When Mr. Henry Dashwood dies, leavi

When Mr. Henry Dashwood dies, leaving all his money to his first wife's son John Dashwood, his second wife and her three daughters are left with no permanent home and very little income. Mrs. Dashwood and her daughters (Elinor, Marianne, and Margaret) are invited to stay with their distant relations, the Middletons, at Barton Park. Elinor is sad to leave their home at Norland because she has become closely attached to Edward Ferrars, the brother-in-law of her half-brother John. However, once at Barton Park, Elinor and Marianne discover many new acquaintances, including the retired officer and bachelor Colonel Brandon, and the gallant and impetuous John Willoughby, who rescues Marianne after she twists her ankle running down the hills of Barton in the rain. Willoughby openly and unabashedly courts Marianne, and together the two flaunt their attachment to one another, until Willoughby suddenly announces that he must depart for London on business, leaving Marianne lovesick and miserable. Meanwhile, Anne and Lucy Steele, two recently discovered relations of Lady Middleton's mother, Mrs. Jennings, arrive at Barton Park as guests of the Middletons. Lucy ingratiates herself to Elinor and informs her that she (Lucy) has been secretly engaged to Mr. Ferrars for a whole year. Elinor initially assumes that Lucy is referring to Edward's younger brother, Robert, but is shocked and pained to learn that Lucy is actually referring to her own beloved Edward. In Volume II of the novel, Elinor and Marianne travel to London with Mrs. Jennings. Colonel Brandon informs Elinor that everyone in London is talking of an engagement between Willoughby and Marianne, though Marianne has not told her family of any such attachment. Marianne is anxious to be reunited with her beloved Willoughby, but when she sees him at a party in town, he cruelly rebuffs her and then sends her a letter denying that he ever had feelings for her. Colonel Brandon tells Elinor of Willoughby's history of callousness and debauchery, and Mrs. Jennings confirms that Willoughby, having squandered his fortune, has become engaged to the wealthy heiress Miss Grey.
In Volume III, Lucy's older sister inadvertently reveals the news of Lucy's secret engagement to Edward Ferrars. Edward's mother is outraged at the information and disinherits him, promising his fortune to Robert instead. Meanwhile, the Dashwood sisters visit family friends at Cleveland on their way home from London. At Cleveland, Marianne develops a severe cold while taking long walks in the rain, and she falls deathly ill. Upon hearing of her illness, Willoughby comes to visit, attempting to explain his misconduct and seek forgiveness. Elinor pities him and ultimately shares his story with Marianne, who finally realizes that she behaved imprudently with Willoughby and could never have been happy with him anyway. Mrs. Dashwood and Colonel Brandon arrive at Cleveland and are relieved to learn that Marianne has begun to recover.
When the Dashwoods return to Barton, they learn from their manservant that Lucy Steele and Mr. Ferrars are engaged. They assume that he means Edward Ferrars, and are thus unsurprised, but Edward himself soon arrives and corrects their misconception: it was Robert, not himself, whom the money-grubbing Lucy ultimately decided to marry. Thus,x Edward is finally free to propose to his beloved Elinor, and not long after, Marianne and Colonel Brandon become engaged as well. The couples live together at Delaford and remain in close touch with their mother and younger sister at Barton Cottage.

Kết quả (Việt) 1:

Khi ông Henry Dashwood chết, để lại tất cả tiền của mình cho người vợ đầu tiên của con trai John Dashwood, người vợ thứ hai và ba con gái của bà là trái với không có nhà thường trực và rất ít thu nhập. Bà Dashwood và con gái của bà (Elinor, Marianne, và Margaret) được mời để ở với quan hệ xa xôi của họ, Middletons, tại Barton Park. Elinor là buồn khi rời khỏi nhà của họ tại Norland bởi vì cô đã trở thành chặt chẽ gắn liền với Edward Ferrars, anh rể của cô người John. Tuy nhiên, một khi tại Barton Park, Elinor và Marianne khám phá nhiều người quen mới, trong đó các sĩ quan đã nghỉ hưu, cử nhân đại tá Brandon và sự dũng cảm và impetuous John Willoughby, người cứu Marianne sau khi cô xoắn mắt cá chân của mình, chạy xuống đồi của Barton trong mưa. Willoughby công khai và không tòa án Marianne, và cùng nhau hai phô trương của tập tin đính kèm với nhau, cho đến khi Willoughby đột nhiên thông báo rằng ông phải khởi hành nhất London về kinh doanh, để lại Marianne lovesick và đau khổ. Trong khi đó, Anne và Lucy Steele, hai mới phát hiện quan hệ của vợ của mẹ, bà Jennings, đến lúc Barton Park là khách của các Middletons. Lucy ingratiates mình để Elinor và thông báo cho cô ấy rằng cô ấy (Lucy) đã được bí mật tham gia để ông Ferrars cho một năm toàn bộ. Elinor ban đầu giả định rằng Lucy đề cập đến Edward của em trai, Robert, nhưng là bị sốc và đau đớn để tìm hiểu rằng Lucy thực sự đề cập đến mình Edward yêu quý. Trong tập thứ hai của tiểu thuyết, Elinor và Marianne đi du lịch đến London với bà Jennings. Đại tá Brandon thông báo Elinor rằng tất cả mọi người tại London nói chuyện của một trận chiến giữa Willoughby và Marianne, mặc dù Marianne đã không nói với gia đình của bất kỳ tập tin đính kèm như vậy. Marianne là lo âu để được đoàn tụ với Willoughby yêu quý của mình, nhưng khi cô ấy thấy anh ta ở một bên trong thành phố, ông tàn nhẫn rebuffs cô ấy và sau đó gửi cho cô ấy một lá thư từ chối rằng ông bao giờ có tình cảm với cô ấy. Đại tá Brandon cho biết Elinor Willoughby của lịch sử của callousness và thói dâm đảng, và bà Jennings khẳng định rằng Willoughby, có squandered tài sản của ông, đã trở thành tham gia để người thừa kế giàu có hoa hậu Grey.Trong khối lượng III, chị gái của Lucy vô tình tiết lộ những tin tức của Lucy của bí mật đính hôn với Edward Ferrars. Edward của mẹ là xúc phạm các thông tin và disinherits anh ta, hứa hẹn tài sản của ông Robert thay vào đó. Trong khi đó, các chị em Dashwood thăm bạn bè gia đình tại Cleveland trên của đường về nhà từ London. Tại Cleveland, Marianne phát triển cảm lạnh nghiêm trọng trong khi dùng lâu dài đi bộ trong mưa, và cô rơi như chết bị bệnh. Khi nghe tin bệnh tật của mình, Willoughby nói đến thăm, cố gắng giải thích hành vi sai trái của mình và tìm kiếm sự tha thứ. Elinor pities anh ta và cuối cùng chia sẻ câu chuyện của ông với Marianne, người cuối cùng nhận ra rằng cô ấy cư xử imprudently với Willoughby và có thể không bao giờ có được hạnh phúc với anh ta anyway. Bà Dashwood và đại tá Brandon đến Cleveland và được thuyên giảm để tìm hiểu rằng Marianne đã bắt đầu phục hồi.Khi các Dashwood quay lại Barton, họ học hỏi từ kiểu của Lucy Steele và ông Ferrars đang tham gia. Họ cho rằng ông có nghĩa là Edward Ferrars, và là do đó unsurprised, nhưng Edward mình sớm đến và sửa chữa của quan niệm sai lầm: nó đã là Robert, không phải mình, người mà money-grubbing Lucy cuối cùng đã quyết định lập gia đình. Vì thế, x Edward là cuối cùng tự do để đề xuất để Elinor yêu quý của mình, và không lâu sau đó, Marianne và đại tá Brandon trở thành tham gia là tốt. Các cặp vợ chồng sống với nhau tại Delaford và duy trì liên lạc chặt chẽ với mẹ và em gái tại Barton Cottage.

Kết quả (Việt) 2:

Khi ông Henry Dashwood chết, để lại tất cả tiền bạc của mình để người vợ đầu tiên của ông con trai John Dashwood, người vợ thứ hai và ba cô con gái còn lại không có nhà thường xuyên và thu nhập rất ít. Bà Dashwood và cô con gái (Elinor, Marianne và Margaret) được mời ở lại với mối quan hệ xa của họ, các Middletons, tại Barton Park. Elinor là buồn phải rời khỏi nhà của họ tại Norland bởi vì cô đã trở nên gắn bó chặt chẽ với Edward Ferrars, các anh em rể của một nửa-anh trai John. Tuy nhiên, một lần tại Barton Park, Elinor và Marianne khám phá ra nhiều người quen mới, bao gồm các cán bộ đã nghỉ hưu và cử nhân Đại tá Brandon, và hào hiệp và bốc John Willoughby, người đã cứu Marianne sau khi cô xoắn mắt cá chân cô chạy xuống đồi của Barton trong mưa. Willoughby cách công khai và tòa án không nao núng Marianne, và cùng hai phô trương gắn bó của họ với nhau, cho đến khi Willoughby đột nhiên thông báo rằng anh phải khởi hành đi London vào kinh doanh, để lại Marianne tương tư và đau khổ. Trong khi đó, Anne và Lucy Steele, hai quan hệ gần đây đã phát hiện ra mẹ Lady Middleton, bà Jennings, đến Barton Park là khách của Middletons. Lucy ingratiates mình để Elinor và thông báo với cô ấy rằng cô ấy (Lucy) đã bí mật đính hôn với ông Ferrars cho cả năm. Elinor ban đầu cho rằng Lucy là đề cập đến em trai của Edward, Robert, nhưng là bị sốc và đau đớn khi biết rằng Lucy được thực sự đề cập đến Edward thân yêu của mình. Trong Volume II của cuốn tiểu thuyết, Elinor và Marianne du lịch tới London với bà Jennings. Đại tá Brandon thông Elinor rằng tất cả mọi người ở London là nói chuyện của một cam kết giữa Willoughby và Marianne, mặc dù Marianne đã không nói với gia đình của bất kỳ tập tin đính kèm như cô. Marianne là lo lắng để được đoàn tụ với Willoughby yêu quý của cô, nhưng khi cô nhìn thấy anh ta tại một bữa tiệc ở thị trấn, anh tàn nhẫn cự tuyệt của cô và sau đó gửi một bức thư của cô phủ nhận rằng ông từng có tình cảm với cô. Đại tá Brandon nói với Elinor của lịch sử nhẫn tâm và đồi truỵ Willoughby, và bà Jennings xác nhận rằng Willoughby, đã phung phí tài sản của mình, đã trở thành tham gia để người thừa kế giàu có Hoa hậu Grey.
Trong Volume III, chị gái của Lucy đã vô tình tiết lộ những tin tức đính hôn bí mật của Lucy Edward Ferrars. Mẹ của Edward là tức giận với thông tin và disinherits ông, và hứa sản của ông để thay Robert. Trong khi đó, các chị em Dashwood thăm bạn bè gia đình ở Cleveland trên đường về nhà từ London. Tại Cleveland, Marianne phát triển cảm lạnh nặng trong khi tham gia đi bộ trong mưa, và cô ngã bệnh chết. Sau khi nghe bệnh của cô, Willoughby đến chơi, cố gắng để giải thích hành vi sai trái của mình và tìm kiếm sự tha thứ. Elinor thương xót anh ta và cuối cùng chia sẻ câu chuyện của mình với Marianne, những người cuối cùng nhận ra rằng cô ấy cư xử với imprudently Willoughby và không bao giờ có thể có được hạnh phúc với anh ta. Bà Dashwood và Đại tá Brandon đến Cleveland và được nhẹ nhõm khi biết rằng Marianne đã bắt đầu hồi phục.
Khi Dashwoods trở về Barton, họ học hỏi từ đầy tớ của họ rằng Lucy Steele và ông Ferrars đang tham gia. Họ cho rằng ông là Edward Ferrars, và do đó unsurprised, nhưng bản thân Edward sớm đến và sửa chữa sai lầm của mình: đó là Robert, không phải là mình, mà cuối cùng là tiền-Đào xới Lucy quyết định kết hôn. Do đó, x là Edward cuối cùng cũng miễn phí để đề xuất với Elinor yêu quý của mình, và không lâu sau, Marianne và Đại tá Brandon trở nên tham gia như là tốt. Các cặp vợ chồng sống với nhau tại Delaford và giữ liên lạc chặt chẽ với mẹ và em gái tại Barton Cottage.