Response ofeedstock changes. Crude

Response ofeedstock changes. Crude oils available to refineries will continue to be heavier and of higher sulfur content requiring greater investments in upgrading technologies. Technologies for upgrading heavy crude oils are of three kinds: (1) separation, (2) conversion, and (3)flnishing (Speight and Özüm, 2002). Separation processes include distillation, deasphalting, and solvent extraction. Conversion processes are of two types: ( 1 ) carbon rejection processes, including visbreaking (thermal cracking), steam cracking, FCC, coking, and flash pyrolysis and (2) hydrogen addition processes such as hydrotreating, hydrocracking, hydrovisbreaking. Finishing processes include alkylation, hydrofining (fixed bed hydrotreating and hydrogenation), isomerization, and catalytic reforming. Heavier feeds will require a much greater emphasis on conversion technologies of both types but especially coking, FCC, hydrotreating, and
hydrocracking. While mature and established conversion processes such as visbreaking, delayed coking, fluid coking, dcasphalting, and conventional FCC processes have previously been considered adequate for upgrading heavy feedstocks, they will not be adequate for handling future heavy feedstocks and at the same time meeting new product requirements; new options to increase process efficiency and product yield will be needed, examples of which are discussed in some detail by Speight and Özüm (2002).

Kết quả (Việt) 1:

Phản ứng ofeedstock thay đổi. Dầu thô cho nhà máy lọc dầu sẽ tiếp tục được nặng hơn và cao hơn lưu huỳnh nội dung yêu cầu lớn hơn đầu tư trong nâng cấp công nghệ. Các công nghệ để nâng cấp nặng dầu thô ba loại: (1) tách, (2) chuyển đổi, và (3) flnishing (Speight và Özüm, 2002). Tách quy trình bao gồm chưng cất, deasphalting và chiết dung môi. Quá trình chuyển đổi của hai loại: (1) carbon từ chối quá trình, bao gồm visbreaking (nhiệt nứt), hơi nứt, FCC, than cốc, và flash Chưng khô và (2) hydro quy trình bổ sung chẳng hạn như hydrotreating, hydrocracking, hydrovisbreaking. Khi kết thúc quá trình bao gồm alkylation, hydrofining (cố định giường hydrotreating và hydro hóa), đồng, và cải cách xúc tác. Nguồn cấp dữ liệu nặng hơn sẽ đòi hỏi một sự nhấn mạnh hơn vào các chuyển đổi công nghệ của cả hai loại nhưng đặc biệt là than cốc, FCC, hydrotreating, vàhydrocracking. Trong khi chuyển đổi trưởng thành và thiết lập quy trình chẳng hạn như visbreaking, trì hoãn than cốc, than cốc chất lỏng, dcasphalting, và thông thường FCC quy trình trước đó đã được xem xét đầy đủ để nâng cấp nặng feedstocks, họ sẽ không được đầy đủ để xử lý trong tương lai feedstocks nặng và tại cùng một thời gian cuộc họp mới sản phẩm yêu cầu; Các tùy chọn mới để tăng năng suất hiệu quả và sản phẩm trong quá trình sẽ là cần thiết, ví dụ trong đó được thảo luận trong một số chi tiết bởi Speight và Özüm (2002).

Kết quả (Việt) 2:

Thay đổi phản ứng ofeedstock. Dầu thô có sẵn cho nhà máy lọc dầu sẽ tiếp tục được nặng hơn và hàm lượng lưu huỳnh cao hơn đòi hỏi phải đầu tư nhiều hơn vào các công nghệ nâng cấp. Công nghệ để nâng cấp dầu thô nặng là ba loại: (1) tách, (2) chuyển đổi, và (3) flnishing (Speight và Özüm, 2002). Các quy trình tách bao gồm chưng cất, deasphalting, và chiết dung môi. Quá trình chuyển đổi bao gồm hai loại: (1) quá trình đào thải carbon, bao gồm visbreaking (cracking nhiệt), cracking hơi nước, FCC, than cốc, và đèn flash nhiệt phân và (2) các quá trình hydro ngoài như hydrotreating, hydrocracking, hydrovisbreaking. Quá trình hoàn thiện bao gồm alkyl hóa, hydrofining (hydrotreating giường cố định và hydro hóa), đồng phân hóa, và xúc tác cải cách. Thức ăn nặng hơn sẽ đòi hỏi một sự nhấn mạnh nhiều vào công nghệ chuyển đổi của cả hai loại nhưng đặc biệt là than cốc, FCC, hydrotreating, và
hydrocracking. Trong khi quá trình chuyển đổi trưởng thành và thành lập như visbreaking, trì hoãn than cốc, than cốc chất lỏng, dcasphalting, và các quá trình FCC thông thường trước đây đã được coi là đủ để nâng cấp các nguyên liệu nặng, họ sẽ không đủ để xử lý nguyên liệu nặng trong tương lai và đồng thời đáp ứng sản phẩm mới yêu cầu; tùy chọn mới để tăng hiệu quả quá trình và sản lượng sản phẩm sẽ là cần thiết, ví dụ trong số đó được thảo luận trong một số chi tiết của Speight và Özüm (2002).