THE RING AND THE FISHThomas and Ing

THE RING AND THE FISH
Thomas and Inger, who live in Sweden, are the happiest couple in the world. Two years ago, they were on a boat a few kilometres from the beach. Thomas asked Inger to marry him and gave her a gold ring. He wanted to put the ring on Inger’s finger, but he dropped it and it fell into the sea. They were sure the ring was lost forever.
That is, until last week, when Mr Carlsson visited them. He has a fish shop and he found the ring in a large fish which he was cutting up for one of his customers. The fish thought the ring was something to eat! Mr Carlsson knew the ring belonged to Thomas and Inger because inside the ring there were some words. They were, ‘To Inger, All my love, Thomas’. And so Mr Carlsson gave the ring back to them.
Inger now has two rings. When they lost the first one, Thomas bought Inger another one. But they think the one the fish ate is the best one.

Kết quả (Việt) 1:

CHIẾC NHẪN VÀ CON CÁ VÀNGThomas và Inger, những người sống ở Thụy Điển, là các cặp vợ chồng hạnh phúc nhất trên thế giới. Hai năm trước đây, họ đã trên một chiếc thuyền một vài cây số từ bãi biển. Thomas hỏi Inger kết hôn với anh ta và đã cho cô một chiếc nhẫn vàng. Ông muốn đưa chiếc nhẫn trên ngón tay của Inger, nhưng ông ta đã bỏ nó và nó rơi xuống biển. Họ đã chắc chắn chiếc nhẫn đã bị mất mãi mãi. Đó là, cho đến cuối tuần, khi ông Carlsson viếng thăm họ. Ông có một cửa hàng cá và ông đã tìm thấy chiếc nhẫn trong một con cá lớn mà ông đã cắt cho một số khách hàng của mình. Cá nghĩ chiếc nhẫn là một cái gì đó để ăn! Mr Carlsson biết nhẫn thuộc về Thomas và Inger vì bên trong chiếc nhẫn đã có một số từ. Họ đã 'Để Inger, tất cả các tình yêu của tôi, Thomas'. Và vì vậy ông Carlsson cho chiếc nhẫn lại cho họ.Inger bây giờ có hai vòng. Khi họ mất một trong những đầu tiên, Thomas đã mua Inger một số khác. Nhưng họ nghĩ rằng một trong những cá ăn là tốt nhất.

Kết quả (Việt) 2:

THE RING VÀ CÁ
Thomas và Inger, những người sống ở Thụy Điển, là cặp đôi hạnh phúc nhất trên thế giới. Hai năm trước, họ đã được trên một chiếc thuyền một vài km từ bãi biển. Thomas hỏi Inger kết hôn với anh và đưa cho cô một chiếc nhẫn vàng. Ông muốn đưa chiếc nhẫn trên ngón tay Inger, nhưng ông ta đã bỏ nó và nó rơi xuống biển. Họ bảo rằng chiếc nhẫn đã mất đi mãi mãi.
Đó là, cho đến tuần trước, khi ông Carlsson đã đến thăm họ. Ông có một cửa hàng cá, anh ta tìm thấy chiếc nhẫn trong một con cá lớn mà ông đã cắt lên cho một trong những khách hàng của mình. Cá nghĩ chiếc nhẫn là một cái gì đó để ăn! Ông Carlsson biết vòng áp đảo thuộc về Thomas và Inger vì bên trong vòng tròn có một số từ. Họ, 'Để Inger, tất cả tình yêu của tôi, Thomas'. Và như vậy ông Carlsson đã vòng trở lại với họ.
Inger hiện có hai chiếc nhẫn. Khi họ bị mất đầu tiên, Thomas đã mua Inger nhau. Nhưng họ nghĩ rằng một trong những loài cá ăn là tốt nhất.