Appendix A: Experimental Instructio

Appendix A: Experimental Instructions for Student Treatment F
A.1. Instructions for Part 1
Part 1 of the experiment consists of nine successive rounds. In each roundyou will start with an amount of 100 units (1 unit = 1 cent). You must decide
which part of this amount (between 0 units and 100 units) you wish to bet in
the following lottery:
You have a two-thirds chance (67%) to lose the amount you bet and a
one-third chance (33%) to win two-and-a-half times the amount you bet.
You are requested to record your choice on your registration form. Suppose you
decide to bet an amount of X units (100 ≥ X ≥ 0) in the lottery. Then, you must
fill in the amount X in the column headed Amount in lottery, in the row with
the number of the present round.
532 The Journal of Finance
Whether you win or lose in the lottery depends on your personal win color.
This color is indicated on top of your individual sheet. Your win color can be
red, blue, or white, and is the same for all nine rounds. In any round, you win
in the lottery if your win color matches the round color that will be drawn by
the assistant, and you lose if your win color does not match the round color.
The round color is determined as follows. After you have recorded your bet
in the lottery for the round, the assistant will, in a random manner, pick one
color from a cup containing three colors: red, blue, and white. The color drawn
is the round color for that round. If the round color matches your win color you
win in the lottery; otherwise you lose. Since there are three colors, one of which
matches your win color, the chance of winning in the lottery is one-third (33%)
and the chance of losing is two-thirds (67%).
Hence, your earnings in the lottery are determined as follows. If you have
decided to put an amount of X units in the lottery, then your earnings in the
lottery for the round are equal to −X if the round color does not match your win
color (you lose the amount bet) and equal to +2.5X if the round color matches
your win color (you win two-and-a-half times the amount bet).
The round color will be shown to you by the assistant. You are requested
to record this color in the column Round colors, under win or lose, depending
on whether the round color does or does not match your win color. Also you
are requested to record your earnings in the lottery in the column Earnings in
lottery. Your total earnings for the round are equal to 100 units (your starting
amount) plus your earnings in the lottery. These earnings are recorded in the
column Total earnings, in the row of the corresponding round. Each time we
will come by to check your registration form for errors in calculation.
After that, you are requested to record your choice for the next round. Again
you start with an amount of 100 units, a part of which you can bet in the
lottery. The same procedure as described above determines your earnings for
this round. It is noted that your private win color remains the same, but that for
each round, a new round color is drawn by the assistant. All subsequent rounds
will also proceed in the same manner. After the last round has been completed,
your earnings in all rounds will be summed. This amount determines your total
earnings for part 1 of the experiment. Then, the instructions for part 2 of the
experiment will be announced.
A.2. Instructions for Part 2
Part 2 of the experiment is almost identical to part 1, but differs in two
respects. First, part 2 consists of three rounds (instead of nine rounds). Second,
in part 2 you do not get any additional starting amount from us. You play with
the money that you have earned in part 1. To that purpose, we first divide your
earnings in part 1 by three. The resulting amount is your starting amount S
for each of the three rounds. Again you are asked which part of this amount
(between 0 and S) you wish to bet in the lottery.
You have a two-thirds chance (67%) of losing the amount you bet and a
one-third chance (33%) of winning two-and-a-half times the amount you
bet.
Do Professional Traders Exhibit Myopic Loss Aversion? 533
You are asked to record your choice on the registration form. If you decide to
bet an amount of X units (S ≥ X ≥ 0), then you must fill in the amount X under
Amount in lottery.
Your private win color is the same as in part 1 and can be found on top of your
registration form. After you have recorded your bet for the present round, the
assistant will again, in a random manner, pick one color from a cup containing
three colors: red, blue, and white. The color drawn is the round color. If this
round color matches your win color, you win in the lottery, otherwise you lose.
If you have decided to bet an amount X in the lottery, then your earnings in
the lottery are equal to −X if the round color does not match your win color
(you lose the amount bet for the round) and equal to +2.5X if the round color
does match your win color (you win two-and-a-half times the amount bet for
the round).

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục A: hướng dẫn thử nghiệm để điều trị cho sinh viên FA.1. hướng dẫn phần 1Phần 1 của thử nghiệm này bao gồm chín vòng. Trong mỗi roundyou sẽ bắt đầu với một số lượng 100 đơn vị (1 đơn vị = 1 cent). Bạn phải quyết địnhđó là một phần của số tiền này (từ 0 đơn vị và 100 đơn vị) mà bạn muốn đặt cược vàoxổ số kiến thiết sau đây:Bạn có hai phần ba cơ hội (67%) giảm số tiền mà bạn đặt cược và mộtmột phần ba cơ hội (33%) để giành chiến thắng hai-và-một-nửa lần số tiền mà bạn đặt cược.Bạn vui lòng ghi lại các lựa chọn của bạn vào mẫu đăng ký của bạn. Giả sử bạnquyết định đặt cược một số tiền X đơn vị (100 ≥ X ≥ 0) trong xổ số. Sau đó, bạn phảiđiền vào số tiền X trong cột đứng đầu số lượng trong xổ số kiến thiết, hàng vớisố lượng các vòng hiện nay.532 tạp chí tài chínhCho dù bạn thắng hay thua xổ số phụ thuộc vào màu sắc chiến thắng cá nhân của bạn.Màu này được chỉ ra trên đầu trang của bảng cá nhân của bạn. Màu sắc của bạn giành chiến thắng có thểmàu đỏ, màu xanh, hoặc màu trắng, và là như nhau cho tất cả chín vòng. Trong bất kỳ vòng, bạn giành chiến thắngxổ số nếu màu sắc chiến thắng của bạn phù hợp với màu sắc vòng sẽ được rút ra bởitrợ lý, và bạn mất nếu màu sắc chiến thắng của bạn không khớp với các vòng màu.Vòng màu sắc được xác định như sau. Sau khi bạn đã ghi lại đặt cược của bạnxổ số vòng, các trợ lý sẽ, một cách ngẫu nhiên, chọn mộtmàu sắc từ một tách chứa ba màu: đỏ, xanh và trắng. Màu vẽlà màu sắc vòng vòng đó. Nếu vòng màu sắc phù hợp với win màu bạngiành chiến thắng trong xổ số kiến thiết; Nếu không bạn sẽ mất. Kể từ khi có ba màu sắc, một trong số đóphù hợp với màu sắc chiến thắng của bạn, cơ hội chiến thắng trong xổ số là một phần ba (33%)và cơ hội mất đi hai phần ba (67%).Do đó, các khoản thu nhập của bạn trong xổ số được xác định như sau. Nếu bạn cóquyết định đặt một số lượng X đơn vị trong xổ số, sau đó thu nhập của bạn trong cácxổ số kiến thiết cho vòng là tương đương với −X nếu vòng màu không phù hợp với winmàu sắc (bạn mất số tiền đặt cược) và bằng + 2,5 X nếu vòng màu sắc phù hợp vớimàu sắc chiến thắng của bạn (bạn giành chiến thắng hai-và-một-nửa lần số tiền đặt cược).Vòng màu sẽ được hiển thị cho bạn bởi các trợ lý. Bạn được yêu cầukỷ lục này màu trong cột tròn màu sắc, dưới giành chiến thắng hay mất, tùy thuộccho dù tròn màu nào hoặc không khớp với màu sắc của bạn giành chiến thắng. Cũng có bạnXin vui lòng ghi lại các khoản thu nhập của bạn trong xổ số trong cột khoản thu nhập trongxổ số kiến thiết. Tổng thu nhập của bạn cho vòng là tương đương với 100 đơn vị (bắt đầu của bạnsố tiền) cộng với các khoản thu nhập của bạn trong xổ số. Các khoản thu nhập được ghi lại trong cáccột tổng thu nhập, những hàng vòng tương ứng. Mỗi lần chúng tôisẽ đi theo để kiểm tra hình thức đăng ký của bạn cho các lỗi trong tính toán.Sau đó, bạn được yêu cầu để ghi lại sự lựa chọn cho vòng tiếp theo. Một lần nữabạn bắt đầu với một số lượng 100 đơn vị, một phần trong đó bạn có thể đặt cược vào cácxổ số kiến thiết. Các thủ tục tương tự như mô tả ở trên sẽ xác định các khoản thu nhập của bạn chovòng này. Nó được ghi nhận màu sắc riêng win của bạn vẫn giữ nguyên, nhưng mà đối vớimỗi vòng, một màu sắc vòng mới được rút ra bởi các trợ lý. Tất cả các vòng tiếp theocũng sẽ tiến hành theo cách thức tương tự. Sau khi vòng cuối cùng đã được hoàn thành,thu nhập của bạn trong tất cả các vòng sẽ được tóm tắt. Số tiền này sẽ xác định tổng số của bạnthu nhập cho phần 1 của thử nghiệm. Sau đó, các hướng dẫn dành cho phần 2 của cácthử nghiệm sẽ được công bố.A.2. hướng dẫn phần 2Phần 2 của thử nghiệm là gần như giống hệt với phần 1, nhưng khác ở chỗ haitôn trọng. Đầu tiên, phần 2 gồm có ba vòng (thay vì 9 viên đạn). Thứ hai,trong phần 2 bạn không nhận được bất kỳ số tiền bắt đầu bổ sung từ chúng tôi. Bạn chơi vớisố tiền bạn đã kiếm được trong phần 1. Với mục đích đó, chúng tôi lần đầu tiên phân chia của bạnCác khoản thu nhập trong phần 1 của ba. Số lượng kết quả là số tiền khởi đầu của bạn SĐối với mỗi vòng ba. Một lần nữa bạn sẽ được hỏi đó là một phần của số tiền này(từ 0 đến S), bạn muốn đặt cược trong xổ số.Bạn có hai phần ba (67%) mất số tiền mà bạn đặt cược và mộtcó thể có một phần ba (33%) chiến thắng hai-và-một-nửa lần số tiền của bạnĐặt cược.Làm thương nhân chuyên nghiệp triển lãm Myopic mất chán ghét? 533Bạn sẽ được hỏi để ghi lại sự lựa chọn của bạn vào mẫu đăng ký. Nếu bạn quyết địnhĐặt cược một số tiền X đơn vị (S ≥ X ≥ 0), sau đó bạn phải điền vào số tiền X theoSố tiền trong xổ số.Màu sắc chiến thắng riêng của bạn là giống như trong phần 1 và có thể được tìm thấy trên đầu trang của bạnmẫu đăng ký. Sau khi bạn đã ghi lại của bạn đặt cược cho mặt tròn, cáctrợ lý sẽ một lần nữa, một cách ngẫu nhiên, chọn màu sắc từ một cốc có chứaba màu: đỏ, xanh và trắng. Màu sắc được rút ra là vòng màu. Nếu điều nàyvòng màu sắc phù hợp với màu của bạn giành chiến thắng, bạn giành chiến thắng trong xổ số, nếu không bạn sẽ mất.Nếu bạn đã quyết định đặt cược một số tiền X trong xổ số, sau đó thu nhập của bạn trongxổ số là tương đương với −X nếu vòng màu sắc phù hợp với màu sắc chiến thắng của bạn(bạn mất số tiền đặt cược vòng) và bằng + 2,5 X nếu vòng màuphù hợp với màu sắc chiến thắng của bạn (bạn giành chiến thắng hai-và-một-nửa lần số tiền đặt cược chovòng).

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục A: Hướng dẫn thực nghiệm về điều trị cho sinh viên F
A.1. Hướng dẫn Phần 1
Phần 1 của thí nghiệm bao gồm chín vòng kế tiếp. Trong mỗi roundyou sẽ bắt đầu với một lượng 100 đơn vị (1 đơn vị = 1 cent). Bạn phải quyết định
đó là một phần của số tiền này (giữa 0 đơn vị và 100 đơn vị), bạn muốn đặt cược trong
xổ số sau đây:
Bạn có một cơ hội hai phần ba (67%) để mất số tiền bạn đặt cược và một
cơ hội một phần ba (33 %) để giành chiến thắng lần hai-và-một-nửa số tiền bạn đặt cược.
bạn được yêu cầu để ghi lại sự lựa chọn của bạn vào mẫu đăng ký của bạn. Giả sử bạn
quyết định đặt cược một số tiền của đơn vị X (100 ≥ X ≥ 0) trong cuộc xổ số. Sau đó, bạn phải
điền vào số tiền X trong cột đầu Số tiền trong xổ số, ở hàng với
số lượng các vòng hiện tại.
532 Tạp chí Tài chính
dù bạn thắng hay thua trong cuộc xổ số phụ thuộc vào màu chiến thắng cá nhân của bạn.
Màu này được chỉ định trên tờ cá nhân của bạn. Màu chiến thắng của bạn có thể là
màu đỏ, màu xanh, hoặc màu trắng, và là như nhau cho tất cả chín viên đạn. Trong bất kỳ vòng, bạn giành chiến thắng
trong xổ số, nếu màu chiến thắng của bạn phù hợp với màu sắc quanh đó sẽ được rút ra bởi
các trợ lý, và bạn bị mất nếu màu chiến thắng của bạn không phù hợp với màu vòng.
Các màu tròn được xác định như sau. Sau khi bạn đã ghi cược của bạn
trong xổ số cho các vòng, các trợ lý sẽ, một cách ngẫu nhiên, chọn một
màu từ một cốc có chứa ba màu: đỏ, xanh dương và trắng. Các màu vẽ
là màu tròn cho vòng đó. Nếu màu sắc phù hợp với màu vòng chiến thắng của bạn, bạn
giành chiến thắng trong xổ số; nếu không bạn mất. Vì có ba màu, một trong số đó
phù hợp với màu sắc chiến thắng của mình, cơ hội chiến thắng trong xổ số là một phần ba (33%)
và các cơ hội thua là hai phần ba (67%).
Do đó, thu nhập của bạn trong xổ số được xác định như sau. Nếu bạn đã
quyết định đưa một số tiền của đơn vị X trong xổ số, thì thu nhập của bạn trong
xổ số cho vòng là bằng -x nếu màu tròn không phù hợp với chiến thắng của bạn
màu (bạn sẽ mất số tiền cược) và bằng + 2.5x nếu màu sắc phù hợp với vòng
màu chiến thắng của bạn (bạn giành chiến thắng lần hai-và-một-nửa số tiền cược).
các màu vòng sẽ được hiển thị cho bạn bởi các trợ lý. Bạn được yêu cầu
để ghi lại màu này trong các màu sắc Vòng cột, dưới thắng hay thua, tùy thuộc
vào việc các màu vòng làm hoặc không phù hợp với màu sắc chiến thắng của bạn. Ngoài ra, bạn
được yêu cầu để ghi lại thu nhập của bạn trong xổ số trong các khoản thu nhập trong cột
số. Tổng thu nhập của bạn cho vòng là tương đương với 100 đơn vị (bắt đầu của bạn
tính) cộng với thu nhập của bạn trong cuộc xổ số. Những khoản thu nhập được ghi nhận trong
cột Tổng thu nhập, ở hàng của vòng tương ứng. Mỗi lần chúng ta
sẽ đi qua để kiểm tra mẫu đăng ký của bạn cho các lỗi trong tính toán.
Sau đó, bạn được yêu cầu để ghi lại sự lựa chọn của bạn cho các vòng tiếp theo. Một lần nữa
bạn bắt đầu với một số tiền của 100 đơn vị, một phần trong số đó bạn có thể đặt cược trong
xổ số. Các thủ tục tương tự như mô tả ở trên xác định thu nhập của bạn cho
vòng này. Cần lưu ý rằng chiến thắng màu riêng của bạn vẫn giữ nguyên, nhưng điều đó cho
mỗi vòng, một màu sắc mới tròn được vẽ bởi các trợ lý. Tất cả các vòng tiếp theo
cũng sẽ được tiến hành theo cách tương tự. Sau khi vòng cuối cùng đã được hoàn thành,
thu nhập của bạn trong tất cả các vòng sẽ được tóm tắt. Số tiền này xác định tổng số của bạn
thu nhập cho phần 1 của thí nghiệm. Sau đó, các hướng dẫn cho phần 2 của các
thí nghiệm sẽ được công bố.
A.2. Hướng dẫn Phần 2
Phần 2 của thí nghiệm là gần giống như phần 1, nhưng khác ở hai
khía cạnh. Đầu tiên, phần 2 gồm ba vòng (thay vì chín vòng). Thứ hai,
trong phần 2 bạn không nhận được bất kỳ số tiền khởi đầu bổ sung từ chúng tôi. Bạn chơi với
số tiền mà bạn đã kiếm được trong phần 1. Để mục đích đó, lần đầu tiên chúng tôi chia của bạn
thu nhập trong phần 1 của ba. Số tiền là khởi đầu của bạn số tiền S
cho mỗi trong ba viên đạn. Một lần nữa bạn được yêu cầu đó là một phần của số tiền này
(giữa 0 và S), bạn muốn đặt cược trong cuộc xổ số.
Bạn có một cơ hội hai phần ba (67%) bị mất số tiền bạn đặt cược và một
cơ hội một phần ba (33%) của chiến thắng lần hai-và-một-nửa số tiền bạn
đặt cược.
Do Professional Thương nhân Exhibit cận thị Mất ác cảm? 533
Bạn được yêu cầu ghi lại sự lựa chọn của bạn trên mẫu đăng ký. Nếu bạn quyết định
đặt cược một số tiền của đơn vị X (S ≥ X ≥ 0), sau đó bạn phải điền vào số tiền X theo
Số tiền trong xổ số.
Win màu riêng của bạn cũng giống như ở phần 1 và có thể được tìm thấy trên đầu của bạn
Mẫu đăng ký. Sau khi bạn đã ghi cược của bạn cho vòng hiện tại, các
trợ lý sẽ một lần nữa, một cách ngẫu nhiên, chọn một màu từ một cốc có chứa
ba màu: đỏ, xanh dương và trắng. Các màu vẽ là màu tròn. Nếu đây
màu sắc phù hợp với màu vòng chiến thắng của bạn, bạn giành chiến thắng trong xổ số, nếu không bạn sẽ mất.
Nếu bạn đã quyết định đặt cược một số tiền X trong xổ số, sau đó thu nhập của bạn trong
xổ số là bằng -x nếu màu tròn không phù hợp màu chiến thắng của bạn
(bạn mất đặt cược số tiền cho vòng) và bằng + 2.5x nếu màu tròn
không phù hợp với màu chiến thắng của bạn (bạn giành chiến thắng lần hai-và-một-nửa số tiền cược cho
vòng).