Dear Anh Thuc, anh Loi, Huy Noted .

Dear Anh Thuc, anh Loi, Huy

Noted . This is 2nd LEVIS audit, Please confirm and make sure to PASS this audit.
The factory had 9 “IA/Immediate Action” issues noted for 1 st audit , that caused the factory to have an overall rating of IA/Immediate Action. The factory need to correct these IA before auditor visit 9/14.
A newly proposed fty MUST have a “CI/Continuous Improvement” rating in order to get Levi approval to start production.

Please noted that If the factory fail this time, we will charge back both 1 st audit and 2 nd audit fee. Please confirm your understanding .

Thanks & best regards.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Anh Thuc, anh lợi, Huy Lưu ý. Đây là 2 LEVIS kiểm toán, xin vui lòng xác nhận và đảm bảo để vượt qua kiểm tra này.Nhà máy có vấn đề "IA/Immediate Action" 9 chú ý kiểm tra 1 st, gây ra các nhà máy để có một đánh giá tổng thể của IA/Immediate Action. Nhà máy cần để chính xác IA trước khi kiểm toán viên truy cập vào 9/14.Fty mới được đề xuất phải có một đánh giá "CI/liên tục cải tiến" để có được Levi phê duyệt để bắt đầu sản xuất. Xin vui lòng lưu ý rằng nếu nhà máy không thời gian này, chúng tôi sẽ tính phí trở lại cả 1 st kiểm toán và 2 nd kiểm toán lệ phí. Xin vui lòng xác nhận sự hiểu biết của bạn. Cảm ơn & Trân trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Anh Thức, anh Lợi, Huy cần chú ý. Đây là kiểm toán LEVIS 2, Vui lòng xác nhận và đảm bảo PASS kiểm toán này. Nhà máy đã có 9 "IA / Ngay lập tức hành động" vấn đề lưu ý cho 1 st kiểm toán, gây ra các nhà máy để có một đánh giá tổng thể IA / Ngay lập tức hành động. Các nhà máy cần phải sửa chữa những IA trước khi kiểm toán viên lần 9/14. Một fty mới được đề xuất phải có một "CI / Continuous Improvement" giá để có được Levi chính để bắt đầu sản xuất. Hãy lưu ý rằng nếu các nhà máy không gian này, chúng tôi sẽ tính lại cả 1 st kiểm toán và chi phí kiểm toán 2. Vui lòng xác nhận bạn hiểu biết. Cảm ơn & Trân.