Please be advised G.M. claim# 2016-

Please be advised G.M. claim# 2016-08-08A dispute has been recorded under DF937 and both parties will be contacted shortly by the Customer Service Dept. We will try and mediate between both sides but if this breaks down we will send for arbitration, as per the WCA Code of Ethics.

This is subject to either party opting for the legal process through the courts. In that case we would expect to see proof of this action taken within two weeks. Failure to provide this proof then arbitration will take place.

We are aware you may have already sent documents to GM Claim Department and we apologise if we do ask for repeat documents. Please do not send any documents at this time, the person handling this case will guide you. We need to control the information flow to make this understandable. In the event mediation fails it will be presented to the arbitration panel for a ruling.

We advise both parties to read the short DRP process and WCA Code of Ethics attached and come to us to clarify if you have any concerns.

Please note we will arrange the person handling this case and you will be contacted again shortly.

In the event this goes to arbitration the ruling will be binding (meaning this is final) no further arguments will be accepted.
Can both agents please confirm their agreement to the process and acceptance of the ruling, whatever it maybe.

Kết quả (Việt) 1:

Xin được tư vấn G.M. tuyên bố # 2016-08-08A tranh chấp đã được ghi nhận theo DF937 và cả hai bên sẽ được liên lạc ngay bởi bộ phận dịch vụ khách hàng Chúng tôi sẽ cố gắng và hòa giải giữa hai bên, nhưng nếu điều này phá vỡ, chúng tôi sẽ gửi cho trọng tài, theo luật đạo Đức WCA.Điều này phải tuân thủ hai bên đều chọn cho quá trình pháp lý thông qua Toà án. Trong trường hợp đó, chúng tôi mong đợi để xem bằng chứng về hành động này thực hiện trong vòng hai tuần. Sự thất bại để cung cấp bằng chứng này thì trọng tài sẽ diễn ra. Chúng ta đều biết bạn có thể đã gửi tài liệu cho GM tuyên bố cục và chúng tôi xin lỗi nếu chúng tôi yêu cầu cho lặp lại các tài liệu. Xin vui lòng không gửi bất kỳ tài liệu tại thời điểm này, người xử lý các trường hợp này sẽ hướng dẫn bạn. Chúng ta cần phải kiểm soát dòng chảy thông tin để thực hiện điều này dễ hiểu. Trong sự kiện hòa giải thất bại, nó sẽ được trình bày đến bảng trọng tài cho một phán quyết.Chúng tôi tư vấn cho cả hai bên để đọc ngắn DRP quy trình và luật đạo Đức WCA gắn liền và đến với chúng tôi để làm rõ nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm.Xin lưu ý chúng tôi sẽ sắp xếp những người xử lý các trường hợp này, bạn sẽ được liên lạc lại ngay. Trong trường hợp này đi vào phán quyết trọng tài sẽ ràng buộc (có nghĩa đây là cuối cùng) không có đối số thêm sẽ được chấp nhận.Có thể cả hai đại lý vui lòng xác nhận thỏa thuận của họ đến các quá trình và chấp nhận phán quyết, bất cứ điều gì nó có thể.

Kết quả (Việt) 2:

Xin thông báo GM tuyên bố # 2016-08-08A tranh chấp đã được ghi lại dưới DF937 và cả hai bên sẽ được liên lạc ngay bởi các khách hàng Dịch vụ Phòng Chúng tôi sẽ cố gắng và làm trung gian giữa hai bên nhưng nếu điều này bị phá vỡ, chúng tôi sẽ gửi cho trọng tài, như mỗi Bộ luật WCA Đạo đức.

Đây là tùy thuộc vào một trong hai bên chọn cho các quá trình luật pháp thông qua tòa án. Trong trường hợp đó chúng ta sẽ thấy bằng chứng của hành động này được thực hiện trong vòng hai tuần. Nếu không cung cấp bằng chứng này sau đó trọng tài sẽ diễn ra.

Chúng tôi biết bạn có thể đã gửi công văn đến GM Khai cục và chúng tôi xin lỗi nếu chúng tôi yêu cầu các văn bản lặp lại. Xin vui lòng không gửi bất kỳ tài liệu vào thời điểm này, những người xử lý trường hợp này sẽ hướng dẫn bạn. Chúng tôi cần phải kiểm soát các luồng thông tin để làm cho điều này dễ hiểu. Trong hòa giải sự kiện không nó sẽ được trình bày vào bảng trọng tài cho một phán quyết.

Chúng tôi tư vấn cho cả hai bên để đọc quá trình DRP ngắn và WCA tắc đạo đức gắn liền và đến với chúng tôi để làm rõ nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm.

Xin lưu ý, chúng tôi sẽ sắp xếp người xử lý trường hợp này và bạn sẽ được liên hệ lại trong thời gian ngắn.

Trong trường hợp này đi vào trọng tài phán quyết sẽ được ràng buộc (nghĩa này là cuối cùng) không có đối số sẽ tiếp tục được chấp nhận.
có thể cả hai đại lý vui lòng xác nhận thỏa thuận của họ với quá trình và nghiệm thu của quyết định, bất cứ điều gì có thể.