Pushed into Bankruptcy Protection :

Pushed into Bankruptcy Protection : In the years after rebuilding the factory , Malden Mills fell upon some difficult times . For the fiscal year ending October 31 , 2001 , operating income , projected at the beginning of the year to be $45 million , actually came in at $1.5 million . This resulted from warm weather that produced a drastic drop in sales of Polartec and “ a tide of fleece knock offs that flooded the market “ Malden Mills became so mired in debt that it filed for Chapter 11 bankruptcy protection on November 29 , 2001 . At the time of the bankruptcy filing , the company’s annual interest on its debt was $19 million , its liabilities totaled $180 million , and its depreciated assets were valued at $190 million

Kết quả (Việt) 1:

Đẩy vào phá sản bảo vệ: trong những năm sau khi xây dựng lại nhà máy, Malden Mills rơi trên một số thời điểm khó khăn. Đối với năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 10 năm 2001, hoạt động thu nhập, dự kiến đầu năm để là 45 triệu đô la Mỹ, thực sự đến lúc $ 1.500.000. Điều này dẫn đến từ thời tiết ấm áp sản xuất giảm mạnh mẽ trong doanh thu của Polartec và "một làn sóng của fleece knock offs mà ngập thị trường" Malden Mills trở thành như vậy mired trong khoản nợ mà nó đệ trình cho chương 11 phá sản bảo vệ ngày 29 tháng 11 năm 2001. Tại thời điểm nộp hồ sơ phá sản, lãi suất hàng năm của công ty nợ của nó là $19 triệu, trách nhiệm pháp lý của nó đạt $ 180,000,000, và các vật tư depreciated đã có giá trị 190 triệu USD

Kết quả (Việt) 2:

Đẩy vào bảo vệ phá sản: Trong những năm sau khi xây dựng các nhà máy, Malden Mills giảm khi một số thời điểm khó khăn. Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 Tháng 10 2001, thu nhập hoạt động, dự kiến ​​vào đầu năm để được 45 triệu USD, thực sự đến vào lúc $ 1.500.000. Đây là kết quả của thời tiết ấm áp mà sản xuất giảm mạnh doanh số bán hàng của Polartec và "một triều của lông cừu gõ off mà tràn ngập thị trường" Malden Mills đã trở nên ngập trong nợ nần mà nó đã đệ đơn xin bảo hộ phá sản Chương 11 vào ngày 29 tháng 11 năm 2001. Tại thời điểm nộp đơn phá sản, lãi suất hàng năm của công ty trên nợ là $ 19 triệu người, nợ phải trả của nó đạt $ 180,000,000, và các tài sản khấu hao của nó đã có giá trị $ 190,000,000