Pound uses the word "apparition," w

Pound uses the word "apparition," which is a ghostly, otherworldly figure, something ephemeral that fades in and out of view. By using this word, Pound reveals surprise at seeing this sea of faces as the subway doors open, which, for a brief moment, fills him with a sense of awe and astonishment. Also, the impermanence of the image gives the poem a melancholy tone, as if Pound is contemplating the fragility of life.

Kết quả (Việt) 1:

Pound sử dụng từ "hiện ra," là một nhân vật thuộc về ma quỉ, otherworldly, một cái gì đó không lâu mà mất dần trong và ngoài xem. Bằng cách sử dụng từ này, Pound tiết lộ bất ngờ lúc nhìn thấy này biển của khuôn mặt như tàu điện ngầm cửa mở, trong đó, cho một thời điểm ngắn gọn, điền vào nó với một cảm giác kinh hoàng và ngạc nhiên. Ngoài ra, vô thường của hình ảnh cho bài thơ một giai điệu sầu muộn, nếu như Pound suy niệm sự mong manh của cuộc sống.

Kết quả (Việt) 2:

Pound sử dụng từ "bóng ma", mà là một hồn ma, con số một thế giới khác, một cái gì đó phù du mà mất dần trong và ngoài tầm nhìn. Bằng cách sử dụng từ này, Pound thấy ngạc nhiên khi nhìn thấy biển này của khuôn mặt khi cửa tàu điện ngầm mở, trong đó, một thời gian ngắn, lấp đầy anh ta với một cảm giác sợ hãi và ngạc nhiên. Ngoài ra, sự vô thường của hình ảnh cho bài thơ một giai điệu u sầu, như thể Pound được chiêm ngưỡng sự mong manh của cuộc sống.