An industry association has said th

An industry association has said that the Canadian court decision won’t have a significant affect.

An insurance industry association has released a statement with regards to the potential affect on life insurance of the very recent ruling by the Supreme Court of Canada that has overturned the previous ban that had prohibited doctor-assisted suicide.

The association said that the impact that will occur on that industry will not be a significant one.

The ruling from the top Canadian court was made on Friday, in a unanimous decision to strike down a ban that had made it illegal for physicians to help patients to end their lives when they were mentally competent but whose conditions caused them suffering and were “irremediable”. The majority of life insurance policies contain an exclusion clause for suicide that removes the requirement of an insurer to have to pay benefits if the policyholder commits suicide within the first two years of having purchased the coverage. This clause was designed to stop people from buying coverage with the intent to kill themselves.

In the majority of cases, life insurance customers who would seek doctor-assisted suicide would not have new coverage.

Kết quả (Việt) 1:

Một hiệp hội ngành công nghiệp đã nói rằng người Canada tòa án quyết định sẽ không có một ảnh hưởng đáng kể.Một hiệp hội ngành công nghiệp bảo hiểm đã phát hành một tuyên bố liên quan đến ảnh hưởng đến tiềm năng về bảo hiểm nhân thọ của cầm quyền rất gần đây bởi các tòa án tối cao của Canada đã đảo ngược lệnh cấm trước đó đã cấm sự trợ giúp của bác sĩ tự sát.Các Hiệp hội nói rằng những tác động mà sẽ xảy ra trên ngành công nghiệp đó sẽ không là một trong những quan trọng.Cầm quyền từ trên người Canada tòa án được thực hiện vào ngày thứ sáu, trong một quyết định thống nhất để tấn công xuống một lệnh cấm đã làm cho nó bất hợp pháp cho bác sĩ để giúp đỡ các bệnh nhân kết thúc cuộc sống của họ khi họ không có thẩm quyền về tinh thần, nhưng có điều kiện gây ra cho họ đau khổ và đã được "irremediable". Hầu hết các chính sách bảo hiểm nhân thọ có một điều khoản loại trừ cho tự tử mà loại bỏ các yêu cầu của một doanh nghiệp bảo hiểm phải trả tiền các lợi ích nếu policyholder cam kết tự sát trong vòng hai năm đầu tiên của việc có mua bảo hiểm. Khoản này được thiết kế để ngăn chặn người từ việc mua bảo hiểm có chủ đích giết chính mình.Trong đa số trường hợp, khách hàng bảo hiểm nhân thọ sẽ tìm kiếm sự trợ giúp của bác sĩ tự tử sẽ không có bảo hiểm mới.

Kết quả (Việt) 2:

Một hiệp hội ngành công nghiệp đã nói rằng quyết định của tòa án Canada sẽ không có một ý nghĩa ảnh hưởng. Một hiệp hội ngành công nghiệp bảo hiểm đã phát hành một tuyên bố liên quan đến khả năng ảnh hưởng đến bảo hiểm nhân thọ của các phán quyết gần đây nhất của Tòa án tối cao của Canada đã bị lật lệnh cấm trước đó đã bị cấm bác sĩ hỗ trợ tự tử. hiệp hội cho biết rằng tác động sẽ xảy ra vào ngành công nghiệp rằng sẽ không có một mối quan trọng. các phán quyết của tòa án hàng đầu của Canada đã được thực hiện vào ngày thứ Sáu, trong một quyết định nhất trí để tấn công xuống một lệnh cấm mà đã làm cho nó bất hợp pháp cho các bác sĩ để giúp bệnh nhân để kết thúc cuộc sống của họ khi họ về tinh thần có thẩm quyền nhưng có điều kiện làm cho họ đau khổ và là "không thể khắc phục". Phần lớn các chính sách bảo hiểm nhân thọ có chứa một điều khoản loại trừ tự tử mà loại bỏ các yêu cầu của doanh nghiệp bảo hiểm phải chi trả quyền lợi bảo hiểm nếu tự tử trong vòng hai năm đầu sau khi mua bảo hiểm. Điều khoản này được thiết kế để ngăn chặn mọi người mua bảo hiểm với ý định tự sát. Trong đa số các trường hợp, khách hàng bảo hiểm nhân thọ người sẽ tìm bác sĩ hỗ trợ tự tử sẽ không có bảo hiểm mới.