3.8 Notwithstanding anything to the

3.8 Notwithstanding anything to the contrary set out in this Agreement, any shareholder (for the purpose of this Clause 3, a “Permitted Transferor”) shall be entitled to transfer (a “Permitted Transfer”) all, and not just some, of its Share(s) in the Company to any wholly-owned Associated Company (a “Permitted Transferee”) of the Shareholder, provided that:
(a) the Permitted Transferor must notify the Board and all Shareholders at least 14 days prior to any such Permitted Transfer, and must reasonably satisfactory evidence of the ownership of the Permitted Transferee in accordance with Clause 3.10(c);
(b) the Permitted Transferee may subsequently re-transfer all but not some of the Share(s) back to the Permitted Transferor, but may not itself effect a Permitted Transfer of the Share(s) to a third party; and
(c) any Share(s) transferred pursuant to a Permitted Transfer shall be re-transferred to the Permitted Transferor immediately if, at any time after a Permitted Transfer, the Permitted Transferee:
(i) ceases to be a wholly-owned Associated Company of the relevant Permitted Transferor;
(ii) is subject to a petition, order, and/or resolution for winding up or bankruptcy; or
(iii) is subject to a merger with another legal entity.

Kết quả (Việt) 1:

3.8 bất kể điều gì trái với đặt ra trong hợp đồng này, bất kỳ cổ đông (cho mục đích này khoản 3, một "cho phép Transferor") sẽ được hưởng chuyển (một "phép chuyển nhượng") tất cả, và không chỉ là một số, Share(s) của nó trong công ty để bất kỳ sở hữu hoàn toàn Associated công ty (một "phép cám") của cổ đông, với điều kiện là:(a) Transferor Permitted phải thông báo cho hội đồng quản trị và tất cả cổ đông ít nhất 14 ngày trước khi bất kỳ cho phép chuyển, và phải hợp lý đạt yêu cầu bằng chứng về quyền sở hữu cho phép cám phù hợp với khoản 3.10(c);(b) Cám Permitted có thể sau đó tái chuyển tất cả nhưng không phải là một trong số các Share(s) quay lại Transferor cho phép, nhưng không phải chính nó có thể có hiệu lực một phép chuyển của Share(s) để cho bên thứ ba; và(c) bất kỳ Share(s) chuyển căn cứ một phép chuyển sẽ được tái chuyển sang Transferor cho phép ngay lập tức nếu, tại bất kỳ thời điểm nào sau khi một phép chuyển, cám phép:(i) phải hết là công ty Associated hoàn toàn thuộc sở hữu của phép Transferor có liên quan;(ii) là tùy thuộc vào một đơn khởi kiện, đặt hàng, và/hoặc độ phân giải cho quanh co lên hoặc phá sản; hoặc(iii) phải tuân thủ một sáp nhập với một thực thể pháp lý.

Kết quả (Việt) 2:

3.8 bất kể điều gì trái với quy định trong Hiệp định này, bất kỳ cổ đông (đối với các mục đích của khoản này 3, một "phép Bên giao") sẽ được quyền chuyển nhượng (một "Transfer phép") tất cả, và không chỉ một số, của mình Share (s) trong Công ty cho bất kỳ công ty Associated sở hữu hoàn toàn (một "phép nhận chuyển giao") của các cổ đông, với điều kiện là:
(a) Bên giao phép phải thông báo cho Hội đồng quản trị và tất cả các cổ đông ít nhất 14 ngày trước khi bất kỳ như vậy được phép chuyển nhượng, và phải bằng chứng hợp lý thỏa đáng các quyền sở hữu của người được chuyển nhượng được phép theo quy định tại khoản 3.10 (c);
(b) người được chuyển nhượng được phép sau đó có thể lại chuyển tất cả, nhưng không một số các cổ phiếu (s) lại cho Bên giao được phép, nhưng có thể không phải chính nó tạo ra một sự chuyển giao được phép của Share (s) cho một bên thứ ba; và
(c) bất kỳ Share (s) chuyển theo một truyền phép được tái chuyển giao cho Bên giao phép ngay lập tức nếu bất cứ lúc nào sau khi chuyển giao được phép, người được chuyển nhượng được phép:
(i) không còn là một Associated sở hữu hoàn toàn Công ty của phép Bên giao có liên quan;
(ii) là đối tượng của một đơn kiện, trình tự, và / hoặc độ phân giải cho quanh co lên hoặc phá sản; hoặc
(iii) là đối tượng của một vụ sáp nhập với một thực thể pháp lý.