As per discussed with our bank abou

As per discussed with our bank about your request amend clause below, We can not delete this clause from the LC, because it related to the insurance claim. But we can change the meaning as two options below:

1. Change the clause : Indicated claim agent with full address in Phnom Penh to Viet Nam (But you need to respond the insurance claim for us from the insurance company, Because there is no insurance company in Cambodia)
2. You need to Find the insurance company in Viet Nam and also located branch in Cambodia (So it will keep the same clause: Indicated claim agent with full address in Phnom Penh)

Kết quả (Việt) 1:

Như là mỗi thảo luận với các ngân hàng của chúng tôi về yêu cầu sửa đổi điều khoản dưới đây, chúng tôi có thể không xóa bỏ khoản này từ LC, bởi vì nó liên quan đến yêu cầu bồi thường bảo hiểm. Tuy nhiên, chúng tôi có thể thay đổi ý nghĩa như hai lựa chọn dưới đây: 1. thay đổi các mệnh đề: chỉ định yêu cầu bồi thường các đại lý với các địa chỉ đầy đủ ở Phnom Penh để Việt Nam (nhưng bạn cần phải đáp ứng yêu cầu bồi thường bảo hiểm đối với chúng tôi từ công ty bảo hiểm, bởi vì không có không có công ty bảo hiểm trong Campuchia)2. bạn cần phải tìm các công ty bảo hiểm tại Việt Nam và cũng đặt chi nhánh tại Campuchia (do đó, nó sẽ giữ cho các khoản tương tự: đại lý yêu cầu bồi thường được chỉ định với các địa chỉ đầy đủ tại Phnom Penh)

Kết quả (Việt) 2:

Theo thảo luận với ngân hàng của chúng tôi về yêu cầu của bạn Sửa đổi khoản dưới đây, Chúng tôi không thể xóa khoản này từ LC, bởi vì nó liên quan đến việc bồi thường bảo hiểm. Nhưng chúng ta có thể thay đổi ý nghĩa như hai tùy chọn dưới đây: 1. Thay đổi các điều khoản: Được chỉ định đại lý xin với địa chỉ đầy đủ tại Phnom Penh về Việt Nam (Nhưng bạn cần phải đáp ứng các yêu cầu bảo hiểm cho chúng ta từ công ty bảo hiểm, Vì không có công ty bảo hiểm tại Campuchia) 2. Bạn cần tìm các công ty bảo hiểm tại Việt Nam và cũng nằm chi nhánh tại Campuchia (Vì vậy, nó sẽ giữ cho mệnh đề giống nhau: Chỉ định đại lý xin với địa chỉ đầy đủ tại Phnom Penh)