1. If testing is to be performed by

1. If testing is to be performed by methods other than those identified in the package insert, standardization of procedures must be undertaken to assure accuracy of tests results.
2. Reactions with blood cells exhibiting weakened expressions of the D antigen may show varied reactivity as compared to those obtained with other anti-D reagents.
3. Some subgroups of the A antigen may not be detected by the anti-A reagent contained in the cassette.
4. Due to antigen deterioration, aged red blood cells may exhibit weaker reactivity than fresh cells.
5. Contaminated supplementary materials used in the procedure described may cause false-positive or false-negative results.
6. Samples containing particulate matter in the serum/plasma may impede the free flow of red blood cells through the glass bead column. Clarification of these samples by centrifugation may be necessary.
7. Sample red blood cell suspensions should be free of particulate matter which may impede the free flow of red blood cells through the glass bead column.
8. Severely hemolyzed samples may interfere with reading reactions in the column.
9. Enzyme-treated red blood cells should not be used with these reagents.
10. Abnormal serum proteins in the test sample may cause red blood cells to aggregate which may be interpreted as agglutination.
11. The System Centrifuge must be used to provide the required centrifugation parameters for this system. Proper calibration of the centrifuge is essential to achieve accurate test results.

Kết quả (Việt) 2:

1. Nếu thử nghiệm sẽ được thực hiện bằng các phương pháp khác hơn so với những người được xác định trong chèn gói, tiêu chuẩn hóa các quy trình phải được thực hiện để đảm bảo tính chính xác của các bài kiểm tra kết quả.
2. Phản ứng với các tế bào máu trưng bày biểu suy yếu của các kháng nguyên D có thể hiển thị độ phản ứng khác nhau khi so sánh với những người thu được với thuốc thử anti-D khác.
3. Một số phân nhóm các kháng nguyên A có thể không được phát hiện bởi các anti-A thuốc thử chứa trong cassette.
4. Do kháng nguyên suy giảm, các tế bào máu đỏ tuổi có thể biểu hiện phản ứng yếu hơn so với các tế bào lành.
5. Ô nhiễm tài liệu bổ sung được sử dụng trong các thủ tục mô tả có thể gây ra kết quả dương tính giả hoặc âm tính giả.
6. Các mẫu có chứa các hạt vật chất trong huyết thanh / huyết tương có thể cản trở dòng chảy tự do của các tế bào máu đỏ qua cột hạt thủy tinh. Làm rõ các mẫu bằng ly tâm có thể cần thiết.
7. Mẫu huyền phù tế bào máu đỏ nên được miễn phí của các hạt vật chất có thể cản trở dòng chảy tự do của các tế bào máu đỏ qua cột hạt thủy tinh.
8. Nghiêm mẫu hemolyzed có thể can thiệp với đọc các phản ứng trong cột.
9. Các tế bào máu đỏ men điều trị không nên được sử dụng với những chất này.
10. Protein huyết thanh bất thường trong mẫu thử nghiệm có thể gây ra các tế bào máu đỏ để tổng hợp có thể được hiểu như là ngưng kết.
11. Hệ thống ly tâm phải được sử dụng để cung cấp các thông số ly tâm cần thiết cho hệ thống này. Hiệu chuẩn thích hợp của các máy ly tâm là điều cần thiết để đạt được kết quả xét nghiệm chính xác.