Column Forms:Rectangular columns sh

Column Forms:
Rectangular columns shall be formed as specified for wall forms. All corners shall have a 20 mm chamfer unless otherwise noted on the Drawings.
Circular columns shall be formed with steel, fiberglass reinforced plastic, or seamless cardboard column forms. The forms shall be continuous for the height of the column between construction joints indicated on the Drawings unless otherwise approved by the Engineer.
Form Release Agent:
Coat all forming surfaces in contact with concrete using an effective, non staining, non residual, water based, bond breaking form coating unless otherwise noted.
Forms for Exposed Concrete Walls:
Forms for architectural concrete shall be constructed of materials and in a manner that will result in rigid forms with sufficient strength to withstand, without noticeable deflection, movement, or leakage, the high hydraulic pressures resulting from rapid filling of the forms and heavy high frequency vibration of the concrete. Deflection in formwork shall be limited to 1/360 of each component span. Form joints shall be laid out in a uniform pattern or as indicated on the Drawings.
Form Ties:
Form ties encased in concrete other than those specified in the following paragraphs shall be designed so that, after removal of the projecting part, no metal shall remain within 38 mm of the face of the concrete. The part of the tie to be removed shall be at least 13 mm diameter or be provided with a wood or metal cone at least 13 mm diameter and 38 mm long. Form ties in concrete exposed to view shall be the cone washer type.
Form ties for exposed exterior and interior walls shall be as specified in the preceding paragraph except that the cones shall be of approved wood or plastic.
Flat bar ties for panel forms shall have plastic or rubber inserts having a minimum depth of 38 mm and sufficient dimensions to permit proper patching of the tie hole.
Ties for liquid containment structures shall have an integral waterstop that is tightly welded
to the tie.
Common wire shall not be used for form ties.
Alternate form ties consisting of tapered through bolts at least 25 mm in diameter at smallest end or through bolts that utilize a removable tapered sleeve of the same minimum size may be used at the Contractor's option. Obtain Engineer's acceptance of system and spacing of ties prior to ordering or purchase of forming. Clean, fill and seal form tie hole with non shrink cement grout. The Contractor shall be responsible for watertightness of the form ties and any repairs needed.
7.4 EXECUTION
7.4.1 General
Forms shall be used for all cast in place concrete including sides of footings. Forms shall be constructed and placed so that the resulting concrete will be of the shape, lines, dimensions and appearance indicated on the Drawings.
Forms for walls shall have removable panels at the bottom for cleaning, inspection and joint surface preparation. Forms for walls of considerable height shall have closable intermediate inspection ports. Tremies and hoppers for placing concrete shall be used to allow concrete inspection, prevent segregation and prevent the accumulation of hardened concrete on the forms above the fresh concrete.
Molding, bevels, or other types of chamfer strips shall be placed to produce blockouts, rustications, or chamfers as shown on the Drawings or as specified herein. Chamfer strips shall be provided at horizontal and vertical projecting corners to produce a 20 mm chamfer unless otherwise noted on the Drawings. Rectangular or trapezoidal moldings shall be placed in locations requiring sealants where specified or shown on the Drawings. Sizes of moldings shall conform to the sealants manufacturer's recommendations.
Forms shall be sufficiently rigid to withstand construction loads and vibration and to prevent displacement or sagging between supports. Construct forms so that the concrete will not be damaged by their removal. The Contractor shall be entirely responsible for the adequacy of the forming system.
Before form material is re used, all surfaces to be in contact with concrete shall be thoroughly cleaned, all damaged places repaired, all projecting nails withdrawn and all protrusions smoothed. Reuse of wooden forms for other than rough finish will be permitted only if a "like new" condition of the form is maintained.
7.4.2 Form Tolerances
Edges of all form panels in contact with concrete shall be flush within 1 mm and forms for plane surfaces shall be such that the concrete will be plane within 1.5 mm in 1 meter. Forms shall be tight to prevent the passage of mortar, water and grout. The maximum deviation of the finish wall surface at any point shall not exceed 6 mm from the intended surface as shown on the Drawings. Form panels shall be arranged symmetrically and in an orderly manner to minimize the number of seams.
Formed rough surfaces including mass concrete, pipe encasement, electrical duct encasement and other similar

Kết quả (Việt) 1:

Các hình thức cột:Hình chữ nhật cột sẽ được thành lập theo quy định đối với hình thức tường. Tất cả các góc có trách nhiệm chamfer 20 mm thông thường trên các bản vẽ.Cột tròn sẽ được hình thành với thép, sợi thủy tinh gia cường bằng nhựa hoặc các hình thức liền mạch các tông cột. Các hình thức sẽ được liên tục cho chiều cao của cột giữa xây dựng khớp chỉ ra trên các bản vẽ, trừ khi, nếu không được chấp thuận bởi các kỹ sư. Các đại lý phát hành dưới hình thức:Áo khoác paltô cho tất cả tạo thành bề mặt tiếp xúc với bê tông bằng cách sử dụng một hiệu quả, không nhuộm, không dư, dựa trên nước, trái phiếu, phá dạng lớp phủ thông thường. Các hình thức tiếp xúc với tường bê tông:Hình thức kiến trúc bê tông sẽ được xây dựng vật liệu và trong một cách mà sẽ cho kết quả trong các hình thức cứng nhắc với đầy đủ sức mạnh để chịu đựng được, mà không có độ lệch đáng chú ý, di chuyển hoặc rò rỉ, áp suất thủy lực cao dẫn đến cách nhanh chóng làm đầy các hình thức và nặng cao tần số rung động của bê tông. Độ lệch cốp pha được giới hạn đến 1/360 mỗi nhịp thành phần. Hình thức khớp sẽ được đặt ra trong một mô hình thống nhất hoặc như được chỉ định trên các bản vẽ.Hình thức quan hệ:Hình thành các mối quan hệ được bọc trong bê tông khác hơn là những người được chỉ định trong các đoạn sau đây sẽ được thiết kế để, sau khi loại bỏ phần chiếu, không có kim loại thì vẫn còn trong vòng 38 mm của khuôn mặt của bê tông. Là một phần của tie sẽ được gỡ bỏ là ít 13 mm đường kính hoặc được cung cấp với một hình nón bằng gỗ hoặc kim loại tại ít nhất 13 mm đường kính và 38 mm dài. Hình thức quan hệ trong bê tông tiếp xúc để xem là loại máy giặt hình nón. Hình thức quan hệ cho tiếp xúc với ngoại thất và nội thất tường như quy định ở đoạn trừ mà các tế bào hình nón phê duyệt gỗ hoặc nhựa.Flat bar mối quan hệ cho bảng các hình thức có trách nhiệm chèn nhựa hay cao su có độ sâu tối thiểu 38 mm và kích thước đủ để cho phép thích hợp vá lỗ tie.Mối quan hệ cho các cấu trúc chính sách ngăn chặn chất lỏng có một waterstop không thể thiếu được hàn chặt chẽ để tie.Phổ biến dây sẽ không được sử dụng cho hình thức quan hệ.Quan hệ dạng thay thế bao gồm giảm dần qua Bu lông tối thiểu 25 mm đường kính nhỏ nhất cuối hoặc thông qua các bu lông sử dụng một ống tay áo giảm dần rời của cùng một kích cỡ tối thiểu có thể sử dụng lựa chọn nhà thầu. Có được chấp nhận của kỹ sư hệ thống và khoảng cách của mối quan hệ trước khi đặt hàng hoặc mua hình thành. Sạch sẽ, điền vào và niêm phong mẫu cà vạt lỗ với vữa xi măng không co. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho watertightness của bất kỳ sửa chữa cần thiết và các mối quan hệ hình thức.7.4 THI CÔNG7.4.1 chungMẫu đơn sẽ được sử dụng cho tất cả đúc bê tông ra bao gồm các mặt của footings. Các hình thức sẽ được xây dựng và đặt để bê tông kết quả sẽ được trong hình dạng, đường, kích thước và diện mạo ghi trên các bản vẽ. Các hình thức cho các bức tường có trách nhiệm lưu tấm ở phía dưới để làm sạch, kiểm tra và chuẩn bị bề mặt khớp. Các mẫu cho bức tường của chiều cao đáng kể có trách nhiệm kiểm tra trung gian closable cổng. Tremies và rầy cho việc đặt bê tông sẽ được sử dụng để cho phép kiểm tra bê tông, ngăn chặn sự phân biệt và ngăn ngừa sự tích tụ của các bê tông cứng trên các hình thức trên bê tông tươi. Đúc, bevels hoặc loại khác của chamfer dải sẽ được đặt để sản xuất blockouts, rustications, hoặc chamfers như được hiển thị trên các bản vẽ hoặc theo quy định ở đây. Chamfer dải sẽ được cung cấp tại ngang và dọc góc chiếu để sản xuất một pháo 20 mm chamfer thông thường trên các bản vẽ. Thanh nẹp hình chữ nhật hoặc hình thang sẽ được đặt ở vị trí yêu cầu chất bịt kín nơi quy định hoặc được hiển thị trên các bản vẽ. Kích thước của thanh nẹp sẽ tuân theo các khuyến nghị của nhà sản xuất chất bịt kín.Hình thức phải đủ cứng để chịu được tải trọng xây dựng và sự rung động và ngăn chặn dịch chuyển hoặc võng giữa hỗ trợ. Xây dựng các hình thức do đó bê tông sẽ không bị hư hại bằng cách loại bỏ họ. Nhà thầu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính đầy đủ của hệ thống tạo hình.Trước khi mẫu vật liệu được tái sử dụng, tất cả các bề mặt được tiếp xúc với bê tông sẽ được làm sạch kỹ lưỡng, tất cả hư hại nơi sửa chữa, tất cả móng tay chiếu rút và tất cả những chỗ lồi lõm smoothed. Tái sử dụng các hình thức bằng gỗ cho khác với kết thúc thô sẽ được phép chỉ khi một điều kiện "như mới" của các hình thức được duy trì. 7.4.2 dạng dung saiCác cạnh của tất cả các bảng biểu mẫu khi tiếp xúc với bê tông sẽ được tuôn ra trong vòng 1 mm và hình thức bề mặt máy bay như vậy mà cụ thể sẽ có các máy bay trong vòng 1.5 mm 1 mét. Hình thức phải chặt chẽ để ngăn chặn các đoạn văn của vữa, nước và vữa. Lệch bề mặt tường kết thúc tại bất kỳ điểm nào, tối đa không vượt quá 6 mm từ bề mặt dự định như được hiển thị trên các bản vẽ. Hình thức bảng sẽ được sắp xếp đối xứng và một cách có trật tự để giảm thiểu số lượng các seams. Được hình thành bề mặt thô bao gồm khối lượng bê tông, ống encasement, ống điện encasement và khác tương tự

Kết quả (Việt) 2:

Cột Hình thức:
cột chữ nhật được hình thành như quy định đối với các hình thức tường. Tất cả các góc có một chamfer 20 mm trừ khi có ghi chú trên bản vẽ.
Cột Thông tư được hình thành với thép, sợi thủy tinh gia cố nhựa, hoặc các hình thức cột tông liền mạch. Các hình thức này là liên tục cho chiều cao của cột giữa mối nối thi công ghi trên bản vẽ, trừ khi có sự chấp thuận của Kỹ sư.
Release Form Agent:
Coat tất cả tạo thành bề mặt tiếp xúc với bê tông sử dụng một cách hiệu quả, không nhuộm, không còn sót lại, nước dựa, trái phiếu phá vỡ lớp phủ hình thức trừ khi có ghi chú khác.
Khuôn Tường bê tông xúc:
các hình thức cho bê tông kiến trúc được xây dựng bằng vật liệu và trong một cách mà sẽ dẫn đến hình thức cứng nhắc với đủ sức mạnh để chịu được, mà không lệch đáng kể, phong trào, hoặc rò rỉ, các cao áp lực thủy lực do làm đầy nhanh chóng của các hình thức và độ rung tần số cao nặng của bê tông. Lệch trong ván khuôn phải được giới hạn 1/360 của mỗi khoảng thành phần. Khớp mẫu sẽ được đặt ra trong một mô hình thống nhất hoặc như ghi trên bản vẽ.
Mẫu Ties:
Mẫu quan hệ bọc trong bê tông khác ngoài quy định tại các đoạn văn dưới đây được thiết kế sao cho, sau khi loại bỏ các phần nhô, không có kim loại sẽ được duy trì trong vòng 38 mm của khuôn mặt của bê tông. Các phần của cà vạt phải được loại bỏ ít nhất là 13 mm đường kính hoặc được cung cấp với một gỗ hoặc kim loại nón ít nhất 13 mm đường kính và dài 38 mm. Quan hệ mẫu trong bê tông tiếp xúc để xem được các loại hình nón máy giặt.
Mẫu quan hệ cho tường bên ngoài và bên trong tiếp xúc được thực hiện như quy định tại khoản trên, ngoại trừ các tế bào hình nón được làm bằng gỗ hoặc nhựa đã được phê duyệt.
Mối quan hệ thanh phẳng cho các hình thức bảng điều khiển có trách nhiệm nhựa hoặc cao su chèn có chiều sâu tối thiểu là 38 mm và đủ kích thước cho phép vá thích hợp của lỗ tie.
Ties cho các cấu trúc chứa chất lỏng có một waterstop không tách rời được hàn chặt
với cà vạt.
dây thông thường không được sử dụng cho các quan hệ hình thức .
mối quan hệ hình thức thay thế bao gồm giảm dần qua các bu lông ít nhất là 25 mm, đường kính ở cuối nhỏ nhất hoặc thông qua các bu lông mà sử dụng một tay thon tháo rời kích thước tối thiểu cũng có thể được sử dụng tùy theo lựa chọn của nhà thầu. Được sự chấp thuận của Kỹ sư hệ thống và khoảng cách giữa các mối quan hệ trước khi đặt hàng hoặc mua hình thành. Sạch sẽ, điền vào và lỗ Mẫu dấu tie với vữa xi măng co phi. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho kín nước của các mối quan hệ hình thức và bất kỳ sửa chữa cần thiết.
7.4 THỰC HIỆN
7.4.1 chung
hình thức được sử dụng cho tất cả các diễn viên ở vị trí cụ thể trong đó hai bên của móng. Các hình thức được xây dựng và đặt để bê tông kết quả sẽ là các hình dạng, đường nét, kích thước và hình ghi trên bản vẽ.
Các hình thức cho bức tường có tấm di động ở phía dưới để làm vệ sinh, kiểm tra và chuẩn bị bề mặt khớp. Các hình thức cho bức tường của chiều cao đáng kể sẽ có cổng kiểm tra trung gian closable. Tremies và rầy cho đổ bê tông được sử dụng để cho phép kiểm tra cụ thể, ngăn chặn sự phân biệt và ngăn chặn sự tích tụ của bê tông cứng trên các hình thức trên bê tông tươi.
Molding, bevels, hoặc các loại dải chamfer phải được đặt để sản xuất blockouts, rustications, hoặc vát như được hiển thị trên bản vẽ hoặc theo quy định ở đây. Dải Chamfer sẽ được cung cấp tại các góc chiếu ngang và dọc để sản xuất một chamfer 20 mm trừ khi có ghi chú trên bản vẽ. Hình chữ nhật hoặc hình thang khuôn phải được đặt ở những vị trí đòi hỏi chất bịt kín nơi quy định hoặc thể hiện trên bản vẽ. Kích thước của khuôn phải phù hợp với khuyến nghị của nhà sản xuất chất bịt kín.
Các hình thức phải đủ cứng để chịu được tải trọng xây dựng và rung động và để ngăn chặn dịch chuyển hoặc bị chùng xuống giữa hỗ trợ. Xây dựng các hình thức sao cho bê tông sẽ không bị hư hỏng do loại bỏ họ. Nhà thầu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính đầy đủ của hệ thống hình thành.
Trước khi nguyên mẫu được tái sử dụng, tất cả các bề mặt tiếp xúc với bê tông phải được làm sạch kỹ lưỡng, tất cả những nơi bị hư hỏng được sửa chữa, tất cả các móng tay chiếu thu hồi và tất cả những chỗ lồi lõm nhẵn. Tái sử dụng các hình thức bằng gỗ cho khác với kết thúc gồ ghề sẽ chỉ được phép nếu một "như mới" điều kiện của mẫu được duy trì.
7.4.2 Mẫu Dung sai
Edges của tất cả các tấm hình thức tiếp xúc với bê tông phải được tuôn ra trong vòng 1 mm và các hình thức cho máy bay bề mặt sẽ được như vậy mà bê tông sẽ được máy bay trong vòng 1,5 mm trong 1 mét. Hình thức này là chặt chẽ để ngăn chặn sự di chuyển của vữa, nước và vữa. Độ lệch tối đa của bề mặt kết thúc bức tường ở bất kỳ điểm nào không được vượt quá 6 mm tính từ mặt dự định như thể hiện trên bản vẽ. Tấm hình thức được bố trí đối xứng và một cách có trật tự để giảm thiểu số lượng các đường nối.
Được hình thành bề mặt thô ráp bao gồm bê tông khối lớn, sự phủ lại đường ống, ống dẫn sự phủ lại điện và khác tương tự