We would like to confirm you that i

We would like to confirm you that it is not able for any IP Agent to provide the official trademark search service in Cambodia within 15 working days. Generally, the trademark search result in Cambodia for every trademark search will spend about 20 working days, and even takes more than a month to get the search result from the Cambodia Trademark Office due to the backlog in the Office recently. Therefore, it is expected that the search result shall be sent to you on December 29, 2014. This is a bad practice for trademark search in Cambodia, however please understand that this is a true fact in Cambodia. Although, the urgent search in time frame 5-10 working days with official fee at USD50 for word mark and USD60 for device mark (instead of USD30 for normal search) is allowable by the Cambodia Trademark Office, it is very hard to obtain the official search result in due time. In practice, it seems no the different in time frame between the urgent search and normal search. However, if your client is anxious to receive the search result, we will request an URGENT SEARCH and will try our utmost to persuade the Cambodia Trademark Office to provide an urgent search result within 10 working days. If the urgent official search result is not available within 10 working days, we will request the trademark examiner to issue draft of official search result without examiner’s signature first for your client for perusal.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi muốn xác nhận bạn rằng nó là không thể cho bất kỳ đại lý IP để cung cấp dịch vụ tìm kiếm thương hiệu chính thức tại Campuchia trong vòng 15 ngày làm việc. Nói chung, kết quả tìm kiếm thương hiệu tại Campuchia cho mọi tìm kiếm thương hiệu sẽ chi tiêu khoảng 20 ngày làm việc, và thậm chí mất nhiều hơn một tháng để có được kết quả tìm kiếm từ văn phòng thương hiệu Campuchia do các backlog trong văn phòng mới. Do đó, nó mong đợi kết quả tìm kiếm sẽ được gửi đến cho bạn ngày 29 tháng 12 năm 2014. Đây là một thực hành xấu cho thương hiệu tìm kiếm tại Campuchia, Tuy nhiên xin vui lòng hiểu rằng đây là một thực tế đúng ở Campuchia. Mặc dù, tìm kiếm khẩn cấp trong khung thời gian 5-10 ngày làm việc với các khoản phí chính thức tại USD50 nhất từ mark và USD60 cho thiết bị đánh dấu (thay vì USD30 cho bình thường tìm kiếm) là cho phép bởi văn phòng thương hiệu Campuchia, nó là rất khó để có được kết quả tìm kiếm chính thức do trong thời gian. Trong thực tế, có vẻ như không có khác nhau trong khoảng thời gian giữa khẩn cấp tìm kiếm và tìm kiếm bình thường. Tuy nhiên, nếu khách hàng của bạn là lo âu để nhận được kết quả tìm kiếm, chúng tôi sẽ yêu cầu một tìm kiếm khẩn cấp và sẽ cố gắng chúng tôi hết sức thuyết phục văn phòng thương hiệu Campuchia để cung cấp một kết quả tìm kiếm khẩn cấp trong vòng 10 ngày làm việc. Nếu kết quả tìm kiếm chính thức khẩn cấp là không có sẵn trong vòng 10 ngày làm việc, chúng tôi sẽ yêu cầu người giám định thương hiệu để phát hành các dự thảo của kết quả tìm kiếm chính thức mà không có chữ ký của giám định đầu tiên cho khách hàng của bạn cho sự nhìn chăm chú.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xin khẳng định với bạn rằng nó không phải là có thể cho bất kỳ chất độc IP để cung cấp dịch vụ tìm kiếm nhãn hiệu chính thức tại Campuchia trong vòng 15 ngày làm việc. Nói chung, việc tìm kiếm hiệu quả tại Campuchia cho mọi tìm kiếm nhãn hiệu sẽ dành khoảng 20 ngày làm việc, và thậm chí phải mất hơn một tháng để có được các kết quả tìm kiếm từ Văn phòng Thương hiệu Campuchia do các tồn đọng trong Office gần đây. Vì vậy, nó được dự kiến ​​rằng các kết quả tìm kiếm sẽ được gửi đến bạn vào ngày 29 tháng 12, năm 2014. Đây là một thực tế xấu cho tìm kiếm nhãn hiệu ở Campuchia, tuy nhiên hãy hiểu rằng đây là một thực tế đúng ở Campuchia. Mặc dù, các tìm kiếm khẩn cấp trong khoảng thời gian 5-10 ngày làm việc với lệ phí chính thức tại 50 USD đối với nhãn hiệu từ và USD60 cho nhãn hiệu thiết bị (thay vì 30 USD cho tìm kiếm thông thường) là phép do Văn phòng Thương hiệu Campuchia, nó là rất khó khăn để có được chính thức Kết quả tìm kiếm trong thời gian do. Trong thực tế, có vẻ như không có sự khác nhau trong khoảng thời gian giữa các tìm kiếm khẩn cấp và tìm kiếm thông thường. Tuy nhiên, nếu khách hàng của bạn là muốn đón nhận những kết quả tìm kiếm, chúng tôi sẽ yêu cầu một TÌM KIẾM URGENT và sẽ cố gắng hết sức mình để thuyết phục các Văn phòng Thương hiệu Campuchia để cung cấp một kết quả tìm kiếm khẩn cấp trong vòng 10 ngày làm việc. Nếu các kết quả tìm kiếm chính thức cấp bách không có sẵn trong vòng 10 ngày làm việc, chúng tôi sẽ yêu cầu người giám hiệu ban hành dự thảo về kết quả tìm kiếm chính thức mà không có chữ ký của giám khảo đầu tiên cho khách hàng của bạn cho sự nhìn chăm chú.