The Client shall pay VietGate the M

The Client shall pay VietGate the Monthly Fee (including Value Added Tax) as specified in the Schedule which covers the Scope of Work stated in Attachment 1 (hereinafter referred to as the “Scope of Work”). VietGate shall invoice the Client on every first week of each month for the Monthly Fee, Operating Expenses and Out-of-Pocket Expenses (if any) and the Client shall make payment to VietGate within 30 days from the invoice date. Interest may be charged at 1% per month on overdue accounts until VietGate fully receives the Monthly Fee and the Operating Expenses and the Out-of-Pocket Expenses (if any). For the first servicing month only, VietGate shall invoice the Monthly Fee after this service contract was signed and settlement must be made within 30 day after receipt of our invoice.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng sẽ phải trả VietGate hàng tháng học phí (bao gồm cả giá trị thêm vào thuế) theo quy định trong lịch trình đó bao gồm phạm vi công việc nêu trong 1 tập tin đính kèm (sau đây gọi tắt là "Phạm vi công việc"). VietGate thì hóa đơn khách hàng trên mỗi tuần đầu tiên của mỗi tháng cho các khoản phí hàng tháng, chi phí vận hành và chi phí Out-of-Pocket (nếu có) và khách hàng phải thực hiện thanh toán cho VietGate trong vòng 30 ngày từ ngày hóa đơn. Lãi suất có thể bị tính phí 1% mỗi tháng vào tài khoản Google quá hạn cho đến khi VietGate hoàn toàn nhận được khoản phí hàng tháng và các khoản chi phí hoạt động và các khoản chi phí Out-of-Pocket (nếu có). Đối với tháng đầu tiên phục vụ chỉ, VietGate thì hoá đơn hàng tháng học phí sau khi hợp đồng dịch vụ này đã được ký kết và giải quyết phải được thực hiện trong vòng 30 ngày sau khi nhận được hóa đơn của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng phải trả VietGate Phí hàng tháng (bao gồm cả thuế giá trị gia tăng) như quy định tại Biểu trong đó bao gồm phạm vi công việc quy định tại Phụ lục 1 (sau đây gọi tắt là "Phạm vi công việc"). VietGate thì hóa đơn của khách hàng về mỗi tuần đầu tiên của mỗi tháng cho phí hàng tháng, Chi phí vận hành và Out-of-Pocket Chi phí (nếu có) và Khách hàng sẽ thanh toán cho VietGate trong vòng 30 ngày kể từ ngày lập hóa đơn. Lãi suất có thể được tính 1% mỗi tháng trên tài khoản quá hạn cho đến khi VietGate nhận đủ Phí hàng tháng và các khoản chi phí điều hành và Out-of-Pocket Chi phí (nếu có). Chỉ trong tháng đầu tiên phục vụ, VietGate thì hóa đơn Phí hàng tháng sau khi hợp đồng dịch vụ này đã được ký kết và thanh toán phải được thực hiện trong vòng 30 ngày sau khi nhận được hóa đơn của chúng tôi.