The signing of the Laos, Thailand,

The signing of the Laos, Thailand, Malaysia and Singapore (LTMS) Power Integration Project deal has been delayed for another six months. Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said the pioneer project's memorandum of understanding (MoU), which was due to be signed during the 33rd Asean Ministers on Energy Meeting and Associated Meetings which is being held here from Monday to Friday, has been stalled due to reservations by Singapore.
"The challenges are actually not big. It's mainly from Singapore but I am confident the MoU would be signed in six months,” he said. He said Singapore needed some time to go through the agreement, which involves a direct award or direct absorption which bypasses the normal competitive bidding process.
"For now, Singapore needs more time because they need to go through a transparent and competitive bidding process. This PIP pilot project is carried out in two phases, where under phase one Laos, Thailand and Malaysia can embark on this project with Malaysia buying the proposed 100 megawatts from Laos and Thailand," he said.
"At this point they are not ready to just impose the MoU conditions and take on the power load through the system," he added.

Kết quả (Việt) 2:

Việc ký kết các nước Lào, Thái Lan, Malaysia và Singapore (LTMS) thỏa thuận Dự án tích hợp điện đã bị trì hoãn thêm sáu tháng. Năng lượng, Công nghệ xanh và nước Bộ trưởng Datuk Seri Dr Maximus Ongkili nói bản ghi nhớ những người tiên phong của dự án (MoU), mà là do được ký kết trong Hội nghị Bộ trưởng ASEAN lần thứ 33 tại Đại hội Năng lượng và cuộc họp Associated đang được tổ chức ở đây từ thứ Hai đến thứ Sáu, đã bị đình trệ do đặt phòng của Singapore.
"Những thách thức là thực sự không lớn. Đó chủ yếu là từ Singapore nhưng tôi tự tin Biên bản ghi nhớ sẽ được ký kết trong sáu tháng," ông nói. Ông cho biết Singapore cần một thời gian để đi qua thỏa thuận, trong đó bao gồm một giải thưởng trực tiếp hoặc hấp thụ trực tiếp mà bỏ qua quá trình đấu thầu cạnh tranh thông thường.
"Hiện tại, Singapore cần thêm thời gian bởi vì họ cần phải đi qua một quá trình đấu thầu minh bạch và cạnh tranh. Dự án PIP thí điểm này được thực hiện trong hai giai đoạn, mà theo giai đoạn một Lào, Thái Lan và Malaysia có thể bắt tay vào dự án này với Malaysia mua các đề xuất 100 MW từ Lào và Thái Lan, "ông
nói." Tại thời điểm này họ không sẵn sàng để chỉ áp đặt các điều kiện biên bản ghi nhớ và đưa vào tải điện qua hệ thống, "ông nói thêm.