In order to adjust the superheater

In order to adjust the superheater steam temperature, two-stage spray
attemperators are installed. The required steam temperature is gained from the
mixture of the high temperature steam and the low temperature water through
adjusting spray water flow. The spray water is supplied from the boiler feedwater
system, which is induced from the inlet of HP heater, and then flows to the
attemperator nozzle via the spray water pipeline. The manifold of the spray water is
Φ219×28mm. The detail design of spray water system shall be coordinated by
BWBC and DEC. The primary spray attemperators are installed on the connecting
pipe between the Primary Superheater outlet header and the Platen Superheater
inlet header, one on each side, which connecting pipe is Φ558.8×80mm. The electric
control valve installed on each of the two pipelines adjust the spray water flow in
two lines to equal percentage, and flow orifices are installed to measure the spray
water flow amount. The electrical-driven stop valves are installed at both upstream
and downstream of the electric control valve. The electrical-driven check valve is
installed at the front of attemperator. There are also four manual stop valves and
one common electrical control valve is installed on the Primary superheater spray
water piping as standby facility. The Primary Superheater attemperator is venturi
type.

Kết quả (Việt) 1:

Để điều chỉnh nhiệt độ hơi kiểu superheater, hai giai đoạn phun attemperators được cài đặt. Nhiệt độ hơi nước cần thiết thu được từ các hỗn hợp của hơi nước nhiệt độ cao và thấp nhiệt độ nước thông qua điều chỉnh lưu lượng nước phun. Phun nước được cung cấp từ nước cấp nồi hơi Hệ thống, đó gây ra từ đầu vào của HP nóng, và sau đó chảy về hướng các attemperator các vòi phun thông qua các đường ống dẫn nước phun. Đa tạp của phun nước là Φ219 × 28mm. Thiết kế chi tiết của hệ thống phun nước sẽ được điều phối bởi BWBC và DEC. Attemperators chính phun được cài đặt trên các kết nối ống giữa tiêu đề cửa hàng chính Superheater và Superheater trục lăn đầu vào tiêu đề, một ngày mỗi bên, mà đường ống kết nối là Φ558.8 × 80 mm. Điện tử Van điều khiển được cài đặt trên mỗi người trong số các đường ống dẫn hai điều chỉnh dòng phun nước trong hai dòng bằng tỷ lệ phần trăm, và chảy orifices được cài đặt để đo phun lượng dòng chảy nước. Van điều khiển điện dừng được cài đặt ở cả hai phía thượng lưu và hạ nguồn của Van điều khiển điện. Van kiểm tra điện hướng là cài đặt ở phía trước của attemperator. Cũng là bốn hướng dẫn sử dụng cửa van và một van điều khiển điện phổ biến được cài đặt trên phun chính superheater nước đường ống như chờ cơ sở. Attemperator Superheater chính là venturi loại.

Kết quả (Việt) 2:

Để điều chỉnh nhiệt độ hơi quá nhiệt, phun hai giai đoạn
attemperators được cài đặt. Nhiệt độ hơi nước cần được thu được từ
hỗn hợp của hơi nước ở nhiệt độ cao và nhiệt độ nước thấp thông qua
việc điều chỉnh lưu lượng nước phun. Các nước phun được cung cấp từ các nước cấp lò hơi
của hệ thống, đó là gây ra từ các đầu vào của HP nóng, và sau đó chảy vào
vòi phun attemperator qua các đường ống dẫn nước phun. Các đa tạp của các nước phun là
Φ219 × 28mm. Các thiết kế chi tiết của hệ thống phun nước được điều phối bởi
BWBC và tháng mười hai Các attemperators phun chính được cài đặt trên các kết nối
đường ống giữa các ổ cắm tiêu đề tiểu quá nhiệt và quá nhiệt Platen
tiêu đề đầu vào, mỗi bên một, mà kết nối đường ống là Φ558.8 × 80mm. Các điện
van điều khiển được cài đặt trên mỗi hai đường ống điều chỉnh lưu lượng nước phun ở
hai dòng để tỷ lệ bằng nhau, và các lỗ dòng chảy được cài đặt để đo phun
lượng nước chảy. Các van dừng điện điều khiển được cài đặt ở cả hai phía thượng lưu
và hạ lưu của van điều khiển điện. Van kiểm tra điện điều khiển được
cài đặt ở phía trước của attemperator. Ngoài ra còn có bốn nhãn hiệu dừng van và
một van điều khiển điện thông thường được cài đặt trên các quá nhiệt phun tiểu
đường ống nước như cơ sở chế độ chờ. Các tiểu quá nhiệt attemperator là venturi
loại.