Except as expressly provided for he

Except as expressly provided for herein (and in Annex no. 2), all warranties, expresses or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or use, are hereby excluded and disclaimed. There are no warranties except as specifically provided in this Agreement.
7.3. The remedy provided in this Agreement with respect to detective or non-conforming pproducts and systems shall be the sole and exclusive remedies of Buyer with respect hereto. In no event shall Seller be liable for direct, indirect, special, punitive, incidental and/or consequential damages of any nature, for detective or non- conforming products and systems or for any other service delivered or supplied hereunder (if applicable), and in no event shall Seller be liable to Buyer or any affiliates thereof for loss of profit, loss of revenue, damage to other property owned by Buyer, loss of time, inconvenience or other commercial loss.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi rõ ràng được cung cấp cho trong tài liệu này (và phụ lục số 2), tất cả các bảo đảm, thể hiện hay ngụ ý, bao gồm bất cứ bảo hành ngụ ý của bán hoặc cho một mục đích cụ thể hoặc sử dụng, hướng loại trừ và disclaimed. Không có không có bảo đảm trừ như đặc biệt được cung cấp trong thỏa thuận này.7.3. biện pháp khắc phục được cung cấp trong thỏa thuận này đối với thanh tra hoặc không phù hợp với pproducts và hệ thống là các biện pháp duy nhất và độc quyền của người mua với sự tôn trọng hereto. Trong trường hợp không có người bán chịu trách nhiệm cho các thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, trừng phạt, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả của bất kỳ tự nhiên, cho thám tử hay không - phù hợp với sản phẩm và các hệ thống hoặc đối với bất kỳ dịch vụ nào khác được phân phối hoặc được cung cấp dưới đây (nếu có), và trong trường hợp không có người bán chịu trách nhiệm cho người mua hoặc bất kỳ chi nhánh nào đó cho các tổn thất về lợi nhuận, mất doanh thu, thiệt hại về tài sản khác thuộc sở hữu của người mua , mất thời gian, bất tiện hoặc thiệt hại thương mại khác.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi được quy định trong tài liệu này (và trong Phụ lục không. 2), tất cả các bảo đảm, thể hiện hay ngụ ý, bao gồm bất kỳ sự bảo đảm nào về bán hàng hoặc cho một mục đích hoặc sử dụng cụ thể, được hướng loại trừ và phủ nhận. Không có bảo hành trừ khi được quy định cụ thể trong Hợp đồng này.
7.3. Biện pháp khắc phục quy định tại Hiệp định này với thám tử hoặc không phù hợp pproducts và các hệ thống phải là biện pháp duy nhất và độc quyền của người mua đối với theo. Trong trường hợp không có người bán chịu trách nhiệm trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, mang tính trừng phạt, ngẫu nhiên và / hoặc thiệt hại do hậu quả của bất kỳ bản chất, cho thám tử hoặc không Tuân thủ các sản phẩm và hệ thống hoặc cho bất kỳ dịch vụ khác cung cấp hoặc cung cấp dưới đây (nếu có), và trong trường hợp không có người bán chịu trách nhiệm với người mua hoặc bất kỳ chi nhánh biết để mất lợi nhuận, mất doanh thu, thiệt hại tài sản khác thuộc sở hữu của người mua, mất thời gian, bất tiện hoặc mất mát thương mại khác.