Spring layouts do their job by defi

Spring layouts do their job by defining directional relationships, or constraints, between the edges of components. For example, you might define that the left edge of one component is a fixed distance (5 pixels, say) from the right edge of another component.

In a SpringLayout, the position of each edge is dependent on the position of just one other edge. If a constraint is subsequently added to create a new binding for an edge, the previous binding is discarded and the edge remains dependent on a single edge.

Unlike many layout managers, SpringLayout does not automatically set the location of the components it manages. If you hand-code a GUI that uses SpringLayout, remember to initialize component locations by constraining the west/east and north/south locations. Depending on the constraints you use, you may also need to set the size of the container explicitly.

Components define edge properties, which are connected by Spring instances. Each spring has four properties — its minimum, preferred, and maximum values, and its actual (current) value. The springs associated with each component are collected into a SpringLayout.Constraints object.

An instance of the Spring class holds three properties that characterize its behavior: the minimum, preferred, and maximum values. Each of these properties may be involved in defining its fourth, value, property based on a series of rules.

An instance of the Spring class can be visualized as a mechanical spring that provides a corrective force as the spring is compressed or stretched away from its preferred value. This force is modelled as linear function of the distance from the preferred value, but with two different constants -- one for the compressional force and one for the tensional one. Those constants are specified by the minimum and maximum values of the spring such that a spring at its minimum value produces an equal and opposite force to that which is created when it is at its maximum value. The difference between the preferred and minimum values, therefore, represents the ease with which the spring can be compressed. The difference between its maximum and preferred values indicates the ease with which the Spring can be extended.

Based on this, a SpringLayout can be visualized as a set of objects that are connected by a set of springs on their edges.

Kết quả (Việt) 1:

Lò xo bố trí làm công việc của họ bằng cách xác định hướng quan hệ hay ràng buộc, giữa các cạnh của các thành phần. Ví dụ, bạn có thể xác định rằng cạnh trái của một thành phần là một khoảng cách cố định (5 pixels, nói) từ cạnh phải của thành phần khác.Trong một SpringLayout, vị trí của mỗi cạnh là phụ thuộc vào vị trí của chỉ một cạnh khác. Nếu một hạn chế sau đó đã được thêm vào để tạo ra một liên kết mới cho một cạnh, ràng buộc trước đó được bỏ đi và cạnh vẫn còn phụ thuộc vào một cạnh duy nhất.Không giống như nhiều giao diện quản lý, SpringLayout không tự động đặt vị trí của các thành phần mà nó quản lý. Nếu bạn tay mã một giao diện sử dụng SpringLayout, hãy nhớ khởi tạo địa điểm thành phần của constraining Tây/đông và Bắc/Nam địa điểm. Tùy thuộc vào ràng buộc bạn sử dụng, bạn cũng có thể cần để thiết lập kích thước của container một cách rõ ràng.Thành phần xác định thuộc tính cạnh, được nối với nhau bởi xuân trường. Mỗi mùa xuân có bốn đặc tính-giá trị tối thiểu, ưa thích, và tối đa của nó, và giá trị thực (hiện tại). Các lò xo liên kết với mỗi thành phần được thu thập vào một đối tượng SpringLayout.Constraints.Một thể hiện của lớp mùa xuân nắm giữ ba đặc tính đặc trưng hành vi của nó: các giá trị tối thiểu, ưa thích, và tối đa. Mỗi người trong số các thuộc tính này có thể được tham gia trong việc xác định của nó thứ tư, giá trị tài sản dựa trên một loạt các quy tắc.Một thể hiện của lớp mùa xuân có thể được hình dung giống như một lò xo cơ khí cung cấp một lực khắc phục là vào mùa xuân là nén hoặc kéo dài ra khỏi giá trị ưa thích của nó. Lực lượng này mô hình như chức năng tuyến tính khoảng cách từ các giá trị ưa thích, nhưng với hằng số khác nhau hai--một lực nén và một cho người tạo. Những hằng số được quy định bởi các giá trị tối thiểu và tối đa của mùa xuân như vậy mà một mùa xuân với giá trị tối thiểu của nó tạo ra một bình đẳng và đối diện với lực lượng đó được tạo ra khi đó là giá trị tối đa của nó. Sự khác biệt giữa các giá trị ưa thích và tối thiểu, do đó, đại diện cho một cách dễ dàng mà mùa xuân có thể được nén. Sự khác biệt giữa các giá trị tối đa và ưa thích chỉ ra một cách dễ dàng mà mùa xuân có thể được mở rộng.Dựa trên điều này, một SpringLayout có thể được hình dung như là một tập các đối tượng được kết nối bởi một tập hợp các lò xo vào cạnh của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Bố trí mùa xuân làm công việc của mình bằng cách xác định các mối quan hệ hướng, hoặc hạn chế, giữa các cạnh của các thành phần. Ví dụ, bạn có thể xác định rằng các cạnh trái của một thành phần là một khoảng cách cố định (5 điểm ảnh, nói) từ cạnh phải của thành phần khác. Trong một SpringLayout, vị trí của mỗi cạnh là phụ thuộc vào vị trí của chỉ một cạnh khác . Nếu một hạn chế này sau đó được thêm vào để tạo ra một ràng buộc mới cho một cạnh, các ràng buộc trước đó được loại bỏ và cạnh vẫn còn phụ thuộc vào một cạnh duy nhất. Không giống như nhiều nhà quản lý bố trí, SpringLayout không tự động thiết lập vị trí của các thành phần nó quản lý. Nếu bạn tay-mã một giao diện sử dụng SpringLayout, nhớ để khởi tạo các địa điểm thành phần bằng cách hạn chế phía tây / đông và phía bắc / địa điểm phía nam. Tùy thuộc vào những hạn chế sử dụng, bạn cũng có thể cần phải thiết lập kích thước của container một cách rõ ràng. Các thành phần xác định tính chất cạnh, được kết nối bởi trường xuân. Mỗi mùa xuân có bốn thuộc tính - tối thiểu của nó, ưa thích, và các giá trị tối đa, và (hiện hành) giá trị thực của nó. Các lò xo gắn với mỗi thành phần được thu thập vào một đối tượng SpringLayout.Constraints. Một thể hiện của lớp Xuân nắm giữ ba thuộc tính đặc trưng cho hành vi của mình: tối thiểu, ưa thích, và các giá trị tối đa. Mỗi của các tài sản có thể được tham gia trong việc xác định thứ tư, giá trị, bất động sản dựa trên một loạt các quy tắc. Một thể hiện của lớp mùa xuân có thể được hình dung như một lò xo cơ khí cung cấp một lực lượng khắc phục như mùa xuân được nén hoặc kéo dãn xa của nó giá trị thích hợp. Lực lượng này được mô phỏng như hàm tuyến tính của các khoảng cách từ các giá trị thích hợp, nhưng với hai hằng số khác nhau - một cho lực ép lại và một cho một căng. Những hằng số này được quy định bởi các giá trị tối thiểu và tối đa của mùa xuân như vậy là một mùa xuân ở giá trị tối thiểu của nó tạo ra một lực lượng bằng nhau và ngược lại cho rằng đó là tạo ra khi nó là giá trị tối đa của nó. Sự khác biệt giữa các giá trị ưu tiên và tối thiểu, do đó, đại diện cho sự dễ dàng mà mùa xuân có thể được nén. Sự khác biệt giữa tối đa và giá trị ưu tiên chỉ ra sự dễ dàng mà mùa xuân có thể được gia hạn. Trên cơ sở này, một SpringLayout có thể được hình dung như là một tập các đối tượng được kết nối bởi một bộ lò xo trên các cạnh của họ.