Continued economic growth in Asia w

Continued economic growth in Asia will bring an increased and acute dependence on sea-borne energy supplies, including for Australia. Changes in energy linkages within the Indo-Pacific region and Australia’s own energy security highlight how the baseline of Australian defence planning is shifting. Instead of thinking about insulating itself from the menaces of the world, Australia must think about how to keep itself connected to global flows. Sea lanes, communications links, and intricate multinational distribution and manufacturing chains are critical elements of the Australian economy, which can be disrupted — accidentally or deliberately. Meanwhile, multiple powers, notably China, are improving their long-range military capabilities, including submarines, missiles, cyber, and anti-satellite weapons. Isolation is becoming as much a liability as an asset.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp tục tăng trưởng kinh tế ở Châu á sẽ mang lại một sự phụ thuộc tăng và cấp tính vào biển-borne năng lượng vật tư, bao gồm cả Australia. Những thay đổi trong năng lượng liên kết trong mảng Ấn-Thái Bình Dương và an ninh năng lượng của Úc làm nổi bật như thế nào đường cơ sở quốc phòng Úc kế hoạch là việc chuyển đổi. Thay vì suy nghĩ về cách điện chính nó từ đe dọa ma thuật của thế giới, Úc phải suy nghĩ về làm thế nào để giữ cho chính nó kết nối với dòng toàn cầu. Tuyến đường biển, liên kết thông tin liên lạc, và phân phối đa quốc gia phức tạp và sản xuất dây chuyền là các yếu tố quan trọng của nền kinh tế Úc, mà có thể được phá vỡ-vô tình hoặc cố ý. Trong khi đó, quyền hạn nhiều, đặc biệt là Trung Quốc, cải thiện khả năng quân sự tầm xa của họ, bao gồm cả tàu ngầm, tên lửa, máy ảnh cyber, và vũ khí chống vệ tinh. Cô lập ngày càng trở nên càng nhiều trách nhiệm pháp lý một là một tài sản.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng trưởng kinh tế tiếp tục ở châu Á sẽ mang lại một sự phụ thuộc tăng tính và cấp tính vào nguồn cung cấp năng lượng bằng đường biển, bao gồm cả Australia. Những thay đổi trong mối quan hệ năng lượng trong khu vực Indo-Pacific và nổi bật của an ninh năng lượng của Australia cách đường cơ sở của kế hoạch quốc phòng Australia đang dịch chuyển. Thay vì nghĩ về cách riêng của mình từ các đe của thế giới, Australia phải suy nghĩ về làm thế nào để giữ cho bản thân kết nối với dòng chảy toàn cầu. Các tuyến đường biển, liên lạc thông tin, và các chuỗi phân phối và sản xuất đa quốc gia phức tạp là những yếu tố quan trọng của nền kinh tế Úc, trong đó có thể bị gián đoạn - vô tình hay cố ý. Trong khi đó, nhiều quyền hạn, đặc biệt là Trung Quốc, đang được cải thiện khả năng quân sự tầm xa của họ, bao gồm cả tàu ngầm, tên lửa, không gian mạng, và vũ khí chống vệ tinh. Isolation đang trở thành càng nhiều là một trách nhiệm như một tài sản.