As the Millennium approaches, an ec

As the Millennium approaches, an economic earthquake is shaking the globe, producing an upheaval comparable to the Industrial Revolution that gave birth to the manufacturing age. The Information Revolution is powered by breathtaking technological advances, accelerating world trade and the spread of free – market policies. Economic values are being torn down. Vast new markets beckon. Ten years ago, the free – market economies encompassed 1 billion people. Now, says U.S. Treasury Under Secretary Lawrence Summers, “It is only a slight exaggeration to say this is the era when 3 billion people entered the free – market.


Yet the world is also entering an era of uncertainly and dislocation. Just as the Industrial Revolution unleashed forces that destroyed the old agricultural order, so the Information Revolution is creating a new global division of labor with far – reaching consequences for the fortunes of nations and individuals.


The only certainty, perhaps, is the size and speed of change. The globalized economy is one of 24 – hour financial markets, huge split – second flows of international funds, and intense competition as companies roam the world for capital, labor, technology, raw materials, and markets. More flexible production techniques are allowing giant global corporations to locate their activities wherever it is economically most advantageous. The traditional “industrial” countries, led by the U.S, are moving inexorably, though at differing speeds, to service – based economies. In the not to distant future, only 1 in 10 of their workers will be employed in manufacturing.
Many economists are confident that a bright era of world growth will emerge from the current disruptions, that the changes are no more disturbing than the 18th century moves from countryside to industry. Service jobs replacing those in manufacturing are by no means all low paid. They include banking, insurance, marketing, design, and computer programming.

Kết quả (Việt) 2:

Khi thiên niên kỷ tiếp cận, một trận động đất kinh tế đang làm rung chuyển thế giới, sản xuất một biến thể so sánh với cuộc Cách mạng công nghiệp đã sinh tuổi sản xuất. Cuộc cách mạng thông tin được cung cấp bởi công nghệ tiên tiến ngoạn mục, đẩy nhanh thương mại thế giới và sự lây lan của miễn phí - chính sách thị trường. Giá trị kinh tế đang được phá bỏ. Thị trường mới rộng lớn vẫy gọi. Mười năm trước đây, miễn phí - nền kinh tế thị trường bao phủ 1 tỷ người. Bây giờ, nói Kho bạc Mỹ Thứ trưởng Lawrence Summers, "Nó chỉ là một cường điệu nhẹ để nói điều này là thời đại khi 3 tỷ người vào miễn phí -. Thị trường Tuy nhiên, thế giới cũng đang bước vào một kỷ nguyên của không chắc chắn và trật khớp. Cũng như các lực lượng Unleashed cách mạng công nghiệp đã phá hủy các đơn đặt hàng nông nghiệp cũ, do đó, cách mạng thông tin được tạo ra một bộ phận toàn cầu mới của lao động xa -. Hậu quả sâu rộng cho vận mệnh của quốc gia và cá nhân Các chắc chắn duy nhất, có lẽ, là kích thước và tốc độ của sự thay đổi. Các nền kinh tế toàn cầu hóa là một trong 24 - thị trường tài chính giờ, chia lớn - dòng thứ hai của các quỹ quốc tế và cạnh tranh khốc liệt như những công ty đi lang thang trên thế giới về vốn, lao động, công nghệ, nguyên liệu và thị trường. Kỹ thuật sản xuất linh hoạt hơn đang cho phép các tập đoàn toàn cầu khổng lồ để xác định vị trí hoạt động của họ bất cứ nơi nào nó là kinh tế nhất thuận lợi. Các truyền thống "công nghiệp" quốc gia, dẫn đầu là Mỹ, đang di chuyển không thể lay chuyển, mặc dù ở tốc độ khác nhau, để dịch vụ - nền kinh tế dựa. Trong tương lai không xa, chỉ có 1 trong 10 công nhân của họ sẽ được sử dụng trong sản xuất. Nhiều nhà kinh tế tin rằng một kỷ nguyên tươi sáng của tăng trưởng thế giới sẽ xuất hiện từ những gián đoạn hiện nay, rằng những thay đổi này không đáng lo ngại hơn khi thế kỷ 18 từ nông thôn đến ngành công nghiệp. Dịch vụ việc làm thay thế những người sản xuất không có nghĩa tất cả lương thấp. Họ bao gồm ngân hàng, bảo hiểm, marketing, thiết kế và lập trình máy tính.