Dear Oniwa san , Kamakari san About

Dear Oniwa san , Kamakari san



About NEW CONTRACT # XTG003 SHOWA JACKET ORDER
As email below we are requested you to send us :
- Technical documents
- Pattern
- Original Sample
- Fab and acc for PP sample
- Sample request sheet for PP sample

But until today, we have not yet received your reply.
As you know the PTG-PRODUCTION SCHEDULE : Start cutting in August
we need them for start sewing sample.
If you send to us late => It will affect to make sample schedule .
Because not enough time for the preparation

Pls kindly recheck & let us know when you can send them .

We hope for your support

Kết quả (Việt) 1:

Dear Oniwa san, Kamakari san Về hợp đồng # XTG003 SHOWA áo trật tự mới Như email dưới đây, chúng tôi đang yêu cầu bạn gửi cho chúng tôi:-Tài liệu kỹ thuật -Mô hình -Ban đầu mẫu-Fab và acc cho PP mẫu -Mẫu yêu cầu tờ cho PP mẫu Nhưng cho đến hôm nay, chúng tôi đã không được nhận được trả lời của bạn. Như bạn đã biết lịch trình PTG-sản xuất: bắt đầu cắt vào tháng támchúng tôi cần chúng để bắt đầu may mẫu.Nếu bạn gửi cho chúng tôi trễ = > nó sẽ ảnh hưởng đến để làm cho lịch trình mẫu.Bởi vì không đủ thời gian chuẩn bịXin vui lòng kiểm tra lại và cho chúng tôi biết khi bạn có thể gửi cho họ.Chúng tôi hy vọng hỗ trợ của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Oniwa san, Kamakari san



Về MỚI HỢP ĐỒNG # XTG003 Showa JACKET TỰ
Như email dưới đây chúng tôi đang yêu cầu bạn gửi cho chúng tôi:
- Các tài liệu kỹ thuật
- Pattern
- Original Mẫu
- Fab và acc cho mẫu PP
- Yêu cầu mẫu tờ mẫu PP Nhưng cho đến ngày hôm nay, chúng tôi chưa nhận được trả lời của bạn. Như bạn biết SCHEDULE PTG-SẢN XUẤT: bắt đầu cắt vào tháng chúng tôi cần họ cho mẫu đầu may. Nếu bạn gửi cho chúng tôi vào cuối => Nó sẽ ảnh hưởng đến làm cho lịch trình mẫu. Bởi vì không đủ thời gian cho việc chuẩn bị Xin vui lòng kiểm tra lại & cho chúng tôi biết khi bạn có thể gửi cho họ. Chúng tôi hy vọng hỗ trợ của bạn