Although some Cambodians have expre

Although some Cambodians have expressed appreciation of China’s role in their country’s development, others have complained of its adverse social, environmental, and other effects. According to some estimates, China has become Cambodia’s largest investor, concentrated in such areas as garments, agriculture, and mining. Although the United States is Cambodia’s largest export market for apparel, China leads in foreign investment in the sector. Chinese companies are also helping to develop Cambodia’s infrastructure and basic industry, reportedly building a rail line, sea port, and steel plant worth $11 billion. Other projects include road construction, hydropower, and irrigation. In December 2012, Cambodian and Chinese oil companies announced plans to build the Kingdom’s first oil refinery in Kampot province, to be completed in 2013.
Domestic demand for energy and Chinese investment have fueled dam construction in Cambodia and other countries along the lower Mekong and other rivers, alarming environmentalists and people who rely upon the waterways for their livelihood. Three Chinese-backed dams have been built in the Kingdom, three are under construction, and more reportedly are planned. These hydropower projects are largely financed and constructed by Chinese banks, companies, and workers, often on terms that are unfavorable to Cambodia, according to critics. Ownership of
most Chinese dams is based upon a “build-operate-transfer” arrangement. During a period of Chinese operation, which may last from 30 to 45 years, Cambodia pays the Chinese company for power generated by the dam.
Some experts contend that such dams endanger or disrupt fish supplies, soil conditions, drinking and irrigation water, wildlife and aquatic species, and ecological balances. They add that there is very little transparency or public input regarding the conception, construction, and environmental assessments associated with these projects. Similar dams built in Laos and Vietnam reportedly also have had damaging effects on Cambodia, which lies downstream. Proponents of the dams argue that China is filling a void made by the withdrawal of the World Bank and other developed countries from hydropower projects in the region for reasons related to feasibility and environmental, social, and political costs. They argue that these facilities supply energy for development, reduce reliance on oil, and help expand electricity in rural areas.
Cambodian economic development and foreign (particularly Chinese) demand for hardwood threaten to deplete Cambodia’s forests and have spurred illegal logging. Stronger environmental policies in some neighboring countries, such as Thailand, have added pressure on the Cambodian timber market. In 2012, a Cambodian environmental activist and an investigative journalist who had exposed illegal logging were killed under suspicious circumstances in separate incidents. Another reporter who had uncovered timber smuggling involving a well-connected local businessman was arrested. In May 2012, the Cambodian government suspended the granting of land to domestic and foreign companies

Kết quả (Việt) 1:

Although some Cambodians have expressed appreciation of China’s role in their country’s development, others have complained of its adverse social, environmental, and other effects. According to some estimates, China has become Cambodia’s largest investor, concentrated in such areas as garments, agriculture, and mining. Although the United States is Cambodia’s largest export market for apparel, China leads in foreign investment in the sector. Chinese companies are also helping to develop Cambodia’s infrastructure and basic industry, reportedly building a rail line, sea port, and steel plant worth $11 billion. Other projects include road construction, hydropower, and irrigation. In December 2012, Cambodian and Chinese oil companies announced plans to build the Kingdom’s first oil refinery in Kampot province, to be completed in 2013. Domestic demand for energy and Chinese investment have fueled dam construction in Cambodia and other countries along the lower Mekong and other rivers, alarming environmentalists and people who rely upon the waterways for their livelihood. Three Chinese-backed dams have been built in the Kingdom, three are under construction, and more reportedly are planned. These hydropower projects are largely financed and constructed by Chinese banks, companies, and workers, often on terms that are unfavorable to Cambodia, according to critics. Ownership ofHầu hết các đập nước Trung Quốc dựa trên một sự sắp xếp "xây dựng-hoạt động-chuyển giao". Trong một giai đoạn hoạt động Trung Quốc, mà có thể cuối cùng từ 30 đến 45 tuổi, Campuchia trả công ty Trung Quốc cho sức mạnh tạo ra bởi đập.Một số chuyên gia cho rằng như vậy đập gây nguy hiểm cho hoặc làm gián đoạn nguồn cung cấp cá, điều kiện đất, nước uống và thủy lợi, loài động vật hoang dã và thuỷ sản, và cân bằng sinh thái. Họ thêm rằng có là rất ít minh bạch hoặc đầu vào công cộng về quan niệm, xây dựng và đánh giá môi trường liên kết với các dự án này. Tương tự như con đập được xây dựng ở Lào và Việt Nam được báo cáo cũng đã có tác dụng gây tổn hại về Campuchia, nằm về phía hạ lưu. Những người ủng hộ của các đập cho rằng Trung Quốc làm đầy một khoảng trống được thực hiện bởi sự rút lui của ngân hàng thế giới và các nước phát triển từ dự án thủy điện trong vùng vì lý do liên quan đến tính khả thi và chi phí môi trường, xã hội và chính trị. Họ lập luận rằng các cơ sở cung cấp năng lượng cho sự phát triển, làm giảm sự phụ thuộc vào dầu, và giúp mở rộng điện trong khu vực nông thôn. Phát triển kinh tế Campuchia và nước ngoài (đặc biệt là Trung Quốc) nhu cầu về gỗ cứng đe dọa để triệt binh của Campuchia rừng và đã thúc đẩy đăng nhập bất hợp pháp. Mạnh mẽ hơn môi trường chính sách ở một số nước láng giềng, chẳng hạn như Thái Lan, có thêm áp lực trên thị trường Campuchia gỗ. Vào năm 2012, một nhà hoạt động môi trường Campuchia và một nhà báo điều tra người đã tiếp xúc với đăng nhập bất hợp pháp đã thiệt mạng trong các trường hợp đáng ngờ trong sự cố riêng biệt. Một phóng viên đã phát hiện ra buôn lậu gỗ liên quan đến một doanh nhân địa phương đã kết nối tốt đã bị bắt. Vào tháng 5 năm 2012, chính phủ Campuchia đình chỉ việc cấp đất cho các công ty trong và ngoài nước

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù một số người Campuchia đã bày tỏ sự đánh giá cao vai trò của Trung Quốc trong phát triển của đất nước, những người khác đã phàn nàn về bất lợi xã hội, môi trường, và các hiệu ứng của nó. Theo một số ước tính, Trung Quốc đã trở thành nhà đầu tư lớn nhất của Campuchia, tập trung ở các lĩnh vực như hàng may mặc, nông nghiệp và khai thác mỏ. Mặc dù Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Campuchia cho may mặc, Trung Quốc dẫn đầu về đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực này. Các công ty Trung Quốc cũng đang giúp đỡ để phát triển cơ sở hạ tầng và cơ bản của ngành công nghiệp Campuchia, báo cáo xây dựng một tuyến đường sắt, cảng biển, và nhà máy thép trị giá $ 11 tỷ USD. Các dự án khác bao gồm xây dựng đường, thủy điện, thủy lợi. Trong tháng 12 năm 2012, Campuchia và các công ty dầu khí Trung Quốc công bố kế hoạch xây dựng nhà máy lọc dầu đầu tiên của Anh tại tỉnh Kampot, sẽ hoàn thành vào năm 2013.
Nhu cầu trong nước về năng lượng và đầu tư Trung Quốc đã thúc đẩy xây dựng đập ở Campuchia và các nước dọc sông Cửu Long thấp hơn và khác sông, các nhà môi trường đáng báo động và những người dựa vào các tuyến đường thủy cho sinh kế của họ. Ba đập của Trung Quốc hậu thuẫn đã được xây dựng ở Anh, ba đang được xây dựng, và báo cáo nhiều hơn dự kiến. Những dự án thủy điện chủ yếu được tài trợ và xây dựng bởi các ngân hàng Trung Quốc, các công ty và người lao động, thường xuyên về các điều khoản đó là bất lợi cho Campuchia, theo các nhà phê bình. Quyền sở hữu của
hầu hết các đập của Trung Quốc dựa trên một sự sắp xếp "Đầu tư BOT". Trong một thời gian hoạt động của Trung Quốc, trong đó có thể kéo dài 30-45 năm, Campuchia trả công ty Trung Quốc cho quyền lực được tạo ra bởi con đập.
Một số chuyên gia cho rằng, các đập này gây nguy hiểm hoặc làm gián đoạn nguồn cung cấp cá, điều kiện đất đai, nước uống và nước tưới tiêu, động vật hoang dã và các loài thủy sản, và cân bằng sinh thái. Họ nói thêm rằng có rất ít trong suốt hoặc các đầu vào của công chúng về quan niệm, xây dựng và đánh giá môi trường gắn với các dự án này. Đập tương tự được xây dựng tại Lào và Việt Nam báo cáo cũng đã có tác dụng có hại trên Campuchia, nằm ​​ở hạ lưu. Những người ủng hộ của các đập trên lập luận rằng Trung Quốc đang làm đầy một khoảng trống do sự rút lui của Ngân hàng Thế giới và các nước phát triển khác từ các dự án thủy điện trong khu vực vì các lý do liên quan đến tính khả thi và chi phí môi trường, xã hội và chính trị. Họ cho rằng các cơ sở này cung cấp năng lượng cho phát triển, giảm sự phụ thuộc vào dầu mỏ, và giúp mở rộng điện tại các khu vực nông thôn.
Phát triển kinh tế của Campuchia và nước ngoài (đặc biệt là Trung Quốc) nhu cầu về gỗ cứng đe dọa làm suy thoái rừng của Campuchia và đã thúc đẩy khai thác gỗ bất hợp pháp. Chính sách môi trường mạnh hơn ở một số nước láng giềng như Thái Lan, đã thêm áp lực lên thị trường gỗ Campuchia. Trong năm 2012, một nhà hoạt động môi trường Campuchia và một nhà báo điều tra những người đã tiếp xúc với khai thác trái phép đã bị giết chết trong những hoàn cảnh đáng ngờ trong vụ riêng rẽ. Một phóng viên đã phát hiện buôn lậu gỗ liên quan đến một doanh nhân địa phương cũng có kết nối đã bị bắt. Trong tháng 5 năm 2012, Chính phủ Campuchia tạm ngừng việc cấp đất cho các công ty trong nước và nước ngoài