The Dead Return A Festival for the

The Dead Return

A Festival for the Dead is held once a year
in Japan. This festival is a cheerful occa-
sion, for on this day, the dead are said to
return to their homes and they are wel-
comed by the living. As they are expected
to be hungry after their long journey,
food is laid out for them. Specially-made
lanterns are hung outside each house to
help the dead to find their way. All night
long, people dance and sing. In the early
morning, the food that had been laid out
for the dead is thrown into a river or into
the sea as it is considered unlucky for
anyone living to eat it. In towns that are
near the sea, the tiny lanterns which had
been hung in the streets the night before,
are placed into the water when the festival is over. Thousands of lanterns slowly
drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world. This
is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the
lanterns drifting away until they can be seen no more.

Kết quả (Việt) 1:

Chết trở lại Một lễ hội cho người chết được tổ chức mỗi năm một lầntại Nhật bản. Lễ hội này là một occa vui vẻ-Sion, cho ngày này, người chết được gọitrở về nhà của họ và họ là wel-comed của cuộc sống. Như họ được mong đợiđể được đói sau khi cuộc hành trình dài của họ,thực phẩm được đặt ra cho họ. Làm đặc biệtnhững chiếc đèn lồng được treo bên ngoài mỗi nhà đểgiúp người chết để tìm cách của họ. Tất cả các đêmdài, người khiêu vũ và hát. Vào đầu những nămbuổi sáng, các thực phẩm đã được đặt racho người chết được ném vào một con sông hoặc vàobiển vì nó được coi là kém may mắn chobất cứ ai sống để ăn nó. Thị trấngần biển, lồng đèn nhỏ vốnđược treo trong các đường phố vào đêm trước,được đặt vào trong nước khi Lễ hội là hơn. Hàng ngàn lồng đèn chậmtrôi dạt ra khơi hướng dẫn người chết trên hành trình trở về của họ để thế giới khác. Điều nàylà một cảnh tượng di chuyển, cho đám đông người đứng trên bờ biển xem cáclồng đèn trôi đi cho đến khi họ có thể được nhìn thấy không hơn.

Kết quả (Việt) 2:

The Dead Return Một lễ hội cho người chết được tổ chức mỗi năm một lần tại Nhật Bản. Lễ hội này là một occa- vui vẻ sion, cho vào ngày này, người chết được cho trở về nhà của họ và họ là wel- ComEd của người sống. Khi họ đang mong đợi để được đói sau cuộc hành trình dài của họ, thực phẩm được đặt ra cho họ. Đặc biệt làm lồng đèn được treo bên ngoài mỗi ngôi nhà để giúp người chết để tìm đường. Suốt đêm dài, mọi người nhảy múa và hát. Vào đầu buổi sáng, thức ăn đã được đặt ra cho người chết được ném vào một con sông hoặc vào biển như nó được coi là không may mắn cho bất cứ ai sống để ăn nó. Trong thị trấn có gần biển, những chiếc đèn lồng nhỏ xíu mà đã được treo trên các đường phố vào đêm hôm trước, được đặt vào trong nước khi lễ hội kết thúc. Hàng ngàn chiếc đèn lồng từ từ trôi ra biển hướng dẫn chết trên hành trình trở về với thế giới khác. Đây là một cảnh tượng cảm động, cho đám đông dân chúng đứng trên bờ xem lồng đèn trôi đi cho đến khi họ có thể được nhìn thấy nữa.