Dear Mr. Hung,Please find attached

Dear Mr. Hung,

Please find attached draft of the MOU proposed for the silica sand washing plant and our latest brochure.
Your product is listed on page no.29.

We regret in advance that we are unable to accept any changes to the proposed terms as this is the best possible terms and conditions
that our company can agree. We have already checked with our finance department and got this final approval.

Once this is signed we will provide the formal proposal. Please advice the status of the sample. You should send 1 ton of one sample (best sample)

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông hùng,Xin vui lòng tìm thấy kèm theo dự thảo của biên bản ghi nhớ đề xuất cho silica cát rửa thực vật và tài liệu mới nhất của chúng tôi.Sản phẩm của bạn được liệt kê trên trang no.29.Chúng tôi rất tiếc trước rằng chúng tôi là không thể chấp nhận bất kỳ thay đổi nào với các điều khoản được đề xuất như thế này là tốt nhất có thể lệ và điều kiệnrằng công ty chúng tôi có thể đồng ý. Chúng tôi đã kiểm tra với các bộ phận tài chính của chúng tôi và nhận được phê duyệt cuối cùng này.Một khi điều này được ký kết, chúng tôi sẽ cung cấp đề xuất chính thức. Xin tư vấn vị của mẫu. Bạn nên gửi 1 tấn của một mẫu (tốt nhất mẫu)

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hưng, Xin vui lòng tìm dự thảo kèm theo Biên bản ghi nhớ đề xuất cho các nhà máy rửa cát silica và tài liệu mới nhất của chúng tôi. Sản phẩm của bạn được liệt kê trên trang 29. Chúng tôi lấy làm tiếc trước rằng chúng tôi không thể chấp nhận bất kỳ thay đổi các điều khoản đề xuất vì đây là các điều khoản và điều kiện tốt nhất có thể mà công ty chúng tôi có thể đồng ý. Chúng tôi đã kiểm tra với bộ phận tài chính của chúng tôi và đã chính thức này. Một khi điều này được ký kết, chúng tôi sẽ cung cấp các đề xuất chính thức. Xin tư vấn về tình trạng của mẫu. Bạn nên gửi 1 tấn của một mẫu (sample tốt nhất)