A cold feeling of shock gripped me

A cold feeling of shock gripped me as I stared at the splintered, shattered wood of my front door. The lock hung, twisted out of the shape, having been forced violently apart, and I felt my pulse quicken as I noticed that the door was ajar.

Scarcely breathing, I pushed it lightly with my fingertips and it swung open with the slightest groan. Inside, the house was deathly silent. I tiptoed down the hall, peering into the rooms on either side. They stared blankly back at me, deserted and unchanged, revealing nothing. There were no burglars inside, or so it seemed.

As far as I could see, there was nothing missing. I heaved a sigh of relief at finding my precious collection of crystal untouched, and my heartbeat slowed as my initial shock subsided. Somebody had certainly broken in- but why?

At the far end of the passageway I hesitated, puzzled then cautiously climbed the stairs. As I neared the top, there was a noise; a light, hurried, scrabbling sound like one that mice might make, only coming from something rather bigger. I turned quickly towards my open bedroom door, only to be confronted by the strangest sight: an elderly man lying uncomfortably face-down on the floor, his plump, flushed cheek pressed against the carpet, which had been pulled back to reveal the floorboards underneath.

There he was with his right arm thrust down into a gap between the boards.

'What on earth are you doing here?' I demanded.

He rolled himself slowly into a sitting position and ruffled his thinning hair, looking embarrassed. 'I'm sorry', he murmured. 'I used to live in this house and I put a box down here with my savings and some papers to keep them safe'. He brushed thick dust and cobwebs off his shirt and sighed. 'But when I moved out I forgot, and I didn't know if you would let me have them. What else could I do?'

Kết quả (Việt) 1:

Một cảm giác lạnh sốc gripped tôi như tôi stared lúc gãy, vỡ gỗ của cửa trước của tôi. Khóa treo, xoắn ra khỏi hình dạng, có bị buộc phải dữ dội ngoài, và tôi cảm thấy tôi xung quicken như tôi nhận thấy rằng các cửa là ajar.Hiếm thở, tôi đẩy nhẹ nó với ngón tay của tôi và nó đu mở với sự than van nhỏ nhất. Bên trong, ngôi nhà đã là như chết lặng. Tôi tiptoed xuống hội trường, peering vào trong phòng cả hai bên. Họ stared blankly trở lại vào tôi, bỏ hoang và không thay đổi, tiết lộ không có gì. Đã có không có kẻ trộm bên trong, hoặc vì vậy nó có vẻ.Như xa như tôi có thể nhìn thấy, đó là không có gì thiếu. Tôi heaved một sigh cứu trợ tại tìm kiếm bộ sưu tập quý giá của tinh thể nguyên vẹn, và nhịp tim của tôi chậm lại như sốc đầu tiên của tôi giảm xuống. Ai đó đã chắc chắn bị hỏng tại-nhưng tại sao?Vào cuối xa của đoạn tôi ngập ngừng, bối rối sau đó thận trọng có thể leo lên cầu thang. Như tôi neared đầu, đã có một tiếng ồn; âm thanh ánh sáng, hurried, scrabbling giống như một con chuột có thể thực hiện, chỉ đến từ một cái gì đó khá lớn. Tôi quay một cách nhanh chóng theo hướng cửa mở cửa phòng ngủ của tôi, chỉ để được đối mặt với những cảnh kỳ lạ: một người đàn ông già nằm uncomfortably mặt xuống trên sàn nhà, mình tròn trịa, đỏ ửng má ép đối với tấm thảm đã được kéo trở lại để lộ các sàn bên dưới. Ông đã có với ông cánh tay phải, lực đẩy xuống vào một khoảng cách giữa các bảng. 'Trên trái đất bạn đến đây làm gì?' Tôi yêu cầu.Ông lăn mình từ từ vào một vị trí ngồi và xù tóc mỏng của mình, nhìn xấu hổ. 'Xin lỗi', ông murmured. 'Tôi đã từng sống trong ngôi nhà này và tôi đặt một hộp dưới đây với một số giấy tờ để giữ cho họ an toàn và tiết kiệm của tôi'. Ông chải bụi dày và cobwebs áo của mình ra và thở dài. ' Nhưng khi tôi chuyển tôi đã quên, và tôi không biết nếu bạn muốn cho tôi có chúng. Tôi có thể làm gì khác không?'

Kết quả (Việt) 2:

Một cảm giác lạnh sốc nắm chặt tôi khi tôi nhìn chằm chằm vào những tan vỡ, tan vỡ gỗ của cửa trước của tôi. Các khóa treo, xoắn ra khỏi hình dạng, đã được buộc dữ dội ngoài, và tôi cảm thấy xung của tôi làm nhanh như tôi nhận thấy rằng cánh cửa khép hờ.

Hiếm thở, tôi đẩy nhẹ nó bằng đầu ngón tay của tôi và nó bật mở ra với tiếng rên nhỏ. Bên trong, ngôi nhà đã được như chết lặng. Tôi nhón chân đi xuống sảnh, nhìn chăm chú vào phòng hai bên. Họ ngây người quay lại nhìn tôi, bỏ hoang và không thay đổi, tiết lộ gì. Không có kẻ trộm bên trong, hoặc để nó có vẻ.

Theo như tôi có thể nhìn thấy, không có gì mất tích. Tôi thở phào nhẹ nhõm trong việc tìm kiếm bộ sưu tập quý giá của tôi về tinh thể bị ảnh hưởng, và nhịp tim của tôi chậm lại khi cú sốc ban đầu của tôi xuống. Ai đó đã chắc chắn bị phá vỡ trong- nhưng tại sao?

Tại phía cuối hành lang Tôi ngập ngừng, bối rối sau đó thận trọng leo lên cầu thang. Khi tôi đến gần đỉnh, có một tiếng ồn; một ánh sáng, vội vã, scrabbling âm thanh giống như một con chuột mà có thể thực hiện, chỉ đến từ một cái gì đó khá lớn. Tôi quay nhanh về phía cửa phòng ngủ mở của tôi, chỉ để được chạm trán với cảnh tượng lạ lùng: một ông già nằm không thoải mái đối mặt xuống trên sàn nhà, đầy đặn, má đỏ ửng của mình ép vào thảm, vốn đã được kéo trở lại để lộ ra sàn bên dưới .

Hiện ông được với cánh tay phải đâm xuống một khoảng cách giữa các tấm.

"Cái quái gì bạn đang làm gì ở đây?" Tôi gặng hỏi.

Anh lăn mình từ từ vào một vị trí ngồi và xù mái tóc mỏng của mình, nhìn xấu hổ. "Tôi xin lỗi", anh thì thầm. 'Tôi từng sống trong ngôi nhà này và tôi đặt một hộp xuống đây với tiết kiệm của tôi và một số giấy tờ để giữ an toàn'. Ông chải bụi dày và mạng nhện cởi áo của mình và thở dài. "Nhưng khi tôi phải ra đi tôi quên mất, và tôi không biết nếu bạn sẽ cho tôi có chúng. Tôi có thể làm gì khác? "