「まぁ、港も近いし、魚の匂いぐらいするでしょ？」="Well, it'

「まぁ、港も近いし、魚の匂いぐらいするでしょ？」="Well, it's close to the harbor, so fish odor is normal isn't it?"
「その雑魚じゃないわよ。なんていうの、こう、滲み出る小者臭って言うか、胡散臭さっていうか…」="Not that kind of small fish. How should I say it? The oozing stench of losers, or perhaps the

stench of shady people."
「ニオイの元はこいつらよ」="The source of the stench are these three."
「げ、朧？！」="Eek, Oboro?!"
「なつめまで？ どうしてあなたたちがこんな所に？！」="Even Natsume too? Why are you two in a place like this?!"
「あ？藤堂に草薙じゃない？まさかあんたたち、こんな所にまで来て悪さしてるんじゃないでしょね？」="Ah? If it isn't Toudou and Kusanagi? Don't tell me you two are up to no good even here?"
「なんだよぉ、おまえらはぁ？ すっこんでろよぉ」="Who the hell are you two? Get out of here."
「よせ、サニー！ こいつらに構うんじゃねぇ！」="Stop that, Sonny! Don't meddle with these two!"
「なんでだよぉ、草薙」="Why, Kusanagi?"
「サニー、いいから――その子の手を放しなさい」="Sonny, enough already. Let go of her."
「おぅ、ボスが言うならいいけどさぁ」="Ohh, if that is what you want boss."
「何してるんだか知らないけど、あんまり人様に迷惑かけないようにね」="I don't know what you are doing, but don't cause too much problem for other people."
「あなたたちには関係ないわ」="It has nothing to do with you two."
「だったらもう帰れば？ バイバイ」="Then isn't it about time for you to go back? Bye-Bye."
「もう、ムカつくわね！ 覚えてなさい！」="Grr, how irritating! You will regret this!"
「あぁ、待って下さいよ」="Ahh, wait for me."
「おぉう、待ってよ、二人ともぉ！？」="Ohhh, wait for me too you two!?"
「相変わらず逃げ足速いわね」="Fast at running away as always."
「もういいわよ、あんな奴ら…それよりさっさと宿探ししないと…」="Don't waste your time on people like those... More importantly we should hurry and find an inn."
「あの、ありがとうございます」="Um, thank you very much."
「あ？ 別にお礼なんていいのよ。勝手にあいつらが消えただけだし」="Ah? No need to thank us. They ran off on their own anyway."
「まぁ別に、感謝したいって言うなら好きにしていいけどね」="Well, if you want to show your gratitude, then I won't stop you."
「はい…あの、そちらの方も、ありがとうございました」="Yes... Um, thanks to you too for helping me."
//choices
「いや、大した事はしてないから」="No, I didn't do anything really."
「俺の手にかかればあんなもんだ」="That's what happens when I get involved."

Kết quả (Việt) 1:

「まぁ、港も近いし、魚の匂いぐらいするでしょ? 」 = "Vâng, đó là gần với cảng, do đó, cá mùi là bình thường không phải là nó?"「その雑魚じゃないわよ。 なんていうの、こう、滲み出る小者臭って言うか、胡散臭さっていうか... 」 = "không phải là loại cá nhỏ. Làm thế nào tôi nên nói nó? Các stench chảy của kẻ thua cuộc, hoặc có lẽ các mùi hôi thối của râm người."「ニオイの元はこいつらよ」 = "nguồn các stench là ba."「げ、朧?! 」 = "Eek, Oboro?!"「なつめまで? どうしてあなたたちがこんな所に?! 」 = "thậm chí Natsume quá? Tại sao bạn có hai ở một nơi như thế này?!"「あ? 藤堂に草薙じゃない? まさかあんたたち、こんな所にまで来て悪さしてるんじゃないでしょね? 」 = "Ah? Nếu nó không phải là Toudou và Kusanagi? Đừng nói với tôi bạn có hai là lên đến không tốt ngay cả ở đây?"「なんだよぉ、おまえらはぁ? すっこんでろよぉ」 = "ai là bạn hai? Ra khỏi đây."「よせ、サニー! こいつらに構うんじゃねぇ! 」 = "dừng lại, Sonny! Không can thiệp với hai!"「なんでだよぉ、草薙」 = "Tại sao, Kusanagi?"「サニー、いいから――その子の手を放しなさい」 = "sonny, đủ đã. Buông cô ấy."「おぅ、ボスが言うならいいけどさぁ」 = "oh, nếu đó là những gì bạn muốn có ông chủ."「何してるんだか知らないけど、あんまり人様に迷惑かけないようにね」 = "tôi không biết những gì bạn đang làm, nhưng không gây ra vấn đề quá nhiều cho những người khác."「あなたたちには関係ないわ」 = "Nó không có gì để làm với bạn hai."「だったらもう帰れば? バイバイ」 = "sau đó không phải là nó về thời gian cho bạn để trở lại? Tạm biệt."「もう、ムカつくわね! 覚えてなさい! 」 = "Grr, làm thế nào khó chịu! Bạn sẽ hối tiếc này!"「あぁ、待って下さいよ」 = "Ahh, chờ đợi cho tôi."「おぉう、待ってよ、二人ともぉ!? 」 = "oh, chờ đợi cho tôi quá hai!?"「相変わらず逃げ足速いわね」 = "Nhanh lúc chạy trốn như mọi khi."「もういいわよ、あんな奴ら... それよりさっさと宿探ししないと... 」 = "không lãng phí thời gian của bạn trên những người như những người... Nhiều quan trọng chúng ta nên vội vàng và tìm thấy một quán trọ."「あの、ありがとうございます」 = "Um, cảm ơn bạn rất nhiều."「あ? 別にお礼なんていいのよ。 勝手にあいつらが消えただけだし」 = "Ah? Không cần phải cảm ơn chúng tôi. Họ chạy trên riêng của họ anyway."「まぁ別に、感謝したいって言うなら好きにしていいけどね」 = "Vâng, nếu bạn muốn hiển thị lòng biết ơn của bạn, sau đó tôi sẽ không ngừng bạn."「はい... あの、そちらの方も、ありがとうございました」 = "có... UM, nhờ bạn quá để giúp đỡ tôi."sự lựa chọn「いや、大した事はしてないから」 = "Không, tôi đã không làm bất cứ điều gì thực sự."「俺の手にかかればあんなもんだ」 = "Đó là những gì sẽ xảy ra khi tôi nhận được tham gia."

Kết quả (Việt) 2:

「まぁ,港も近いし,魚の匂いぐらいするでしょ?」 = "Vâng, nó gần với bến cảng, mùi rất cá là bình thường được không
mà loại cá nhỏ. Làm thế nào tôi nên nói chuyện đó? Mùi hôi thối rỉ của kẻ thua cuộc, hoặc có lẽ là mùi hôi thối của người râm. "「ニオイの元はこいつらよ」=" Nguồn gốc của mùi hôi thối là ba. "「げ,朧?! 」=" Eek, Oboro ?! "「なつめまで?どうしてあなたたちがこんな所に?! 」=" Ngay cả Natsume quá? Tại sao hai bạn ở một nơi như thế Nếu nó không phải là Toudou và Kusanagi? Đừng nói với tôi bạn hai là đến không tốt ngay cả ở đây? "「なんだよぉ,おまえらはぁ?すっこんでろよぉ」=" Ai là thằng quái nào hai? Nhận ra khỏi đây. "「よせ,サニー!こいつらに構うんじゃねぇ! 」=" Dừng lại, Sonny! Đừng can thiệp với hai! "「なんでだよぉ,草薙」=" Tại sao, Kusanagi? "「サニー,いいから-その子の手を放しなさい」=" Sonny, đủ rồi Hãy đi của cô.. "「おぅ,ボスが言うならいいけどさぁ」=" Ohh, nếu đó là những gì bạn muốn không biết những gì bạn đang làm, nhưng không gây ra quá nhiều vấn đề đối với những người khác. "「あなたたちには関係ないわ」=" Nó không có gì để làm với hai người. "「だったらもう帰れば?バイバイ」=" Sau đó, không đó là khoảng thời gian để bạn có thể quay trở lại? Bye-Bye. "「もう,ムカつくわね!覚えてなさい! 」=" Grr, cách kích thích! Bạn sẽ hối tiếc này! "「あぁ,待って下さいよ」=" Ahh, chờ đợi tôi. "「おぉう,待ってよ,二人ともぉ!? 」=" Ohhh, chờ đợi cho tôi quá hai bạn !? "「相変わらず逃げ足速いわね」 = "Fast lúc chạy đi như lãng phí thời gian của bạn vào những người như những ... Quan trọng hơn chúng ta nên nhanh lên và tìm một quán trọ. "「あの,ありがとうございます」=" Um, cảm ơn bạn rất nhiều. "「あ?別にお礼なんていいのよ.勝手にあいつらが消えただけだし」=" Ah? Không cần phải cảm ơn chúng tôi. Họ chạy đi một mình thôi. "「まぁ別に,感謝したいって言うなら好きにしていいけどね」=" Vâng, nếu bạn muốn thể hiện lòng biết ơn của bạn, sau đó tôi sẽ không dừng lại bạn. "「はい...あの,そちらの方も,ありがとうございました」=" Yes ... Um, nhờ bạn quá vì đã giúp tôi ". // lựa chọn「いや,大した事はしてないから」=" Không, tôi đã không làm bất cứ điều gì thực sự. "「俺の手にかかればあんなもんだ」=" Đó là những gì xảy ra khi tôi tham gia. "