5. AcceptanceWe are please to infor

5. Acceptance
We are please to inform you the acceptance of contract of Nadal and Company Pvt. Ltd for the shipment of goods of Sarah Ferguson Company & Laboratories Ltd.
As per our mailer conversation held a week ago, we are looking forward for a few legal documents of your shipping company. To decide internal terms and conditions further, we have scheduled a meeting between concerned departments of both companies dated June 1st, 2010. It is requisite to complete the legal formalities before the meeting for fruitful conversation and results.
Seller’s written acceptance, shipment of part or all of the subject goods, or commencement of any other performance shall be deemed to be Buyer’s acceptance of such offer on the basis of the Purchase Terms. If specific reference is made herein to an offer by the Seller, this purchase order constitutes an acceptance of such offer strictly on the basis of the Purchase Terms. Any different, additional or inconsistent terms and conditions contained in Seller’s offer, acceptance, acknowledgment or other documents are hereby objected to and rejected and, unless specifically accepted in writing by an authorized representative of Buyer, shall not be binding on or effective against Buyer. Buyer’s acceptance of the subject goods and/or services shall not be deemed to constitute an assent to any such terms and conditions. The contract formed in accordance with this paragraph (the “Agreement”), having the terms and conditions defined herein, embodies the entire agreement of the parties in relation to the subject matter hereof. It takes the place of all prior understandings, communications and representations between the parties, oral or written. No amendment to this Agreement will be effective unless in writing and signed by an authorized officer or general manager of Nott.
I would be grateful if you couldopen letter of credit
We are thankful for your orders and we are committed to bring the best quality service

Kết quả (Việt) 1:

5. chấp nhậnChúng tôi đang xin vui lòng thông báo cho bạn sự chấp nhận của hợp đồng của Nadal và công ty Pvt. Ltd cho lô hàng của hàng của công ty TNHH phòng thí nghiệm và Sarah Ferguson công tyTheo chuyện bưu phẩm của chúng tôi tổ chức một tuần trước đây, chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước cho một vài tài liệu pháp lý của công ty vận chuyển của bạn. Để quyết định nội bộ điều khoản và điều kiện hơn nữa, chúng tôi đã lên kế hoạch một cuộc họp giữa các phòng ban có liên quan của cả hai công ty ngày 1 tháng 6 năm 2010. Nó là cần thiết để hoàn thành các thủ tục pháp lý trước khi cuộc họp cho hiệu quả cuộc trò chuyện và kết quả.Của người bán chấp nhận văn, lô hàng một phần hoặc tất cả các hàng hóa chủ đề, hoặc bắt đầu bất kỳ hoạt động khác sẽ được coi là để là chấp nhận của người mua như vậy cung cấp trên cơ sở các điều khoản mua. Nếu tham chiếu cụ thể được thực hiện ở đây để cung cấp một do người bán, mua hàng này cấu thành một sự chấp nhận của cung cấp hoàn toàn trên cơ sở các điều khoản mua. Bất kỳ điều khoản khác nhau, bổ sung hoặc không phù hợp và điều kiện chứa trong của người bán cung cấp, chấp nhận, thừa nhận hoặc tài liệu khác được hướng phản đối và bị từ chối và, trừ khi cụ thể chấp nhận bằng văn bản của một đại diện được ủy quyền của người mua, không chịu ràng buộc trên hoặc có hiệu quả chống lại người mua. Của người mua chấp nhận của các chủ đề hàng hoá và/hoặc dịch vụ không được coi là để cấu thành một sự đồng ý với bất kỳ điều khoản và điều kiện. Hợp đồng được hình thành theo quy định của khoản này ("thỏa thuận"), có các điều khoản và điều kiện được xác định ở đây, biểu hiện thỏa thuận của các bên liên quan đến các vấn đề hereof. Nó diễn ra tất cả sự hiểu biết trước, truyền thông và các đại diện giữa các bên, nói miệng hay viết. Không có sửa đổi thỏa thuận này sẽ có hiệu quả, trừ khi trong văn bản và được ký bởi một sĩ quan được ủy quyền hoặc tổng giám đốc của Nott.Tôi xin được biết ơn nếu bạn couldopen thư tín dụngChúng tôi rất biết ơn đối với đơn đặt hàng của bạn và chúng tôi cam kết mang lại cho dịch vụ chất lượng tốt nhất

Kết quả (Việt) 2:

5. Chấp nhận
Chúng tôi rất vui lòng để thông báo cho bạn chấp nhận các hợp đồng của Nadal và Công ty Pvt. Ltd cho vận chuyển hàng hóa của Công ty Sarah Ferguson & Laboratories Ltd.
Theo cuộc trò chuyện của chúng tôi được tổ chức bưu phẩm một tuần trước đây, chúng tôi rất mong cho một vài văn bản pháp luật của công ty vận chuyển của bạn. Quyết định điều khoản và điều kiện nội bộ hơn nữa, chúng tôi đã lên kế hoạch một cuộc họp giữa các phòng ban có liên quan của cả hai công ty ngày 1 tháng 6 năm 2010. Nó là cần thiết để hoàn thành các thủ tục pháp lý trước khi cuộc họp về cuộc trò chuyện hiệu quả và kết quả.
Văn bản chấp thuận của người bán, vận chuyển một phần hoặc tất cả các hàng hoá thuộc, hoặc bắt đầu bất kỳ hoạt động khác sẽ được coi là sự chấp thuận của người mua về phục vụ như vậy trên cơ sở các điều khoản mua hàng. Nếu tham chiếu cụ thể được thực hiện ở đây cho một đề nghị của bên bán, đơn đặt hàng này cấu thành sự chấp nhận đề nghị đó đúng trên cơ sở các điều khoản mua hàng. Bất kỳ điều khoản và điều kiện khác nhau, bổ sung hoặc không phù hợp chứa trong của người bán cung cấp, chấp nhận, xác nhận hoặc tài liệu khác đều bãi phản đối và bác bỏ và, trừ khi có sự chấp thuận bằng văn bản của người đại diện theo ủy quyền của người mua, không được ràng buộc trên hoặc có hiệu quả chống lại người mua. Sự chấp nhận của người mua hàng hoá và / hoặc dịch vụ thuộc diện không được coi là cấu thành một sự chấp nhận bất kỳ điều khoản và điều kiện như vậy. Các hợp đồng được hình thành theo quy định tại khoản này ("Thoả thuận"), có các điều khoản và điều kiện quy định trong tài liệu này, là hiện thân của toàn bộ thỏa thuận của các bên liên quan về chủ đề của Quy chế này. Nó chiếm một vị trí của tất cả những hiểu biết trước, thông tin liên lạc và các đại diện của các bên, miệng hoặc bằng văn bản. Không sửa đổi Hiệp định này sẽ có hiệu lực trừ khi trong văn bản và có chữ ký của một sĩ quan có thẩm quyền hoặc tổng giám đốc của Nott.
Tôi sẽ biết ơn nếu bạn couldopen thư tín dụng
Chúng tôi cảm ơn các đơn đặt hàng của bạn và chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ chất lượng tốt nhất