Export prices for Chinese plate low

Export prices for Chinese plate low, but steady
China / Flat Products
After a week-ago slump in export prices for Chinese plate, the fall has slowed down substantially by end-month. Along
with weak demand, prices are depressed by a drop in import iron ore quotes being below $90/t CFR for a week already.
Over the week, only the upper end of the overall price range for plate has moved down by $5/t to $485-515/t FOB.
According to market participants, mills who slashed prices a week ago have failed to make deals.
Most buyers have adopted a wait-and-see attitude, fearing Chinese plate prices might decrease further.
Nevertheless, sporadic contracts have been signed by large
producers: Yingkou Steel has sold 1,800 t of SS400 plate to Peru
at $512/t FOB, and Baoutu Steel has marketed 1,200 t of A36
material to Taiwan at $536/t CFR ($516/t FOB). Quotes for A36
plate usually exceed those for SS400 material by $10/t.
Most players forecast prices to decline further in September as
import iron ore quotes are expected to keep trending down. Over
the last week of August, domestic traders’ prices for plate have lost
RMB 27/t incl. currency fluctuations ($4/t).

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu giá cho Trung Quốc tấm thấp, nhưng ổn định
Trung Quốc / sản phẩm bằng phẳng
sau kỳ tuần-trước đây trong giá xuất khẩu cho Trung Quốc tấm, sự sụp đổ đã chậm lại đáng kể bởi cuối tháng. Dọc theo
với nhu cầu yếu, giá được chán nản bởi một thả trong báo giá quặng sắt nhập khẩu dưới đây $90/t CFR cho một tuần đã.
trong tuần, chỉ có phía trên của phạm vi giá tổng thể cho mảng đã di chuyển bởi $5/t để $485-515/t FOB.
theo tham gia thị trường, nhà máy cắt giảm giá một tuần trước đây đã không thực hiện giao dịch.
hầu hết người mua đã thông qua một thái độ chờ đợi và xem, vì sợ Trung Quốc tấm giá có thể giảm thêm.
Tuy nhiên, không thường xuyên hợp đồng đã được ký bởi lớn
nhà sản xuất: dinh khẩu thép đã bán được 1,800 t SS400 tấm để Peru
lúc $512/t FOB, và Baoutu thép đã tiếp thị 1.200 t A36
tài liệu đến Đài Loan $536/n CFR ($516/t FOB). Thống kê cho A36
tấm thường vượt quá những cho các tài liệu SS400 bởi $10/ t.
hầu hết người chơi thời giá để từ chối tiếp tục trong tháng chín là
báo giá quặng sắt nhập khẩu dự kiến sẽ tiếp tục xu hướng xuống. Trên
tuần cuối cùng của tháng, thương nhân trong nước giá cho tấm đã mất
biến động tiền tệ bao gồm 27/t nhân dân tệ ($4/t).

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu cho Trung Quốc tấm thấp, nhưng ổn định
Trung Quốc / Flat Sản phẩm
Sau khi sụt giảm tuần trước giá xuất khẩu cho tấm Trung Quốc, mùa thu đã chậm lại đáng kể vào cuối tháng. Cùng
với nhu cầu yếu, giá cả đang giảm do sự sụt giảm giá quặng sắt nhập khẩu là dưới 90 USD / tấn CFR cho một tuần rồi.
Trong tuần, chỉ giới hạn trên của mức giá chung cho tấm đã di chuyển xuống 5 USD / tấn xuống 485-515 $ / tấn FOB.
Theo những người tham gia thị trường, các nhà máy đã cắt giảm giá một tuần trước đây đã thất bại trong việc thực hiện chương trình khuyến mại.
Hầu hết người mua đã thông qua một chờ đợi và xem thái độ, vì sợ giá thép tấm của Trung Quốc có thể giảm hơn nữa.
Tuy nhiên, hợp đồng không thường xuyên có được ký kết bởi lớn
các nhà sản xuất: Dinh Khẩu thép đã bán được 1.800 tấn SS400 tấm Peru
tại 512 $ / tấn FOB, và Baoutu Steel đã bán trên thị trường 1.200 tấn A36
vật chất cho Đài Loan 536 $ / tấn CFR (516 $ / tấn FOB). Báo giá cho A36
tấm thường vượt quá mức cho vật liệu SS400 $ 10 / tấn.
Hầu hết người chơi dự báo giá tiếp tục giảm trong tháng Chín như
báo giá quặng sắt nhập khẩu dự kiến sẽ tiếp tục xu hướng giảm. Trong
tuần cuối cùng của tháng Tám, giá thương nhân trong nước 'cho tấm đã mất
27 nhân dân tệ / tấn bao gồm. biến động tiền tệ (4 USD / tấn).