1. THE ARCHITECT'S DOCUMENTS ONLY R

1. THE ARCHITECT'S DOCUMENTS ONLY REPRESENT INFORMATION SUFFICIENT FOR THE CONTRACTOR TO BEGIN THE "CONTRACTORS REQUIRED WORK", THE CONTRACTOR IS STILL RESPONSIBLE FOR THE PREPARATION AND SUBMITTAL OF FULL SHOP DRAWINGS FOR REVIEW AND APPROVAL PRIOR TO WORKS COMMENCING ON SITE.

2. THESE GENERAL NOTES ARE NOT INTENDED TO REPLACE SPECIFICATIONS. SEE SPECIFICATIONS FOR REQUIREMENTS IN ADDITION TO GENERAL NOTES.

3. THE GENERAL CONTRACTOR SHALL CHECK AND VERIFY ALL DIMENSIONS AND GRADE CONDITIONS, (BOTH NEW AND EXISTING) REPORTING ANY DISCREPANCIES, OMISSIONS, AMBIGUITIES OR CONFLICTS TO THE ARCHITECT PRIOR TO ORDERING MATERIALS OR PROCEEDING WITH ANY WORK ON SITE. THE GENERAL CONTRACTOR SHALL CHECK AND VERIFY ALL DIMENSIONS AND GRADE CONDITIONS, (BOTH NEW AND EXISTING) REPORTING ANY DISCREPANCIES, OMISSIONS, AMBIGUITIES OR CONFLICTS TO THE ARCHITECT PRIOR TO ORDERING MATERIALS OR PROCEEDING WITH ANY WORK ON SITE.


4. DIMENSIONS ARE TO FACE OF FINISHED SURFACE OR TO COLUMN LINE UNLESS OTHERWISE INDICATED. DIMENSIONS TO MASONRY ARE NOMINAL AND ARE GIVEN TO THE FACE. DIMENSIONS SHOWN IN NOMINAL SIZES ARE FOR THE PURPOSE OD DESCRIBING THE CONSTRUCTION AND ARE NOT TO BE TAKEN AS THE ACTUAL SIZE OF COMPONENT.

5. THE PRINCIPAL OPENINGS IN THE STRUCTURE ARE SHOWN ON THESE ARCHITECTURAL DRAWINGS. THE GENERAL CONTRACTOR SHALL EXAMINE THE ARCHITECTURAL, MECHANICAL, ELECTRICAL, AND PLUMBING DRAWINGS FOR REQUIRED OPENINGS AS THEY SHALL BE PROVIDED FOR WHETHER SHOWN ON THESE DRAWINGS OR NOT. GENERAL CONTRACTOR SHALL VERIFY SIZE AND LOCATION OF ALL OPENINGS WITH ALL SUB-CONTRACTORS PRIOR TO CONSTRUCTION.

6. THE CONTRACTOR SHALL COMPARE STRUCTURAL SECTIONS WITH ARCHITECTURAL SECTIONS AND REPORT ANY DISCREPANCY TO THE ARCHITECT PRIOR TO FABRICATION OR INSTALLATION OF STRUCTURAL MEMBERS.



7. DO NOT SCALE FROM DRAWINGS. THE CONTRACTOR SHALL REQUEST, FROM THE ARCHITECT, NECESSARY DIMENSIONS NOT SHOWN ON THE DRAWINGS. WHERE DIMENSIONS BETWEEN SMALL SCALE DRAWINGS AND LARGE SCALE DETAIL DRAWINGS DIFFER, DETAILED DRAWINGS SHALL TAKE PRECEDENCE.

8. THE ARCHITECTURAL DRAWINGS AND SPECIFICATIONS REPRESENT THE FINISHED STRUCTURE, AND, EXCEPT WHERE SPECIFICALLY SHOWN, DO NOT INDICATE THE METHOD OR MEANS OF CONSTRUCTION. THE CONTRACTOR SHALL SUPERVISE AND DIRECT THE WORK AND SHALL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ALL CONSTRUCTION MEANS, METHODS, PROCEDURES, TECHNIQUES, AND SEQUENCE.

9. THESE DRAWINGS ARE TO BE READ IN CONJUNCTION WITH ALL RELEVANT DOCUMENTATION AND DRAWINGS PRODUCED BY OTHER CONSULTANTS. REFERENCE INFORMATION FROM OTHER TRADES HAS BEEN INCORPORATED AS MUCH AS POSSIBLE,WHERE KNOWN AT THE TIME, HOWEVER ALL DOCUMENTATION PROVIDED HEREIN HAS BEEN SUBMITTED WITHOUT ACKNOWLEDGEMENT OF ANY CLIENT APPROVALS OF OTHER TRADES FINAL WORKS.

Kết quả (Việt) 1:

1. CÁC KIẾN TRÚC SƯ TÀI LIỆU CHỈ ĐẠI DIỆN CHO THÔNG TIN ĐẦY ĐỦ CHO CÁC NHÀ THẦU ĐỂ BẮT ĐẦU CÁC "NHÀ THẦU YÊU CẦU CÔNG VIỆC", CÁC NHÀ THẦU LÀ VẪN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ VIỆC CHUẨN BỊ VÀ ĐỆ TRÌNH CÁC BẢN VẼ ĐẦY ĐỦ CÁC CỬA HÀNG ĐỂ XEM XÉT VÀ PHÊ DUYỆT TRƯỚC KHI CÔNG TRÌNH BẮT ĐẦU TRÊN TRANG WEB.2. CÁC GHI CHÚ NÓI CHUNG LÀ KHÔNG DỰ ĐỊNH THAY THẾ THÔNG SỐ KỸ THUẬT. XEM CHI TIẾT KỸ THUẬT CHO CÁC YÊU CẦU NGOÀI GHI CHÚ NÓI CHUNG.3. NHÀ THẦU NÓI CHUNG SẼ KIỂM TRA VÀ XÁC MINH TẤT CẢ KÍCH THƯỚC VÀ CẤP ĐIỀU KIỆN, (CẢ HAI MỚI VÀ ĐANG CÓ) BÁO CÁO BẤT KỲ SỰ KHÁC BIỆT, THIẾU SÓT, AMBIGUITIES HOẶC XUNG ĐỘT VỚI CÁC KIẾN TRÚC SƯ TRƯỚC KHI ĐẶT HÀNG VẬT LIỆU HOẶC THỰC THI BẤT KỲ LÀM VIỆC TRÊN TRANG WEB. NHÀ THẦU NÓI CHUNG SẼ KIỂM TRA VÀ XÁC MINH TẤT CẢ KÍCH THƯỚC VÀ CẤP ĐIỀU KIỆN, (CẢ HAI MỚI VÀ ĐANG CÓ) BÁO CÁO BẤT KỲ SỰ KHÁC BIỆT, THIẾU SÓT, AMBIGUITIES HOẶC XUNG ĐỘT VỚI CÁC KIẾN TRÚC SƯ TRƯỚC KHI ĐẶT HÀNG VẬT LIỆU HOẶC THỰC THI BẤT KỲ LÀM VIỆC TRÊN TRANG WEB.4. KÍCH THƯỚC LÀ PHẢI ĐỐI MẶT VỚI KẾT THÚC BỀ MẶT HOẶC CỘT DÒNG TRỪ KHI QUY ĐỊNH KHÁC. KÍCH THƯỚC ĐỂ XÂY DỰNG ĐƯỢC DANH NGHĨA VÀ ĐƯỢC ĐƯA RA VÀO MẶT. KÍCH THƯỚC HIỂN THỊ TRONG CÁC KÍCH THƯỚC DANH NGHĨA LÀ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH OD MÔ TẢ VIỆC XÂY DỰNG VÀ LÀ KHÔNG ĐƯỢC DÙNG NHƯ LÀ KÍCH THƯỚC THỰC TẾ CỦA CÁC THÀNH PHẦN.5. CÁC HIỆU TRƯỞNG HỞ IN CẤU TRÚC ĐƯỢC HIỂN THỊ TRÊN CÁC BẢN VẼ KIẾN TRÚC. NHÀ THẦU NÓI CHUNG SẼ KIỂM TRA KIẾN TRÚC, CƠ KHÍ, ĐIỆN, VÀ BẢN VẼ ĐƯỜNG ỐNG DẪN NƯỚC CHO YÊU CẦU HỞ AS HỌ SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP CHO ĐỊNH HIỂN THỊ TRÊN CÁC BẢN VẼ HAY KHÔNG. NHÀ THẦU NÓI CHUNG SẼ XÁC MINH KÍCH THƯỚC VÀ VỊ TRÍ CỦA TẤT CẢ CÁC LỖ VỚI TẤT CẢ CÁC NHÀ THẦU PHỤ TRƯỚC KHI XÂY DỰNG.6. CÁC NHÀ THẦU SẼ SO SÁNH PHẦN CẤU TRÚC VỚI KIẾN TRÚC PHẦN VÀ BÁO CÁO BẤT KỲ SỰ KHÁC BIỆT CHO CÁC KIẾN TRÚC SƯ TRƯỚC KHI CHẾ TẠO HOẶC CÁC CÀI ĐẶT CỦA CÁC KẾT CẤU THÀNH VIÊN.7. KHÔNG CÓ QUY MÔ TỪ BẢN VẼ. CÁC NHÀ THẦU SẼ YÊU CẦU, TỪ KIẾN TRÚC SƯ, CẦN THIẾT KÍCH THƯỚC KHÔNG HIỂN THỊ TRÊN CÁC BẢN VẼ. TRONG TRƯỜNG HỢP KÍCH THƯỚC GIỮA BẢN VẼ QUY MÔ NHỎ VÀ BẢN VẼ QUY MÔ LỚN CHI TIẾT KHÁC NHAU, BẢN VẼ CHI TIẾT SẼ CÓ HIỆU LỰC CAO HƠN.8. CÁC BẢN VẼ KIẾN TRÚC VÀ ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT ĐẠI DIỆN CHO CẤU TRÚC HOÀN THÀNH, VÀ, NGOẠI TRỪ TRONG TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ HIỂN THỊ, CHỈ RA CÁC PHƯƠNG PHÁP HOẶC CÓ NGHĨA LÀ XÂY DỰNG. CÁC NHÀ THẦU SẼ GIÁM SÁT VÀ CHỈ ĐẠO CÁC CÔNG VIỆC VÀ PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TẤT CẢ CÓ NGHĨA LÀ XÂY DỰNG, PHƯƠNG PHÁP, THỦ TỤC, KỸ THUẬT, VÀ TRÌNH TỰ.9. CÁC BẢN VẼ PHẢI ĐƯỢC ĐỌC TRONG KẾT HỢP VỚI TẤT CẢ CÁC TÀI LIỆU CÓ LIÊN QUAN VÀ BẢN VẼ ĐƯỢC SẢN XUẤT BỞI CÁC CHUYÊN GIA TƯ VẤN. TÀI LIỆU THAM KHẢO THÔNG TIN TỪ CÁC GIAO DỊCH ĐÃ ĐƯỢC KẾT HỢP CÀNG NHIỀU CÀNG TỐT, NƠI ĐƯỢC BIẾT ĐẾN LÚC ĐÓ, TUY NHIÊN TẤT CẢ CÁC TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN CUNG CẤP Ở ĐÂY ĐƯỢC GỬI ĐI MÀ KHÔNG CÓ XÁC NHẬN CỦA BẤT KỲ KHÁCH HÀNG CHẤP THUẬN CÁC GIAO DỊCH CUỐI CÙNG LÀM VIỆC.

Kết quả (Việt) 2:

1. VĂN BẢN CỦA ARCHITECT CHỈ ĐẠI DIỆN THÔNG TIN ĐẦY ĐỦ CHO CÁC NHÀ THẦU để bắt đầu "THẦU YÊU CẦU CÔNG VIỆC", THE THẦU LÀ VẪN CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO CHẾ đệ trình HÀNH VẼ SHOP ĐẦY ĐỦ XÉT VÀ PHÊ DUYỆT TRƯỚC CÔNG TRÌNH bắt ON SITE. 2. NHỮNG LƯU Ý CHUNG ĐƯỢC KHÔNG SỬ DỤNG ĐỂ THAY KỸ THUẬT. XEM CHI TIẾT KỸ THUẬT CHO YÊU CẦU NGOÀI THUYẾT CHUNG. 3. CÁC NHÀ THẦU TỔNG HỢP KIỂM TRA VÀ XÁC MINH ALL DIMENSIONS VÀ ĐIỀU KIỆN CẤP, (CẢ MỚI VÀ HIỆN HỮU) BÁO CÁO bất kỳ khác biệt, THIẾU SÓT, mơ hồ OR MÂU THUẪN VỚI CÁC KIẾN TRÚC SƯ TRƯỚC KHI ĐẶT HÀNG TÀI LIỆU HOẶC TỤC VỚI BẤT CỨ VIỆC TRÊN TRANG. CÁC NHÀ THẦU TỔNG HỢP KIỂM TRA VÀ XÁC MINH ALL DIMENSIONS VÀ ĐIỀU KIỆN CẤP, (CẢ MỚI VÀ HIỆN HỮU) BÁO CÁO bất kỳ khác biệt, THIẾU SÓT, mơ hồ OR MÂU THUẪN VỚI CÁC KIẾN TRÚC SƯ TRƯỚC KHI ĐẶT HÀNG TÀI LIỆU HOẶC TỤC VỚI BẤT CỨ VIỆC TRÊN TRANG. 4. Kích thước LÀ TO FACE CỦA MẶT HOÀN HOẶC CỘT DÒNG trừ khi có chỉ. KÍCH THƯỚC TO nề LÀ NOMINAL VÀ ĐƯỢC ĐƯA ĐẾN THE FACE. Kích thước hiển thị trong kích cỡ NOMINAL ĐƯỢC CHO CÁC MỤC ĐÍCH OD mô tả XÂY DỰNG VÀ KHÔNG ĐỂ ĐƯỢC AS THE SIZE THỰC COMPONENT. 5. THE KHAI TRƯƠNG CHÍNH TRONG CƠ CẤU được hiển thị trên NÀY VẼ KIẾN TRÚC. CÁC NHÀ THẦU TỔNG HỢP KIỂM TRA CÁC KIẾN TRÚC, CƠ KHÍ, ĐIỆN, VÀ PLUMBING VẼ CHO KHAI TRƯƠNG CẦN AS HỌ SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP CHO DÙ hiển thị trên những VẼ HAY KHÔNG. THẦU TỔNG HỢP XÁC MINH SIZE VÀ VỊ TRÍ CÁC KHAI TRƯƠNG VỚI TẤT CẢ SUB-THẦU TRƯỚC KHI XÂY DỰNG. 6. Nhà thầu phải SO SÁNH PHẦN CƠ CẤU VỚI PHẦN KIẾN TRÚC VÀ BÁO sự khác biệt nào TO THE ARCHITECT TRƯỚC KHI CHẾ HOẶC CÀI ĐẶT CƠ CẤU THÀNH VIÊN. 7. KHÔNG có quy mô từ VẼ. Nhà thầu phải YÊU CẦU, FROM THE ARCHITECT, DIMENSIONS CẦN THIẾT KHÔNG hiện trên bản vẽ. ĐÂU DIMENSIONS GIỮA VẼ QUY MÔ NHỎ VÀ LỚN VẼ CHI TIẾT KHÁC VỚI QUY MÔ, VẼ CHI TIẾT SẼ MẤT ƯU TIÊN. 8. THE VẼ KIẾN TRÚC VÀ KỸ THUẬT HIỆN CƠ CẤU THÀNH, AND, TRỪ ĐÂU ĐẶC BIỆT cho thấy, không chỉ ra PHƯƠNG PHÁP HAY PHƯƠNG TIỆN XÂY DỰNG. Nhà thầu phải tra, chỉ đạo công tác VÀ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO TẤT CẢ XÂY DỰNG PHƯƠNG TIỆN, PHƯƠNG PHÁP, THỦ TỤC, KỸ THUẬT VÀ SEQUENCE. 9. NHỮNG VẼ LÀ ĐƯỢC ĐỌC CÙNG VỚI TẤT CẢ GIẤY TỜ LIÊN QUAN VÀ VẼ SẢN XUẤT THEO TƯ VẤN KHÁC. THÔNG TIN THAM CHIẾU TỪ NGHỀ KHÁC ĐÃ ĐƯỢC INCORPORATED càng nhiều càng tốt, WHERE BIẾT AT THE TIME, DÙ ALL TÀI LIỆU CUNG CẤP NÀY ĐÃ ĐƯỢC NỘP KHÔNG LỜI CẢM ƠN CỦA MỌI KHÁCH HÀNG CHẤP THUẬN HÀNH NGHỀ KHÁC CUỐI CÙNG CÔNG TRÌNH.