Above all, attaining sustainability

Above all, attaining sustainability requires that the local traditions, spiritual values and rich cultural heritage of visited destinations are understood and respected, and that host communities can directly reap the benefits of tourism development. As a specialised agency of the United Nations charged with promoting responsible and sustainable tourism, UNWTO is fully committed to enhancing the positive impact of tourism development on people’s lives.
Hand in hand with economic and environmental concerns, it is essential that the social and cultural dimensions of tourism – including spiritual tourism – receive ever more consideration from decision makers and business leaders. Only in this way can we hope to achieve a truly sustainable tourism
sector the world over.

Kết quả (Việt) 1:

Trên tất cả, đạt được sự bền vững yêu cầu rằng các truyền thống địa phương, giá trị tinh thần và di sản văn hóa phong phú của truy cập nhiều điểm đến được hiểu và tôn trọng, và cộng đồng chủ nhà trực tiếp có thể gặt hái những lợi ích của phát triển du lịch. Như là một cơ quan chuyên môn của Liên Hiệp Quốc bị tính phí với việc thúc đẩy du lịch chịu trách nhiệm và bền vững, UNWTO là hoàn toàn cam kết tăng cường tác động tích cực của du lịch phát triển đời sống của người dân.Tay trong tay với mối quan tâm kinh tế và môi trường, nó là cần thiết rằng kích thước xã hội và văn hóa của du lịch-bao gồm cả tinh thần du lịch-nhận được hơn bao giờ xem xét từ các nhà sản xuất quyết định và lãnh đạo doanh nghiệp. Chỉ bằng cách này có thể chúng tôi hy vọng sẽ đạt được một du lịch thực sự bền vữngngành thế giới qua.

Kết quả (Việt) 2:

Trên tất cả, đạt tính bền vững đòi hỏi rằng các truyền thống địa phương, giá trị tinh thần và di sản văn hóa phong phú của các điểm đến thăm đều hiểu và tôn trọng, và rằng các cộng đồng chủ thể trực tiếp gặt hái những lợi ích của việc phát triển du lịch. Là một cơ quan chuyên môn của Liên hợp quốc trách nhiệm thúc đẩy du lịch có trách nhiệm và bền vững, UNWTO được đầy đủ cam kết tăng cường các tác động tích cực của phát triển du lịch đến cuộc sống của người dân.
Tay trong tay với mối quan tâm về kinh tế và môi trường, điều quan trọng là các khía cạnh xã hội và văn hóa du lịch - trong đó có du lịch tâm linh - nhận xét ​​hơn bao giờ hết từ các nhà sản xuất quyết định và lãnh đạo doanh nghiệp. Chỉ bằng cách này chúng ta có thể hy vọng đạt được một du lịch thực sự bền vững
ngành trên toàn thế giới.