards against the direction
of the arriving water jet in order to cause a diversion of the jet and to transfer as
much as possible of the living energy of the jet to the spinning cone.
On the inside of the jet pipe (2) there are screw-like ribs (5) promoting a spin, which
according to actual observations increase the speed of the water jet and the
efficiency of the machine.
PATENT CLAIMS:
A jet turbine, distinguished by the fact that in the path of the water jet and aligned
with its axis so as to split the jet, there is a turbine wheel in the form of a cone, the
surface of which is formed of corkscrew-like blades.
A jet turbine according to claim 1, distinguished by a jet pipe (2) with ribs (5) slanted
in the direction of spin of the turbine wheel's.
This patent was applied for in 1926 and granted in 1930. It seems that Schauberger
actually used a small turbine of this design in a stream of water near the forest wardens' building
during those years, but no reliable records are available.

Kết quả (Việt) 1:

Theo sự phát minh ra bánh xe tuabin là một hình nón với xoắn ốc, giống như lưỡi. Nón liên kếtvới trục của nó theo hướng của các trục của máy bay phản lực. Bằng cách này, máy bay phản lực nước tách và chuyển hướng trong sốhttp://www.Frank.Germano.com/theschaubergerpage.htm (2 18) năm 2004/11/22 09:49:03 AMTrang Schauberger: lý thuyết Vortexkhóa học của nó và do đó cung cấp cho năng lượng toàn bộ cuộc sống của mình để quay nón theo cách đó, cung cấp độ dàicủa hình nón và chiều rộng của căn cứ của hãng là trong một mối quan hệ chính xác đến mỗi khác và cung cấp các lưỡi kiếmĐặt ở góc chính xác, các tham số tùy thuộc vào tốc độ của máy bay phản lực nước, nước sẽ chảyra khỏi máy tính mà không có kích động.Các minh hoạ là một đại diện sơ gần đúng của sáng chế.Nón quay, mà liên kết với trục (1) trong sự chỉ đạo của máy bay phản lực nước để lại ống máy bay phản lực(2), được tạo thành từ lưỡi (3) ở dạng một xoắn ốc.Kết thúc (4) của những lưỡi (3) được uốn cong một chút trở lên chống lại sự chỉ đạophản lực nước đến để gây ra một chuyeån máy bay phản lực và chuyểnnhiều càng tốt năng lượng sống của máy bay phản lực để hình nón quay.Vào bên trong máy bay phản lực đường ống (2) có là giống như vít xương sườn (5) thúc đẩy một vòng quay, màTheo quan sát thực tế tăng tốc độ của máy bay phản lực nước và cáchiệu quả của máy.TUYÊN BỐ BẰNG SÁNG CHẾ:Một máy bay phản lực tuốc bin, phân biệt bởi một thực tế rằng trong đường dẫn của nước máy bay phản lực và liên kếtvới trục của nó để tách máy bay phản lực, có là một bánh xe tuabin trong các hình thức của một hình nón, cáccác bề mặt trong đó hình thành của xoắn ốc giống như lưỡi.Một tuabin phản lực theo yêu cầu bồi thường 1, phân biệt bởi một ống máy bay phản lực (2) với xương sườn (5) xéotheo hướng quay của bánh xe tuabin.Bằng sáng chế này được áp dụng cho năm 1926 và được cấp vào năm 1930. Có vẻ như rằng Schaubergerthực sự được sử dụng một tuốc bin nhỏ của thiết kế này trong một dòng nước gần lâm buildingtrong những năm qua, nhưng không đáng tin cậy hồ sơ có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

Theo sáng chế, các bánh xe turbine là một hình nón với lưỡi xoắn ốc giống. Nón được canh
với trục của nó theo hướng trục của máy bay phản lực. Bằng cách này các máy bay phản lực của nước bị phân chia và chuyển ra khỏi
http://www.frank.germano.com/theschaubergerpage.htm (2 18) 2004/11/22 09:49:03
Các trang Schauberger: Các lý thuyết Vortex
Tất nhiên và do đó nó cung cấp cho toàn bộ năng lượng sống của mình để hình nón quay trong một cách đó, cung cấp độ dài
của hình nón và chiều rộng của cơ sở của nó đang ở trong một mối quan hệ đúng đắn với nhau và với điều kiện các cánh được
đặt ở góc độ chính xác, các các thông số tùy thuộc vào tốc độ của máy bay phản lực nước, nước sẽ chảy
ra ngoài máy tính mà không cần kích động.
Hình minh họa là một đại diện sơ đồ gần đúng của sáng chế.
Các hình nón quay, phù hợp với trục của nó (1) theo hướng của máy bay phản lực nước rời khỏi ống phản lực
(2), được tạo thành lưỡi (3) dưới hình thức của một cái mở nút chai.
Các đầu (4) của những lưỡi (3) được uốn cong một chút lên chống lại sự chỉ đạo
của các máy bay phản lực nước đến để để gây ra một sự chuyển hướng của các máy bay phản lực và chuyển giao như
nhiều càng tốt của năng lượng sống của các máy bay phản lực để hình nón quay.
Trên bên trong ống phản lực (2) có xương sườn vít-như (5) thúc đẩy một spin, mà
theo quan sát thực tế tăng tốc độ của máy bay phản lực nước và sự
hiệu quả của máy.
KHIẾU PATENT:
Một tuabin phản lực, phân biệt bởi thực tế là trong những con đường của các máy bay phản lực nước và phù hợp
với trục của nó để phân chia các máy bay phản lực, có là một bánh xe turbine trong các hình thức của một hình nón, các
bề mặt được hình thành lưỡi xoắn ốc giống.
Một tuabin phản lực theo yêu cầu 1, phân biệt bởi một ống phản lực (2) với xương sườn (5) nghiêng
theo hướng của spin của bánh xe turbine của.
Bằng sáng chế này được áp dụng cho năm 1926 và được cấp trong năm 1930. Có vẻ như rằng Schauberger
thực tế sử dụng một tuabin nhỏ của thiết kế này trong một dòng suối nước gần nhà các nhân viên kiểm lâm "
trong những năm đó, nhưng không có hồ sơ đáng tin cậy có sẵn .