The Club Dumas (original Spanish ti

The Club Dumas (original Spanish title El Club Dumas) is a 1993 novel by Arturo Pérez-Reverte. The book is set in a world of antiquarian booksellers, echoing his previous work, The Flanders Panel.

The story follows the adventures of a book dealer, Lucas Corso, who is hired to authenticate a rare manuscript by Alexandre Dumas, père. Corso's investigation leads him to seek out two copies of a rare book known as De Umbrarum Regni Novem Portis ("Of the Nine Doors of the Kingdom of Shadows"). Corso encounters a host of intriguing characters on his journey of investigation, including devil worshippers, obsessed bibliophiles and a hypnotically enticing femme fatale. Corso's travels take him to Madrid (Spain), Sintra (Portugal), Paris (France) and Toledo (Spain).

The Club Dumas is full of details ranging from the working habits of Alexandre Dumas to how one might forge a 17th-century text, as well as insight into demonology.

Contents [hide]
1 Plot summary
2 Literary references
2.1 Real books
2.2 Fictional books
2.3 Aristide Torchia
3 Film adaptation
4 Awards
5 Notes
Plot summary[edit]
Lucas Corso, a mercenary book-dealer, specializes in acquiring rare and valuable editions for anonymous buyers and other book dealers. Corso visits the narrator, Boris Balkan, to get his opinion on the authenticity of a manuscript he has acquired, apparently a previously unknown draft of Chapter 42 of The Three Musketeers, "The Anjou Wine".

Corso meets with the owner of the manuscript, his occasional friend and fellow bibliophile, Flavio La Ponte. La Ponte was given the manuscript by its previous owner, Enrique Taillefer, immediately prior to his suicide. Corso and La Ponte talk about eccentric book-collector Varo Borja.

In Madrid, Corso visits the beautiful widow of Taillefer, Liana Taillefer, who is intelligent and manipulative. She seems curious about The Anjou Wine and skeptical that Corso's possession of the manuscript is legitimate. On his way out, Corso sees a sinister man with a scar driving a Jaguar.

Corso goes to Toledo to visit the very successful Varo Borja, who shows him a very rare book called The Book of the Nine Doors, which purportedly contains a formula for summoning the devil. The author, Aristide Torchia, printed it in 1666 and was subsequently burned at the stake by the Inquisition, along with most of the copies of the book. Borja's book is one of only three remaining copies in existence. Borja believes that only one copy is legitimate, and the other two (including his own copy) are elaborate forgeries. After showing him his vast collection of occult books, Borja then gives Corso an odd but very lucrative assignment: find the other two copies of The Book of the Nine Doors, and compare them. All Corso's expenses will be paid, and Corso is to acquire the copy he determines to be the original, no matter the cost and by any means necessary.

Corso does a bit of research, and the reader is treated to a history of Dumas' private life, and of the sinister character Rochefort from The Three Musketeers, whom Corso compares to the man with the scar. Corso visits Balkan again, this time in a cafe where Balkan is giving a lecture, and they discuss the villains in The Three Musketeers, including Rochefort, Milady, and Richelieu. Corso meets La Ponte again, and in a bit of self-reference, they playfully pretend they are characters in a mystery novel.

Lucas Corso visits the Ceniza Brothers, experts in book restoration and probable world-class book forgers, and they discuss methods of book forgery. Liana Taillefer visits Corso in his hotel room and attempts to seduce him in return for "The Anjou Wine"; he sleeps with her and sends her on her way without giving her the manuscript, making her an enemy for the rest of the story (this parallels D'Artagnan's liaison with Milady in The Three Musketeers).

Corso takes a train to Lisbon and meets a young woman in her twenties with striking green eyes, who was also at the café listening to Balkan's lecture. A backpacker, she mysteriously identifies herself as "Irene Adler", the name of an antagonist in the Sherlock Holmes stories. They part in Lisbon as Corso visits the owner of a second copy of The Book of Nine Doors, Victor Fargas. Fargas is an aged and obsessive book collector who is the last of a prominent Sintra family. Now he lives alone in an empty mansion with no furniture, selling what is left of his famous library of rare antique books to pay for food and property taxes.

Corso compares the two copies of The Book of Nine Doors and notices slight differences in a few of the illustrations. (Pérez-Reverte includes one set of all nine illustrations in the book.) While most plates are signed by Torchia, some of the variants feature the initials "L.F." in place of the artist's signature. On his way back to the village from Fargas' place, the man with the scar, whom Corso now refers to as "Rochefort", makes an appearance. After a brief appearance of "the Girl" (formerly known as Irene Adler), Corso meets a corrupt policeman named Amilcar Pinto to arrange a burglary of Fargas' home to acquire the book. That night the Girl calls Corso in his hotel with news that Fargas is dead. They visit Fargas' home, find The Book of Nine Doors has been burnt in the fireplace, and also find Fargas drowned in his own fountain. Corso and the girl then leave for Paris, the location of the third copy of the book.

In Paris Corso meets with Achille Replinger, an antique book seller, who verifies the The Anjou Wine manuscript to be genuine and discourses on the history of Dumas' writing habits. As they walk they see La Ponte with Liana Taillefer. Corso returns to his hotel and meets with a concierge, Gruber, and asks him to find the hotel where Liana is staying. That night the Girl visits Corso in his room and they talk about Lucifer and the war in Heaven — at one point she implies that she is actually a witness to the events of the fall, possibly a fallen angel herself.

The next day Corso visits Baroness Frida Ungern, a widow who controls the Ungern Foundation, which in turn owns the largest occult library in Europe, including the last copy of The Book of Nine Doors. Baroness Ungern and Corso flirt as they discuss the occult books she has written and the personal history of Torchia. The Girl calls Corso while he is in the library and alerts him to the presence of Rochefort outside. Baroness Ungern translates the captions of all the illustrations in The Book of Nine Doors for Corso, and Corso notes the differences in this third set of plates. Later Corso drinks in a restaurant and analyses the difference in the three sets of illustrations, discovering that the mismatched plates are the only ones signed "L.F." On the way back to his hotel he is assaulted by Rochefort, who is successfully repelled by the Girl. Corso takes the Girl back to the hotel and they make love.

Gruber locates Liana Taillefer and his friend La Ponte, and Corso goes to their hotel and assaults La Ponte. Rochefort arrives and knocks Corso unconscious. Corso awakes to find that Borja's copy of the book is missing, along with The Anjou Wine. La Ponte realizes he has been used by Liana Taillefer so that she could obtain the Dumas manuscript. Soon afterward, they learn Baroness Ungern has been killed in a fire at her library.

By assuming Liana is playing out her part as Milady and Rochefort as her henchman, Corso deduces Liana has escaped to Meung, a setting in The Three Musketeers. Corso, La Ponte, and the Girl confront Liana, who confirms she is indeed emulating Milady. Rochefort arrives and holds them at gunpoint. The unseen analog to Cardinal Richelieu summons Rochefort by phone, and Corso is taken to a castle appearing in The Three Musketeers.

Richelieu's identity is revealed, and he describes the motives of Liana, Rochefort, and Liana's late husband Enrique. He then introduces Corso to The Club Dumas, a literary social group for very wealthy Dumas enthusiasts, who are all at the castle for an annual banquet. To Corso's chagrin, Richelieu knows nothing about the plot surrounding The Book of Nine Doors, as the two conspiracies are completely unrelated. Although invited to stay, Corso leaves the party confused.

Corso, the Girl, and La Ponte drive back to Spain, where Corso knows he must confront Borja. On a hilltop overlooking Borja's mansion, the Girl explicitly tells Corso that she is a fallen angel who rebelled against God and has wandered the Earth ever since. Corso accepts this and his growing attachment to her.

Corso arrives at Borja's home, realizing that his employer is the perpetrator behind the murders and arsons. Borja has apparently gone completely insane, having dismantled a great deal of his occult book collection in the name of "research", and so that none might follow after him, in an effort to summon the devil and "gain knowledge." Borja explains his methodology and the symbolism in the ritual before he executes it. Corso, who does not care about ritual, demands to be paid, but Borja, too engulfed in the ritual ignores him. Unable to talk sense into him, Corso leaves, revealing to the reader that the ritual must go awry. Corso has deduced that the ninth print needed to properly decipher the ritual was a forgery made by the Ceniza Brothers. As he leaves he hears screams of Borja and thinks that both of them - he and Borja - shall get the devil they deserve.

Literary references[edit]
The Club Dumas references many books. Several of the references are not to a work itself, but to a singular instance of the physical book, such as a rare edition or type of binding. Several of these books are inventions of Perez-Reverte.

Real books[edit]
The works of Alexandre Dumas, père, from whom the book derives its title, influence nearly every element of the plot. The books mentioned are:
The Three Musketeers. Edition by Miguel Guijarro in four volumes, with engravings by Ortega.[1]
The Countess de Charny. Edition by Vicent

Kết quả (Việt) 1:

Dumas Club (tiếng Tây Ban Nha gốc tiêu đề El Club Dumas) là một cuốn tiểu thuyết năm 1993 bởi Arturo Pérez-Reverte. Cuốn sách được thiết lập trong một thế giới của nhà bán sách cổ, lặp lại tác phẩm trước đó của The Flanders bảng điều khiển.Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu của một đại lý sách, Lucas Corso, người thuê để xác thực một bản viết tay hiếm của Alexandre Dumas, père. Corso của điều tra dẫn ông để tìm ra hai bản sao của một cuốn sách hiếm được gọi là De Umbrarum Regni Novem Portis ("của the Nine cửa của Quốc Anh bóng tối"). Corso gặp một loạt các ký tự hấp dẫn trên hành trình của mình điều tra, trong đó có ma quỷ sùng, bibliophiles bị ám ảnh và một hypnotically hấp dẫn femme fatale. Corso của chuyến du lịch đưa ông đến Madrid (Tây Ban Nha), Sintra (Bồ Đào Nha), Paris (Pháp) và Toledo (Tây Ban Nha).Dumas câu lạc bộ có đầy đủ các chi tiết khác nhau, từ những thói quen làm việc của Alexandre Dumas làm thế nào một có thể giả mạo một văn bản thế kỷ 17, cũng như cái nhìn sâu sắc vào demonology.Nội dung [ẩn] 1 tóm tắt cốt truyện2 tài liệu tham khảo văn học2.1 thực sách2.2 nhân sách2.3 Aristide Torchia3 phim chuyển thể4 giải thưởng5 ghi chúTóm tắt cốt truyện [sửa]Lucas Corso, một cuốn sách lính đánh thuê-đại lý, chuyên trong việc mua phiên bản hiếm và có giá trị cho người mua vô danh và đại lý cuốn sách khác. Corso truy cập những người kể chuyện, Boris Balkan, để có được quan điểm của ông về tính xác thực của một bản thảo mà ông đã mua lại, rõ ràng là một dự thảo trước đây chưa biết của chương 42 của The Three Musketeers, "The Anjou rượu".Corso đáp ứng với chủ sở hữu bản thảo, thỉnh thoảng người bạn và đồng bibliophile, Flavio La Ponte. La Ponte được trao bản thảo của nó sở hữu trước, Enrique Taillefer, ngay lập tức trước khi tự sát của mình. Corso và La Ponte nói về cuốn sách thu Varo Borja lập dị.Ở Madrid, Corso thăm vợ xinh đẹp của Taillefer, dây leo Taillefer, những người là thông minh và manipulative. Cô ấy có vẻ tò mò về The Anjou rượu và hoài nghi rằng Corso sở hữu của bản thảo là hợp pháp. Trên đường ra, Corso nhìn thấy một người đàn ông xấu xa với một vết sẹo lái xe Jaguar một.Corso tới Toledo đến thăm Borja Varo rất thành công, những người cho thấy anh ta một cuốn sách rất hiếm, được gọi là các cuốn sách The Nine cửa, mà purportedly chứa một công thức cho triệu tập ma quỷ. Tác giả, Aristide Torchia, in nó năm 1666 và sau đó bị đốt cháy thiêu của Toà án dị giáo, cùng với hầu hết các bản sao của cuốn sách. Borja của cuốn sách là một trong chỉ có ba bản sao còn lại trong sự tồn tại. Borja tin rằng chỉ có một bản sao là hợp pháp, và hai chiếc khác (bao gồm bản sao của riêng mình) là xây dựng giả mạo. Sau khi hiển thị anh ta ông bộ sưu tập lớn của cuốn sách huyền bí, Borja sau đó cho phép Corso một chuyển nhượng lẻ nhưng rất hấp dẫn: tìm thấy hai bản sao khác của các cuốn sách The Nine cửa, và so sánh chúng. Corso tất cả chi phí sẽ được thanh toán, và Corso là để có được bản sao ông xác định để là bản gốc, không có vấn đề chi phí và bằng bất kỳ phương tiện cần thiết.Corso làm một chút nghiên cứu, và người đọc được điều trị để một lịch sử của Dumas' hôn nhân, và vật sinister Rochefort từ The Three Musketeers, người mà Corso so với người đàn ông với vết sẹo. Corso thăm Balkan một lần nữa, thời gian này trong một quán cà phê nơi Balkan đưa ra một bài giảng, và họ thảo luận về các nhân vật phản diện trong The Three Musketeers, bao gồm cả Rochefort, Milady và Richelieu. Corso đáp ứng La Ponte một lần nữa, và trong một chút tự tham khảo, họ playfully giả vờ họ là nhân vật trong một cuốn tiểu thuyết bí ẩn.Lucas Corso thăm anh em Ceniza, các chuyên gia trong cuốn sách phục hồi và có thể xảy ra đẳng cấp thế giới sách forgers, và họ thảo luận về các phương pháp của cuốn sách giả mạo. Loại cây leo Taillefer thăm Corso trong phòng khách sạn của mình và cố gắng để dụ dỗ anh ta trong trở lại cho "The Anjou rượu"; ông ngủ với cô và gửi cô trên con đường của mình mà không đưa ra cô bản thảo, làm cho cô ấy một kẻ thù cho phần còn lại của câu chuyện (điều này song song của D'Artagnan liên lạc với Milady trong ba chàng ngự lâm).Corso có một chuyến tàu hỏa đến Lisbon và đáp ứng một phụ nữ trẻ trong hai mươi của cô với đôi mắt màu xanh lá cây, nổi bật là cũng tại quán cà phê nghe Balkan của bài giảng. Một ba lô, cô bí ẩn xác định mình là "Irene Adler", tên của một nhân vật đối kháng trong những câu chuyện Sherlock Holmes. Họ có một phần ở Lisbon như Corso truy cập chủ sở hữu của một bản sao thứ hai của The Book of Nine Doors, Victor Fargas. Fargas là một nhà sưu tập cuốn sách tuổi và ám ảnh những người cuối cùng của một gia đình Sintra nổi bật. Hiện ông đang sống một mình trong một dinh thự trống với không có đồ nội thất, bán những gì còn lại của thư viện của mình nổi tiếng của cuốn sách hiếm cổ để trả tiền cho thực phẩm và các loại thuế bất động sản.Corso so sánh hai bản sao của The Book of Nine Doors và thông báo các khác biệt nhỏ trong một vài trong số các minh họa. (Pérez-Reverte bao gồm một tập hợp của tất cả chín minh họa trong cuốn sách.) Trong khi hầu hết tấm có chữ ký của Torchia, một số các biến thể có tên viết tắt "L.F." vào vị trí của chữ ký của nghệ sĩ. Trên đường quay lại làng từ Fargas' place, người đàn ông với vết sẹo, người mà Corso bây giờ gọi là "Rochefort", làm cho xuất hiện. Sau khi xuất hiện của "the Girl" (formerly known as Irene Adler), Corso gặp cảnh sát tham nhũng được đặt tên Amilcar Pinto để sắp xếp một vụ trộm của Fargas' nhà để có được cuốn sách. Rằng đêm cô gái gọi Corso trong khách sạn của mình với tin tức Fargas đó là chết. Họ truy cập vào Fargas' nhà, tìm thấy các cuốn sách của chín cửa đã được đốt cháy trong lò sưởi, và cũng tìm thấy Fargas chết đuối trong đài phun nước của mình. Corso và các cô gái sau đó đã chuyển Paris, vị trí thứ ba bản sao của cuốn sách.Ở Paris Corso đáp ứng với Achille Replinger, một người bán đồ cổ sách, người xác minh bản thảo The Anjou rượu để được chính hãng và discourses về lịch sử của Dumas' viết thói quen. Khi họ đi bộ họ thấy La Ponte với loại cây leo Taillefer. Corso trở về khách sạn của mình và đáp ứng với một viên trợ giúp, Gruber, và hỏi anh ta để tìm hotel Liana ở đâu. Đêm đó các cô gái thăm Corso trong phòng của mình và họ nói chuyện về Lucifer và chiến tranh ở trên trời-tại một thời điểm nó ngụ ý rằng cô ấy thực sự là một nhân chứng đến các sự kiện của sự sụp đổ, có thể là một thiên thần giảm mình.Ngày hôm sau các Corso thăm Baroness Frida Ungern, một góa phụ người điều khiển Ungern Foundation, mà lần lượt có thể sở hữu huyền bí thư viện lớn nhất ở châu Âu, bao gồm cả các bản sao cuối cùng của The Book of Nine Doors. Baroness Ungern và Corso flirt như họ thảo luận về những cuốn sách huyền bí, cô đã viết và lịch sử cá nhân của Torchia. Các cô gái gọi Corso trong khi ông là trong thư viện và cảnh báo Anh ta với sự hiện diện của Rochefort bên ngoài. Baroness Ungern dịch phụ đề của tất cả các minh họa trong các cuốn sách của chín cửa cho Corso, và Corso ghi chú sự khác biệt trong tập này thứ ba tấm. Corso sau đó uống tại một nhà hàng và phân tích sự khác biệt trong bộ ba của minh họa, khám phá rằng các mảng không hạnh phúc là những người duy nhất đã ký "L.F." Trên đường về khách sạn của mình, ông là tấn công bởi Rochefort, những người thành công đẩy lùi các cô gái. Corso sẽ đưa cô gái trở lại khách sạn và họ làm cho tình yêu.Gruber định vị Liana Taillefer và người bạn của ông La Ponte, và Corso đi đến khách sạn của họ và các cuộc tấn công La Ponte. Rochefort đến và gõ bất tỉnh Corso. Corso awakes để tìm Borja của bản sao của cuốn sách là mất tích, cùng với The Anjou rượu. La Ponte nhận ra ông đã được sử dụng bởi Liana Taillefer do đó, rằng cô có thể có được bản thảo Dumas. Ngay sau đó, họ tìm hiểu Baroness Ungern đã bị giết chết trong một đám cháy tại thư viện của mình.Bằng cách giả sử Liana chơi trên một phần của như Milady và Rochefort như henchman của mình, thị trấn này có Corso kể Liana đã bỏ trốn tới Meung, một thiết lập trong The Three Musketeers. Corso, La Ponte, và các cô gái đối đầu với Liana, người xác nhận cô ấy thực sự thi đua Milady. Rochefort đến và giữ chúng ở gunpoint. Tương tự không nhìn thấy để hồng y giáo chủ Richelieu triệu tập Rochefort qua điện thoại, và Corso đưa đến một lâu đài xuất hiện trong The Three Musketeers.Danh tính của Richelieu được tiết lộ, và ông mô tả các động cơ của Liana, Rochefort, và của Liana cuối chồng Enrique. Ông sau đó giới thiệu Corso để The Club Dumas, một nhóm xã hội văn học cho những người đam mê Dumas rất giàu có, những người tất cả ở lâu đài cho một tổ Dạ tiệc hàng năm. Corso của thất vọng, Richelieu hiểu biết gì về câu chuyện xung quanh The cuốn sách của chín cửa, như các âm mưu hai là hoàn toàn không liên quan. Mặc dù mời để ở, Corso lá bên nhầm lẫn.Corso, cô gái, và La Ponte lái xe trở lại Tây Ban Nha, nơi Corso biết ông phải đối đầu với Borja. Trên một đỉnh đồi nhìn ra lâu đài của Borja, các cô gái rõ ràng nói với Corso rằng cô ấy là một thiên thần sa ngã người nổi loạn chống lại Thiên Chúa và đã lang thang trái đất từ bao giờ. Corso chấp nhận điều này và tập tin đính kèm ngày càng tăng của mình với cô ấy.Corso đến trang chủ của Borja, nhận ra rằng chủ nhân của mình là thủ phạm đằng sau các vụ giết người và arsons. Borja đã rõ ràng đi hoàn toàn mất trí, đã phá bỏ rất nhiều bộ sưu tập các cuốn sách huyền bí trong tên của "nghiên cứu", và vì vậy mà không ai có thể làm theo ông, trong một nỗ lực để triệu tập ma quỷ và "đạt được kiến thức." Borja giải thích phương pháp của mình và biểu tượng trong các nghi lễ trước khi ông thực hiện nó. Corso, những người không quan tâm về nghi lễ, nhu cầu để được trả tiền, nhưng Borja, quá chìm trong các nghi lễ bỏ qua anh ta. Không thể nói cảm giác vào anh ta, Corso lá, tiết lộ cho người đọc rằng các nghi lễ phải đi xiên. Corso đã suy luận rằng thứ chín in phải đúng cách giải mã các nghi lễ là một giả mạo được thực hiện bởi các anh em Ceniza. Khi ông rời khỏi ông nghe thấy tiếng la hét của Borja và nghĩ rằng cả hai người trong số họ - ông và Borja - sẽ có được ma quỷ họ xứng đáng.Tài liệu tham khảo văn học [sửa]Dumas câu lạc bộ tài liệu tham khảo rất nhiều sách. Một số tài liệu tham khảo các là không để một công việc chính nó, nhưng với một số ít trường hợp của cuốn sách vật lý, chẳng hạn như một phiên bản hiếm hoặc loại ràng buộc. Một vài người trong số những cuốn sách là phát minh của Perez-Reverte.Thực tế cuốn sách [sửa]Các tác phẩm của Alexandre Dumas, père, từ người mà cuốn sách có tiêu đề của nó, ảnh hưởng đến gần như mọi phần tử của cốt truyện. Những cuốn sách được đề cập là:Ba chàng ngự lâm. Bản bởi Miguel Guijarro trong bốn khối lượng, với chạm khắc bởi Ortega.[1]Nữ bá tước de Charny. Phiên bản bởi Vicent

Kết quả (Việt) 2:

The Club Dumas (tên tiếng Tây Ban Nha gốc El Club Dumas) là một cuốn tiểu thuyết của Arturo Pérez-Reverte 1993. Cuốn sách được thiết lập trong một thế giới của hiệu sách cổ, vang vọng công việc trước đây của mình, The Flanders Panel. Câu chuyện xoay quanh cuộc phiêu lưu của một nhà buôn sách, Lucas Corso, người được thuê để xác thực một bản thảo quý hiếm của Alexandre Dumas, Pere. Điều tra Corso dẫn ông tìm ra hai bản sao của một cuốn sách hiếm được gọi là De Umbrarum Regni Novem Portis ("Trong Cửa Chín của Kingdom of Shadows"). Corso gặp một loạt các nhân vật thú vị về cuộc hành trình của ông về điều tra, bao gồm cả những người thờ phượng ma quỷ, bibliophiles bị ám ảnh và một femme fatale hypnotically hấp dẫn. Chuyến đi của Corso đưa ông đến Madrid (Tây Ban Nha), Sintra (Bồ Đào Nha), Paris (Pháp) và Toledo (Tây Ban Nha). The Club Dumas là đầy đủ các chi tiết khác nhau, từ những thói quen làm việc của Alexandre Dumas với cách người ta có thể giả mạo một văn bản thế kỷ 17 , cũng như cái nhìn sâu sắc vào Demonology. Mục lục [ẩn] 1 Lô tóm tắt 2 tài liệu tham khảo văn học 2.1 sách Bất 2,2 cuốn sách hư cấu 2.3 Aristide Torchia thích ứng 3 Film Awards 4 5 Ghi chú tóm tắt Plot [sửa] Lucas Corso, một cuốn sách, đại lý hám lợi, một chuyên mua phiên bản hiếm và có giá trị cho người mua ẩn danh và buôn sách khác. Corso thăm người kể chuyện, Boris Balkan, để có được ý kiến của mình về tính xác thực của một bản thảo ông đã mua lại, rõ ràng là một dự thảo trước đây chưa biết Chương 42 của The Three Musketeers, "The Anjou Wine". Corso đáp ứng với các chủ sở hữu của bản thảo, người bạn của mình thường xuyên và ham sách đồng, Flavio La Ponte. La Ponte đã được trao bản thảo của chủ sở hữu trước đây của nó, Enrique Taillefer, ngay lập tức trước khi tự sát của ông. Corso và La Ponte nói về cuốn sách lập dị-collector Varo Borja. Tại Madrid, Corso thăm các góa phụ xinh đẹp của Taillefer, Liana Taillefer, ai là người thông minh và hấp dẫn. Cô ấy có vẻ tò mò về The Wine Anjou và hoài nghi rằng sở hữu bản thảo của Corso là hợp pháp. Trên đường rời khỏi, Corso thấy một người đàn ông độc ác với một vết sẹo lái Jaguar. Corso đi Toledo đến thăm Varo rất thành công Borja, người cho thấy anh ta là một cuốn sách rất hiếm gọi là The Book of the Doors Chín, mà tự nhận là có chứa một công thức cho triệu hồi ma quỷ. Các tác giả, Aristide Torchia, in nó vào năm 1666 và sau đó đã bị thiêu sống bởi Inquisition, cùng với hầu hết các bản sao của cuốn sách. Cuốn sách của Borja là một trong ba bản còn lại trong sự tồn tại. Borja tin rằng chỉ có một bản sao là hợp pháp, và hai người khác (bao gồm cả bản sao của chính mình) là giả mạo công phu. Sau khi thấy anh bộ sưu tập lớn của ông về cuốn sách huyền bí, Borja sau đó cung cấp cho Corso chuyển nhượng lẻ nhưng rất hấp dẫn: tìm thấy hai bản sao khác của The Book of the Doors Nine, và so sánh chúng. Chi phí tất cả của Corso sẽ được thanh toán, và Corso là để có được các bản sao ông xác định là bản gốc, không có vấn đề chi phí và bằng bất kỳ phương tiện cần thiết. Corso làm một chút nghiên cứu, và người đọc được điều trị với một lịch sử của Dumas "tư nhân cuộc sống, và những nhân vật độc ác Rochefort từ The Three Musketeers, mà Corso so sánh với người đàn ông với những vết sẹo. Corso thăm Balkan lần nữa, lần này ở một quán cà phê nơi Balkan đang giảng bài, và họ thảo luận về các nhân vật phản diện trong The Three Musketeers, bao gồm Rochefort, Milady, và Richelieu. Corso gặp La Ponte một lần nữa, và trong một chút tự tham khảo, họ tinh nghịch giả vờ như mình là nhân vật trong một cuốn tiểu thuyết bí ẩn. Lucas Corso thăm Ceniza Brothers, các chuyên gia phục hồi cuốn sách và có thể xảy ra thợ rèn sách đẳng cấp thế giới, và họ thảo luận về phương pháp cuốn sách giả mạo. Liana Taillefer thăm Corso trong phòng khách sạn của mình và cố gắng dụ dỗ anh ấy lại cho "The Anjou Wine"; anh ngủ với cô và gửi cô trên con đường của mình mà không đem lại cho cô bản thảo, làm cho cô một kẻ thù cho phần còn lại của câu chuyện (điều này song song với liên lạc D'Artagnan với Milady trong The Three Musketeers). Corso mất một chuyến tàu đến Lisbon và đáp ứng một phụ nữ trẻ trong độ tuổi hai mươi của mình với đôi mắt màu xanh lá cây nổi bật, người cũng có mặt tại quán cà phê nghe bài giảng của Balkan. Một ba lô, cô bí ẩn xác định mình là "Irene Adler", tên của một nhân vật phản diện trong các truyện Sherlock Holmes. Họ chia tay trong Lisbon như Corso thăm chủ sở hữu của một bản sao thứ hai của The Book of Nine Doors, Victor Fargas. Fargas là một niên và ám ảnh sưu tầm sách người là cuối cùng của một gia đình Sintra nổi bật. Bây giờ ông sống một mình trong một căn biệt thự trống không có nội thất, bán những gì còn lại của thư viện nổi tiếng của ông về cuốn sách cổ quý hiếm để đóng thuế lương thực và tài sản. Corso so sánh hai bản sao của The Book of Nine Doors và để ý sự khác biệt nhỏ trong một vài của các minh họa. (Pérez-Reverte bao gồm một tập hợp của tất cả chín hình minh họa trong cuốn sách.) Trong khi hầu hết các tấm được ký bởi Torchia, một số các biến thể đặc trưng chữ "LF" thay cho chữ ký của nghệ sĩ. Trên đường trở về ngôi làng từ nơi Fargas ', người đàn ông với những vết sẹo, mà Corso giờ đề cập đến như là "Rochefort", làm cho một xuất hiện. Sau khi xuất hiện chớp nhoáng của "Girl" (trước đây gọi là Irene Adler), Corso gặp một cảnh sát tham nhũng có tên Amilcar Pinto để sắp xếp một vụ trộm của nhà Fargas 'để có được các cuốn sách. Đêm hôm đó, cô gái gọi Corso trong khách sạn của mình với thông tin rằng Fargas là chết. Họ đến thăm nhà Fargas ', tìm thấy The Book of Nine Doors đã bị đốt cháy trong lò sưởi, và cũng tìm Fargas chết đuối trong đài phun nước của riêng mình. Corso và cô gái sau đó để lại cho Paris, vị trí của các bản sao thứ ba của cuốn sách. Trong Paris Corso gặp Achille Replinger, một người bán sách cũ, người xác minh các bản thảo The Wine Anjou là chính hãng và thuyết giảng về lịch sử của Dumas ' thói quen văn bản. Khi họ đi họ thấy La Ponte với Liana Taillefer. Corso trở về khách sạn của mình và đáp ứng với một hướng dẫn khách, Gruber, và hỏi anh ta để tìm các khách sạn nơi Liana đang ở. Đêm hôm đó, Cô gái đến thăm Corso trong phòng của mình và họ nói về Lucifer và các cuộc chiến tranh ở trên thiên đường -. Tại một thời điểm, cô lại nói rằng cô thực sự là một nhân chứng cho các sự kiện của mùa thu, có thể là một thiên thần sa ngã mình Ngày hôm sau Corso thăm Baroness Frida Ungern, một góa phụ người kiểm soát các Ungern Foundation, mà lần lượt sở hữu thư viện huyền bí lớn nhất ở châu Âu, bao gồm cả các bản sao cuối cùng của The Book of Nine Doors. Baroness Ungern và Corso tán tỉnh khi họ thảo luận về sách huyền bí, cô đã viết và lịch sử cá nhân của Torchia. The Girl gọi Corso trong khi ông đang ở trong thư viện và cảnh báo ông về sự hiện diện của Rochefort bên ngoài. Baroness Ungern dịch chú thích của tất cả các hình minh họa trong The Book of Nine Cửa Corso, và Corso ghi nhận sự khác biệt trong tập thứ ba này của tấm. Sau đó uống Corso trong một nhà hàng và phân tích sự khác biệt trong ba bộ hình minh họa, phát hiện ra rằng các tấm không hạnh phúc là những người duy nhất đã ký "LF" Trên đường trở về khách sạn của mình, ông được tấn công bởi Rochefort, người đã cảnh giác của các cô gái . Corso mất Girl trở lại khách sạn và họ làm cho tình yêu. Gruber nằm Liana Taillefer và bạn bè của ông La Ponte, và Corso đi đến khách sạn của họ và tấn công La Ponte. Rochefort đến và gõ Corso bất tỉnh. Corso tỉnh dậy để thấy rằng bản sao của cuốn sách của Borja là mất tích, cùng với The Anjou Wine. La Ponte nhận ra ông đã được sử dụng bởi Liana Taillefer để cô có thể có được bản thảo Dumas. Không lâu sau đó, họ học Baroness Ungern đã bị giết chết trong một vụ cháy tại thư viện của mình. Bằng cách giả Liana đang chơi ra phần mình như Milady và Rochefort vai tay sai của mình, Corso suy luận Liana đã trốn thoát đến Meung, một thiết lập trong The Three Musketeers. Corso, La Ponte, và các cô gái đối đầu với Liana, người khẳng định cô thực sự thi đua Milady. Rochefort đến và giữ chúng dùng súng. Các analog vô hình cho Đức Hồng Y Richelieu triệu hồi Rochefort bằng điện thoại, và Corso được đưa đến một lâu đài xuất hiện trong The Three Musketeers. sắc Richelieu được tiết lộ, và ông mô tả các động cơ của Liana, Rochefort, và người chồng quá cố của Liana Enrique. Sau đó ông giới thiệu Corso The Club Dumas, một nhóm xã hội văn học cho những người đam mê Dumas rất giàu có, mà tất cả đều tại lâu đài cho một bữa tiệc hàng năm. Để thất vọng của Corso, Richelieu không biết gì về âm mưu xung quanh The Book of Nine Doors, như hai âm mưu là hoàn toàn không liên quan. Mặc dù được mời ở lại, Corso rời nhóm bối rối. Corso, Girl, và La Ponte lái xe trở lại Tây Ban Nha, nơi Corso biết anh phải đối đầu với Borja. Trên một đỉnh đồi nhìn ra biệt thự của Borja, các cô gái một cách rõ ràng nói với Corso rằng cô ấy là một thiên thần sa ngã đã nổi loạn chống lại Thiên Chúa và đã lang thang trên trái đất từ bao giờ. Corso chấp nhận điều này, gắn bó phát triển của mình với cô. Corso đến ở nhà của Borja, nhận ra rằng ông chủ của mình là thủ phạm đằng sau những vụ giết người và arsons. Borja dường như đã biến mất hoàn toàn mất trí, đã tháo dỡ một lượng lớn bộ sưu tập sách huyền bí của mình trong tên của "nghiên cứu", và vì vậy không ai có thể theo sau anh ta, trong một nỗ lực để triệu hồi ma quỷ và "kiến thức thu được." Borja giải thích phương pháp của ông và các biểu tượng trong các nghi lễ trước khi ông thực hiện nó. Corso, những người không quan tâm đến nghi thức, đòi hỏi để được trả tiền, nhưng Borja, quá chìm trong các nghi lễ lờ đi. Không thể lay chuyển được anh, Corso lá, tiết lộ cho người đọc rằng các nghi lễ phải đi xiên. Corso đã suy luận rằng các bản in lần thứ chín cần thiết để giải mã đúng các nghi lễ đã là giả mạo do Ceniza Brothers. Trước khi rời khỏi anh ta nghe tiếng thét của Borja và nghĩ rằng cả hai người - ông và Borja - sẽ có được ma quỷ mà họ xứng đáng được hưởng. tài liệu tham khảo văn học [sửa] Các tài liệu tham khảo Club Dumas nhiều sách. Một số tài liệu tham khảo không phải là một công việc riêng của mình, nhưng với một trường hợp duy nhất của cuốn sách vật lý, chẳng hạn như một phiên bản hiếm hoặc loại ràng buộc. Một số những cuốn sách này là phát minh của Perez-Reverte. sách Bất động [sửa] Các tác phẩm của Alexandre Dumas, Pere, từ người mà các cuốn sách có nguồn gốc tên của nó, ảnh hưởng gần như mọi yếu tố của cốt truyện. Những cuốn sách đề cập là: The Three Musketeers. Edition của Miguel Guijarro trong bốn tập, bằng cách khắc của Ortega. [1] Các Countess de Charny. Edition của Vicent