Desalination — whether through dist

Desalination — whether through distillation or membrane filtration — is energy and capital intensive, making it unfeasible in many dry areas. Distillation is not the answer: thermodynamics defines the minimum amount of energy needed to generate potable water from seawater, and distillation uses 50 times more energy than this fundamental limit.

Reverse-osmosis filtration, a process that applies pressure across a membrane to salty water to produce pure water, requires only 25% more energy than the thermodynamic limit5. But reverse-osmosis membranes process water at limited rates, requiring large, costly plants to produce a sufficient flow. Reverse osmosis of seawater is already done on commercial scales in the Middle East and Australia. But the practical difficulties of handling more-polluted water — including corrosion, biofilm formation, scaling and particulate deposition — mean that expensive pretreatment systems are also needed.

Developing membranes that are more productive and resistant to fouling would drive down the operating and capital costs of desalination systems to the point that the technique is commercially viable for even highly polluted water sources.

Kết quả (Việt) 1:

Khử muối-cho dù thông qua chưng cất hoặc màng lọc-năng lượng và vốn đầu tư chuyên sâu, làm cho nó không khả thi trong nhiều khu vực khô. Chưng cất không phải là câu trả lời: nhiệt động lực học xác định số tiền tối thiểu năng lượng cần thiết để tạo ra nước sạch từ nước biển, và chưng cất sử dụng 50 lần nhiều năng lượng hơn so với giới hạn cơ bản này.Lọc thẩm thấu ngược, một quá trình áp dụng áp lực trên một màng nước mặn để sản xuất nước tinh khiết, đòi hỏi phải chỉ thêm 25% năng lượng so với nhiệt limit5. Nhưng xử lý màng thẩm thấu ngược nước ở mức giới hạn, yêu cầu các nhà máy lớn, tốn kém để sản xuất một dòng đầy đủ. Thẩm thấu ngược của nước biển đã được thực hiện trên quy mô thương mại tại Trung Đông và Úc. Nhưng những khó khăn thực hiện xử lý nước ô nhiễm hơn-bao gồm cả ăn mòn, biofilm hình, rộng và hạt lắng đọng — có nghĩa rằng hệ thống tiền xử lý tốn kém cũng là cần thiết.Phát triển các màng tế bào có nhiều hiệu quả và khả năng chống bẩn sẽ lái xe xuống các chi phí hoạt động và vốn đầu tư hệ thống khử muối đến điểm kỹ thuật là khả thi về mặt thương mại đối với ngay cả các nguồn nước bị ô nhiễm rất cao.