To what extent can we ascribe the d

To what extent can we ascribe the decrease in manufacturing employment to the rise in oil prices?
A first and important step is to test whether the evolution of the Canadian currency has been driven
by the rise in commodity and oil prices. As mentioned above, most of the analyses have relied on
the bilateral CAD/USD exchange rate, either in nominal or real terms. Such an approach exhibits one
important weakness. The evolution of the CAD and USD is driven not only by the evolution of the
Canadian currency but also by the evolution of the U.S. dollar that is unlikely to be driven by economic
conditions in Canada. Had the USD been quite constant over the period under investigation, such
an analysis could do the job. However, this is far from being true, especially over the sub-period
of interest. Fig. 4 shows the evolution of the nominal effective exchange rate of the USD (Source:
FRED, series TWEXM) over the 1973–2008 period. It is obvious that the U.S. dollar has depreciated
significantly over this period against most of the currencies of the United States’ trading partners,
including of course the CAD. The weakness of the U.S. currency was widespread over this period and
it needs to be analyzed separately from the evolution of the Canadian currency.

Kết quả (Việt) 1:

Đến mức độ nào chúng ta có thể ascribe giảm trong sản xuất việc làm cho sự gia tăng trong giá dầu?Một bước đầu tiên và quan trọng là để kiểm tra xem sự tiến triển của các loại tiền tệ Canada đã được thúc đẩybởi sự gia tăng trong giá cả hàng hóa và dầu. Như đã đề cập ở trên, hầu hết những phân tích dựa trênsong phương CAD/USD tỷ giá, hoặc các thuật ngữ danh nghĩa hay thực tại. Một cách tiếp cận trưng bày mộtđiểm yếu quan trọng. Sự tiến triển của CAD và USD là lái xe không chỉ của sự tiến hóa của cácCanada thu mà còn bởi sự tiến hóa của đồng đô la Mỹ dường như được thúc đẩy bởi kinh tếđiều kiện ở Canada. Có đồng USD khá liên tục trong thời gian điều tra, như vậymột phân tích có thể thực hiện công việc. Tuy nhiên, điều này là xa là đúng, đặc biệt là trong giai đoạn tiểuquan tâm. Hình 4 cho thấy sự tiến triển của tỷ giá hối đoái hiệu quả trên danh nghĩa của đồng USD (nguồn:FRED, loạt TWEXM) trong khoảng năm 1973-2008. Nó là rõ ràng rằng đồng đô la Mỹ đã giảmđáng kể trong khoảng thời gian này đối với hầu hết các loại tiền tệ của Hoa kỳ kinh doanh đối tác,trong đó tất nhiên CAD. Điểm yếu của các loại tiền tệ Mỹ là phổ biến rộng rãi trong khoảng thời gian này vànó cần phải được phân tích một cách riêng biệt từ sự tiến hóa của các loại tiền tệ của Canada.

Kết quả (Việt) 2:

Đến mức độ nào chúng ta có thể gán cho sự sụt giảm trong sản xuất làm cho việc tăng giá dầu?
Một bước đầu tiên và quan trọng là phải kiểm tra xem sự tiến hóa của các tiền Canada đã được thúc đẩy
bởi sự gia tăng giá cả hàng hóa và dầu. Như đã đề cập ở trên, hầu hết các phân tích đã dựa vào
tỷ giá hối đoái song phương CAD / USD, hoặc là về danh nghĩa hoặc thực. Phương pháp như vậy thể hiện một
điểm yếu quan trọng. Sự phát triển của CAD và USD được thúc đẩy không chỉ bởi sự tiến triển của
tiền Canada mà còn bởi sự tiến triển của đồng đô la Mỹ mà không có khả năng được điều khiển bởi kinh tế
điều kiện ở Canada. Đã đồng USD khá ổn định trong giai đoạn điều tra, chẳng hạn
một phân tích có thể thực hiện công việc. Tuy nhiên, điều này là xa là sự thật, đặc biệt là trong tiểu kỳ
quan tâm. Sung. 4 cho thấy sự tiến hóa của các tỷ giá hối đoái danh nghĩa hiệu quả của USD (Nguồn:
Fred, hàng loạt TWEXM) trong giai đoạn 1973-2008. Rõ ràng là đồng đô la Mỹ đã giảm giá
đáng kể trong giai đoạn này so với hầu hết các đồng tiền của các đối tác thương mại của Hoa Kỳ,
bao gồm các khóa học CAD. Sự suy yếu của đồng tiền Mỹ đã lan rộng trong giai đoạn này và
nó cần phải được phân tích riêng biệt từ sự tiến hóa của tiền Canada.