Dear Sir,I am writing to complain a

Dear Sir,
I am writing to complain about the poor quality of the service at your centre. Everything seems to be worse than what you say in the advertisement. First you say that teachers at the center are indigenous people but actually are not. Only one of the few, and only occasionally did they come. Next you say that there are 20 students in one class but not so class, has about 40 students in a class. Your advertisement says that we have free books and cassette tapes to learn but it is not so, we still have to buy. Next, you said that all classrooms will have individual air conditioning but that is not true, in every class are only 3 fan. And only office and teacher's room with air conditioning. Of class time, you say will be learned from 5:30 pm - 8:30 pm ie 3 hours , but it is not true because the teacher often arrive late and leave early students. To resolve the problem, I require you to give me a refund. Enclosed is a copy of the receipt.
I look forward to hearing from you and to getting a quick resolution of this problem. Please contact me at the above address or by phone at (04) 7.222999
Yours faithfully,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,Tôi đang viết để khiếu nại về chất lượng kém của các dịch vụ tại Trung tâm của bạn. Tất cả mọi thứ có vẻ tồi tệ hơn những gì bạn nói trong quảng cáo. Đầu tiên bạn nói rằng các giáo viên tại Trung tâm là người dân bản địa nhưng thực sự không. Chỉ có một số ít, và chỉ thỉnh thoảng họ đến. Tiếp theo, bạn nói rằng có 20 sinh viên trong một lớp học nhưng không phải như vậy lớp, có khoảng 40 học sinh trong một lớp học. Quảng cáo của bạn nói rằng chúng tôi có cuốn sách miễn phí và băng cassette để tìm hiểu nhưng nó không phải là như vậy, chúng tôi vẫn còn có để mua. Tiếp theo, bạn nói rằng tất cả các lớp học sẽ có từng máy lạnh nhưng đó là không đúng sự thật, trong mỗi lớp học chỉ 3 fan hâm mộ. Và chỉ văn phòng và giáo viên của phòng có máy lạnh. Thời gian lớp học, bạn nói sẽ được học từ 5:30 pm - 8:30 tức là 3 giờ, nhưng nó là không đúng vì giáo viên thường xuyên đến muộn và rời khỏi đầu sinh viên. Để giải quyết vấn đề, tôi yêu cầu bạn cung cấp cho tôi một khoản hoàn lại. Kèm theo là một bản sao của biên nhận.Tôi mong muốn được nghe từ bạn và để nhận được một giải quyết nhanh vấn đề này. Xin vui lòng liên hệ với tôi tại địa chỉ trên hoặc qua điện thoại tại (04) 7.222999Yours faithfully,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
tôi viết thư này để phàn nàn về chất lượng kém của các dịch vụ tại trung tâm của bạn. Mọi thứ dường như còn tồi tệ hơn những gì bạn nói trong quảng cáo. Trước tiên, bạn nói rằng giáo viên tại trung tâm là người dân bản địa, nhưng thực sự là không. Chỉ một trong số ít, và chỉ thỉnh thoảng họ lại đến. Tiếp theo bạn nói rằng có 20 học sinh trong một lớp học nhưng không phải như vậy lớp, có khoảng 40 học sinh trong một lớp. Quảng cáo của bạn nói rằng chúng tôi có sách miễn phí và băng cassette để tìm hiểu nhưng nó không phải là như vậy, chúng tôi vẫn phải mua. Tiếp theo, bạn cho rằng, tất cả các lớp học sẽ có điều hòa không khí riêng lẻ mà đó là không đúng sự thật, trong mỗi lớp chỉ có 3 quạt. Và chỉ văn phòng và phòng giáo viên có điều hòa không khí. Giờ lên lớp, bạn nói sẽ được học từ 17:30-20:30 tức là 3 giờ, nhưng điều đó không đúng vì giáo viên thường đến trễ và để học sinh sớm. Để giải quyết vấn đề, tôi yêu cầu bạn cung cấp cho tôi một khoản hoàn lại. Kèm theo là một bản sao của biên lai.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn và để nhận được một giải pháp nhanh của vấn đề này. Hãy liên hệ với tôi theo địa chỉ trên hoặc qua số điện thoại (04) 7,222999
Trân trọng,