By Nia WilliamsCALGARY, Alberta (Re

By Nia Williams
CALGARY, Alberta (Reuters) - Alberta is racing to evacuate thousands of people as an uncontrolled wildfire burns near Fort McMurray, in the heart of Canada's oil sands region, forcing residents to flee north to safety on Tuesday.
Alberta appealed for help from other provinces and Ottawa to help fight the fire and airlift people from the city. Local authorities issued a mandatory evacuation order for all of Fort McMurray, which affects the city's 80,000 residents.
The 2,650-hectare (6,540-acre) fire, which was discovered on May 1, has closed off the main southern exit from the city, prompting residents to head north towards the oil sands camps.
"This is the biggest evacuation we have seen in the history of the province in terms of fire," Alberta Premier Rachel Notley said at a news conference.
"We need to find more camps, we have secured spaces for about 6,000 people, we know we need to find more and that work is underway," Notley said.
Suncor Energy (TO:SU) said evacuees were welcome at its Firebag oil sands facility, while Canadian Natural Resources Ltd (TO:CNQ) said it was working to ensure any affected CNRL workers and their families could use its camps.
Notley said there were no injuries or casualties in the fire, adding that oil sands operations were also unaffected.
A number of flights from Fort McMurray airport were cancelled and the airport advised passengers to check with their airlines for updates.
The blaze, which started southwest of Fort McMurray, spread rapidly on Tuesday to the outskirts of the city, forcing the evacuation of the downtown area and almost every community in the lower town on the banks of the Clearwater and Athabasca rivers.
"There's lots of smoke, its quite bad and hanging over the city. Where there are trees in the distance you can see the fire," Fort McMurray resident Nick Sanders told Reuters as he was packing up to leave downtown.
Earlier, TV footage and photographs on Twitter showed flames and smoke billowing over the city and traffic heading north on the highway to safety, while CTV News reported a trailer park had been destroyed.
"My thoughts are with people affected by the fire in Fort McMurray tonight. Stay safe and remember to follow evacuation orders," Canadian Prime Minister Justin Trudeau tweeted.
By late afternoon, the fire had blocked off one major route out of town, closing Highway 63 south of downtown.
Some residents were evacuated to Noralta Lodge, an oil sands camp 21 kilometres (13 miles) north of Fort McMurray.
"Tomorrow is expected to be a more intense burning day than today is," said Bruce Mayer, assistant deputy minister of Alberta's Forestry Division.
Mayer said that nine air tankers, more than a dozen helicopters and more than 100 firefighters were battling the fire.
Earlier on Tuesday authorities said the wildfire jumped the Athabasca river and breached Highway 63, the main artery south from the isolated city, which is located around 430 km (267 miles) northeast of Alberta's capital, Edmonton.
Authorities are now expecting a cold front to reach Fort McMurray by Wednesday afternoon, bringing increased winds that will make tomorrow a more difficult fire-fighting day than today.
After a mild winter with lower-than-average snowfall and a warm spring, Alberta is much drier than normal for this time of year, raising the prospect of a long and expensive wildfire season.
Most oil sands facilities are to the north and east of the city, with the closest being Suncor Energy's (TO:SU) base plant roughly 30 km (17 miles) away. A Suncor spokesman said there were no current impacts on operations.
Will Gibson, a spokesman for the Syncrude project, which has its facility around 40 km (25 miles) north of the city, said operations were unaffected.
A spokesman for pipeline company Enbridge Inc (TO:ENB), which has crude and condensate pipelines in the region, said the company was monitoring the situation but there were no impacts so far.
This is the second major fire around the city in less than a year. Last May, wildfires in the area led to the evacuation of hundreds of workers from Canada's energy heartland, leading to a 9 percent cut in Alberta's oil sands output at the time. The evacuations last year led to shutdowns by Cenovus Energy (TO:CVE) and Canadian Natural Resources Ltd at some of their projects

Kết quả (Việt) 2:

Bởi Nia Williams
CALGARY, Alberta (Reuters) - Alberta đang chạy đua để sơ tán hàng ngàn người như một vết bỏng cháy rừng không kiểm soát được gần Fort McMurray, ở trung tâm của khu vực khai thác dầu cát của Canada, buộc người dân phải chạy trốn về phía bắc đến an toàn vào thứ ba.
Alberta kêu gọi giúp đỡ từ các tỉnh khác và Ottawa để giúp chống lại ngọn lửa và không vận người từ thành phố. Chính quyền địa phương đã ban hành một lệnh sơ tán bắt buộc đối với tất cả các Fort McMurray, ảnh hưởng tới 80.000 cư dân của thành phố.
Các 2.650 ha (6.540 mẫu Anh) lửa, được phát hiện vào ngày 01 tháng 5, đã đóng cửa lối ra phía nam chính từ thành phố, khiến cư dân để đầu hướng về phía bắc trại cát dầu.
"Đây là cuộc di tản lớn nhất chúng ta đã thấy trong lịch sử của tỉnh về lửa," Alberta Premier Rachel Notley nói tại một cuộc họp báo.
"chúng ta cần phải tìm thêm trại, chúng tôi đã đảm bảo không gian cho khoảng 6.000 người, chúng ta biết chúng ta cần phải tìm thêm và làm việc mà đang được tiến hành, "Notley nói.
Suncor Energy (TO: SU) cho biết người sơ tán được chào đón tại Firebag cơ sở khai thác dầu cát của nó, trong khi Canada Tài nguyên Ltd (TO : CNQ) cho biết họ đang làm việc để đảm bảo bất kỳ công nhân CNRL bị ảnh hưởng và gia đình của họ có thể sử dụng các trại của mình.
Notley cho biết không ai bị thương hay thương vong trong lửa, và thêm rằng dầu cát hoạt động cũng không bị ảnh hưởng.
Một số chuyến bay từ sân bay Fort McMurray bị hủy bỏ và sân bay khuyên hành khách để kiểm tra với các hãng hàng không của họ để cập nhật.
Ngọn lửa, bắt đầu phía tây nam của Fort McMurray, lây lan nhanh chóng vào thứ ba tới vùng ngoại ô của thành phố, buộc di tản các khu vực trung tâm thành phố và gần như tất cả các cộng đồng ở phía dưới thị trấn trên bờ sông Clearwater và Athabasca.
"Có rất nhiều khói, nó khá xấu và treo trên thành phố. Nơi có những cây ở khoảng cách mà bạn có thể nhìn thấy ngọn lửa, "cư dân Fort McMurray Nick Sanders nói với Reuters khi được đóng gói lên rời khỏi trung tâm thành phố.
Trước đó, đoạn phim truyền hình và các bức ảnh trên Twitter cho thấy ngọn lửa và khói cuồn cuộn qua các thành phố và giao thông hướng bắc trên đường cao tốc đến nơi an toàn, trong khi CTV News đưa tin một công viên Trailer đã bị phá hủy.
"Suy nghĩ của tôi là với những người bị ảnh hưởng bởi đám cháy ở Fort McMurray tối nay. Giữ an toàn và nhớ làm theo lệnh sơ tán ", Thủ tướng Canada Justin Trudeau tweet.
Cuối chiều, ngọn lửa đã bị chặn một tuyến đường chính ra khỏi thành phố, đóng lộ 63 về phía nam của trung tâm thành phố.
Một số cư dân đã được sơ tán để Noralta Lodge, một loại dầu cát trại 21 km (13 dặm) về phía bắc Fort McMurray.
"ngày mai sẽ là một ngày cháy dữ dội hơn so với ngày nay là," Bruce Mayer, Phó tướng tá Lâm nghiệp Division. Alberta cho biết
Mayer nói rằng chín tàu chở dầu khí, hơn một chục máy bay trực thăng và hơn 100 nhân viên cứu hỏa đã chiến đấu với lửa.
Trước đó, cơ quan chức thứ ba cho biết cháy rừng nhảy sông Athabasca và vi phạm lộ 63, các động mạch chính từ phía nam thành phố bị cô lập, mà nằm khoảng 430 km (267 dặm) về phía đông bắc vốn của Alberta, Edmonton.
Các nhà chức trách hiện đang mong đợi một front lạnh để đạt Fort McMurray bởi buổi chiều thứ tư, đưa gió tăng lên sẽ làm cho ngày mai một ngày chữa cháy khó khăn hơn so với ngày nay.
Sau một mùa đông ấm áp với tuyết rơi trung bình thấp hơn và một mùa xuân ấm áp, Alberta là khô hơn nhiều so với bình thường cho thời gian này của năm, nâng cao triển vọng của một mùa cháy rừng dài và tốn kém.
các cơ sở Hầu hết dầu cát là ở phía bắc và phía đông của thành phố, với sự gần gũi nhất là Suncor Energy của (TO: SU ) cơ sở nhà máy khoảng 30 km (17 dặm). Một phát ngôn viên Suncor cho biết không có tác động hiện hành về hoạt động.
Will Gibson, một phát ngôn viên của dự án Syncrude, trong đó có cơ sở của nó khoảng 40 km (25 dặm) về phía bắc của thành phố, cho biết hoạt động không bị ảnh hưởng.
Một phát ngôn viên của công ty đường ống Enbridge Inc (TO: ENB), trong đó có đường ống dẫn dầu thô và condensate trong khu vực, cho biết công ty đang theo dõi tình hình nhưng không có tác động đến nay.
Đây là ngọn lửa lớn thứ hai xung quanh thành phố trong vòng chưa đầy một năm. Cuối tháng, cháy rừng trong khu vực đã dẫn đến cuộc di tản của hàng trăm công nhân từ khu trung tâm năng lượng của Canada, dẫn đến cắt giảm 9 phần trăm sản lượng dầu cát ở Alberta vào thời điểm đó. Việc sơ tán năm ngoái dẫn đến tắt máy bởi Cenovus Năng lượng (TO: CVE) và Canada Tài nguyên Ltd tại một số dự án của họ