Apart from political borders, one o

Apart from political borders, one of the strongest kinds of geographical division in Britain is that between those who look for the natural life of the countryside and those who prefer the amenities at hand in the city. This is a long-standing difference of taste, and in the eighteenth century the poet William Cowper, in his poem The Task, wrote the famous line ‘God made the country and man made the town’. Today, culture in cities tends to be diverse, reflecting the highly concentrated rich mix of different peoples with varied lifestyles: life is mostly anonymous, formal, and based around groups with specialised interests. Country life by contrast is generally associated with tradition, custom, community, cultural unity, and ‘the outdoor life’. The antipathy between the two is pointed up by the common expressions of pity each makes towards the other: those in the towns are stereotyped as believing that country people are deprived of life’s ‘basics’, ranging from adequate heating to convenience stores, while those in the country are caricatured as feeling that their lives are morally superior and that urban people live in cities only because they have to (according to The Observer’s 2001 survey 66 per cent of people would rather live in the country).

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài biên giới chính trị, một loại phân chia địa lý ở Anh, mạnh nhất là giữa những người tìm kiếm cuộc sống tự nhiên của vùng nông thôn và những người thích các tiện nghi tại tay trong thành phố. Đây là một sự khác biệt từ lâu của hương vị, và trong thế kỷ 18 các nhà thơ William Cowper, trong bài thơ của ông, The nhiệm vụ, đã viết dòng nổi tiếng 'Thiên Chúa làm cho đất nước và con người thực hiện thị xã'. Hôm nay, văn hóa ở thành phố có xu hướng đa dạng, phản ánh sự pha trộn phong phú tập trung cao độ của các dân tộc khác nhau với thay đổi lối sống: cuộc sống là chủ yếu là vô danh, chính thức và dựa trên xung quanh các nhóm với các lợi ích đặc biệt. Đời sống đất nước ngược lại là thường gắn liền với truyền thống, tùy chỉnh, cộng đồng, sự thống nhất văn hóa và 'cuộc sống ngoài trời'. Antipathy giữa hai chỉ bởi những biểu hiện thường gặp của tiếc mỗi làm cho theo hướng khác: những người ở các thành phố stereotyped như tin rằng đất nước người đang tước của cuộc sống của 'cơ bản', khác nhau, Hệ thống sưởi đầy đủ vào cửa hàng tiện lợi, trong khi những người ở đất nước caricatured là cảm giác rằng cuộc sống của họ đang vượt trội về mặt đạo Đức và người dân đô thị sống ở thành phố chỉ vì họ phải (theo The Observer năm 2001 của cuộc khảo sát 66 phần trăm của người dân sẽ thay vì sống ở trong nước).

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài biên giới chính trị, một trong những loại mạnh nhất của sự phân chia địa lý ở Anh là giữa những người tìm kiếm sự sống tự nhiên của vùng nông thôn và những người thích các tiện nghi trong tầm tay trong thành phố. Đây là một sự khác biệt lâu dài của hương vị, và trong thế kỷ thứ mười tám, nhà thơ William Cowper, trong bài thơ của ông đặc nhiệm, đã viết những dòng nổi tiếng 'Thiên Chúa làm cho đất nước và con người tạo ra thị trấn. Ngày nay, văn hóa ở các thành phố có xu hướng đa dạng, phản ánh sự pha trộn phong phú tập trung cao độ của các dân tộc khác nhau với lối sống đa dạng: cuộc sống là chủ yếu mang tính chất chính thức, và dựa trên các nhóm có lợi ích chuyên ngành. đời sống đất nước của sự tương phản thường được kết hợp với truyền thống, phong tục, cộng đồng, thống nhất văn hóa, và 'cuộc sống ngoài trời. Các ác cảm giữa hai được chỉ lên bởi những biểu hiện phổ biến của thương hại từng làm theo hướng khác: những người trong thị trấn được rập khuôn như tin rằng đất nước con người đang bị tước quyền 'cơ bản' của cuộc sống, từ gia nhiệt đủ để cửa hàng tiện lợi, trong khi những người ở đất nước đang biếm họa như cảm thấy rằng cuộc sống của họ là vượt trội về mặt đạo đức và rằng người dân đô thị sống ở các thành phố chỉ vì họ phải làm (theo điều tra năm 2001 của Observer 66 phần trăm những người thà sống ở trong nước).