Mary’s first act was to “listen to

Mary’s first act was to “listen to God”, embracing the mystery of divine maternity. “But is not enough simply to listen. That is certainly the first step, but listening then needs to be translated into concrete action.” The Pope underlined this at the rosary, which he presided over in St. Peter’s Square this afternoon on the occasion of the Marian Jubilee (7-9 October). Both with cousin Elisabeth and in Bethlehem, the Pope recalled, in the Wedding at Cana, under Jesus’ cross and even after His resurrection, the mother of God “did everything that the Church is asked to do in perennial memory of Christ”. Praying the rosary “does not remove us from the problems of life. On the contrary, it demands that we immerse ourselves in the history of each day, so as to grasp the signs of Christ’s presence in our midst” and discover “how we can follow Christ by serving our brothers and sisters”.

Kết quả (Việt) 1:

Hành động đầu tiên của Đức Maria đã "lắng nghe Thiên Chúa", gồm những bí ẩn của thiên thai sản. "Nhưng không đủ đơn giản để nghe. Đó chắc chắn là bước đầu tiên, nhưng nghe sau đó cần được dịch thành hành động cụ thể." Giáo hoàng nhấn mạnh điều này tại kinh Mân Côi, ông chủ trì tại quảng trường Thánh Phêrô vào chiều nay nhân dịp Marian Jubilee (7-9 tháng). Với người Anh em họ Elisabeth và tại Bethlehem, Đức Giáo hoàng nhớ lại, trong đám cưới ở Cana, theo Chúa Giêsu qua và ngay cả sau khi phục sinh của mình, là mẹ của Thiên Chúa "đã làm mọi thứ mà các nhà thờ được yêu cầu để làm trong bộ nhớ lâu năm của Chúa Kitô". Cầu nguyện kinh Mân Côi "không loại bỏ chúng từ các vấn đề của cuộc sống. Ngược lại, nó đòi hỏi chúng ta đắm mình trong lịch sử của mỗi ngày, để nắm bắt các dấu hiệu của sự hiện diện của Chúa Kitô ở giữa chúng ta"và khám phá"làm thế nào chúng tôi có thể làm theo Chúa Kitô bằng cách phục vụ anh em và chị em của chúng tôi".

Kết quả (Việt) 2:

Hành động đầu tiên của Đức Maria là "lắng nghe Thiên Chúa", ôm lấy những bí ẩn của thai sản của Thiên Chúa. "Nhưng không phải chỉ đơn giản là đủ để lắng nghe. Đó chắc chắn là bước đầu tiên, nhưng nghe sau đó cần phải được chuyển thành hành động cụ thể. "Đức Thánh Cha nhấn mạnh này tại chuỗi Mân Côi, mà ông chủ trì tại Quảng trường Thánh Phêrô trưa nay nhân dịp Marian Jubilee (07-ngày 09 tháng 10 ). Cả hai anh em họ với Elisabeth và ở Bêlem, Đức Thánh Cha nhắc lại, trong tiệc cưới Cana, dưới chéo của Chúa Giêsu và ngay cả sau khi Ngài sống lại, mẹ của Thiên Chúa "đã làm tất cả mọi thứ mà Giáo Hội được yêu cầu làm trong bộ nhớ lâu năm của Đức Kitô". Cầu nguyện kinh Mân Côi "không loại bỏ chúng từ các vấn đề của cuộc sống. Ngược lại, nó đòi hỏi chúng ta đắm mình trong lịch sử của mỗi ngày, để nắm bắt những dấu hiệu của sự hiện diện của Chúa Kitô ở giữa chúng ta "và khám phá" làm thế nào chúng ta có thể theo Đức Kitô bằng cách phục vụ anh chị em của chúng tôi ".