Dear Mrs. Benson I’m writing in con

Dear Mrs. Benson
I’m writing in connection with the vacancy in your international bookshop, as advertised in The Day on 3rd October.
As outlined in my curriculum vitae, I attend a reputable university which is Hue University of Foreign Language. I major in English Language and have a knack for speaking english which is not all Greek to me. You can trust me and activate me for talking to foreign shopper.
Heretofore, I used to be an employee in Trang Tien bookshop where I am responsible for including ordering and working with publishing companies and representatives. It helps me familiar to organization.
To get a position in your bookshop, I understand that employees need to have passion for books and reading. You know, I spend my free time reading books and comprehending their value. Books are friends which is indispensable to book lovers.
I believe that I would be an ideal candidate for the position you have outlined. My time spent doing the previous part-time job ensured that I gained a valuable insight into bookshops business. I also have basic understanding of English language which is not only speaking skill but also listening, reading and writing skill. It is necessary for work to be more effective. Finally, I am willing to opposite difficulties because I understand to be requirement of the position.
I enclose my curriculum and I would be happy to supply you with further details should they required. Thank you for considering my application and am willing to attend an interview at any time.
Your sincerely,
Hong.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà Benson Tôi viết liên quan đến các công việc của bạn sách quốc tế, như quảng cáo trong các ngày ngày thứ 3 tháng 10. Như đã nêu trong sơ yếu lý lịch của tôi, tôi tham dự một trường đại học có uy tín là trường đại học Huế của ngoại ngữ. Tôi lớn trong ngôn ngữ tiếng Anh và có một knack cho nói tiếng Anh mà không phải là tất cả Hy Lạp với tôi. Bạn có thể tin tưởng tôi và kích hoạt tôi để nói chuyện với nước ngoài mua sắm.Trước đây, tôi từng là một nhân viên trong Trang Tien bookshop nơi tôi chịu trách nhiệm về đặt hàng và làm việc với công ty xuất bản và các đại diện. Nó giúp tôi quen thuộc với tổ chức. Để có được một vị trí trong nhà sách của bạn, tôi hiểu rằng nhân viên cần phải có niềm đam mê cho sách và đọc sách. Bạn đã biết, tôi dành thời gian miễn phí của tôi đọc sách và óc giá trị của họ. Cuốn sách là bạn bè đó là không thể thiếu cho những người yêu sách.Tôi tin rằng tôi sẽ là một ứng viên lý tưởng cho vị trí mà bạn đã vạch ra. Tôi dành thời gian làm công việc bán thời gian trước đó đảm bảo rằng tôi đã đạt được một cái nhìn sâu sắc có giá trị vào hiệu sách kinh doanh. Tôi cũng có sự hiểu biết cơ bản về ngôn ngữ tiếng Anh, đó không chỉ nói kỹ năng nhưng cũng nghe, đọc và viết kỹ năng. Nó là cần thiết cho các công việc có hiệu quả hơn. Cuối cùng, tôi sẵn sàng để đối diện với khó khăn bởi vì tôi hiểu được các yêu cầu của vị trí.Tôi kèm theo chương trình của tôi và tôi sẽ rất vui để cung cấp cho bạn với biết thêm chi tiết nên họ yêu cầu. Cảm ơn bạn đã xem xét các ứng dụng của tôi và sáng sẵn sàng để tham dự một cuộc phỏng vấn bất kỳ lúc nào.Bạn thân mến,Hồng.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Benson
Tôi đang viết trong kết nối với các vị trí tuyển dụng ở hiệu sách quốc tế của bạn, như quảng cáo trong The Day vào 03 tháng 10.
Như đã nêu trong sơ yếu lý lịch của tôi, tôi tham dự một trường đại học có uy tín đó là Đại học Huế Ngoại ngữ. Tôi lớn trong ngôn ngữ tiếng Anh và có biệt tài nói tiếng Anh mà không phải là tất cả của Hy Lạp với tôi. Bạn có thể tin tưởng tôi và kích hoạt cho tôi để nói chuyện với người mua hàng nước ngoài.
Trước đây, tôi từng là một nhân viên trong hiệu sách Tràng Tiền mà tôi chịu trách nhiệm bao gồm việc đặt hàng và làm việc với các công ty xuất bản và đại diện. Nó giúp tôi quen thuộc với tổ chức.
Để có được một vị trí trong nhà sách của bạn, tôi hiểu rằng nhân viên cần phải có niềm đam mê sách và đọc sách. Bạn biết đấy, tôi dành thời gian rảnh rỗi của tôi đọc sách và hiểu giá trị của họ. Sách là người bạn không thể thiếu để đặt những người yêu thích.
Tôi tin rằng tôi sẽ là một ứng cử viên lý tưởng cho vị trí mà bạn đã vạch ra. Thời gian của tôi dành làm các công việc bán thời gian trước đó đảm bảo rằng tôi đã đạt được một cái nhìn sâu sắc có giá trị vào kinh doanh cửa hàng sách. Tôi cũng có hiểu biết cơ bản của ngôn ngữ tiếng Anh mà không phải chỉ nói kỹ năng, nhưng cũng nghe, đọc và viết kỹ năng. Nó là cần thiết cho công việc có hiệu quả hơn. Cuối cùng, tôi sẵn sàng đối diện khó khăn bởi vì tôi hiểu được yêu cầu của vị trí này.
Tôi gửi kèm theo chương trình giảng dạy của tôi và tôi sẽ được hạnh phúc để cung cấp cho bạn thông tin chi tiết nên họ yêu cầu. Cảm ơn bạn đã xem xét đơn xin của tôi và sẵn sàng tham dự một cuộc phỏng vấn bất cứ lúc nào.
Trân trọng,
Hồng.