But even if it were possible to hav

But even if it were possible to have a direct intellectual intuition of the good, the idea of perfection could only motivate the will heteronomously by appealing to the incentive of either desire (for the good) or fear (of a just God) (G 91; CPrR 173).

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng ngay cả khi nó đã có thể có một trực giác trực tiếp sở hữu trí tuệ của tốt, ý tưởng của sự hoàn hảo có thể chỉ thúc đẩy sẽ heteronomously bởi hấp dẫn cho những ưu đãi của một trong hai mong muốn (vì lợi ích) hoặc sợ hãi (của một chỉ Thiên Chúa) (G 91; CPrR 173).

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng ngay cả khi nó đã có thể có một trực giác trực tiếp trí tuệ của những điều tốt đẹp, ý tưởng về sự hoàn hảo chỉ có thể động viên ý chí heteronomously bằng cách hấp dẫn để khuyến khích của một trong hai mong muốn (cho tốt) hoặc sợ hãi (chỉ là một Thiên Chúa) (G 91 ; CPrR 173).