By Shinichi Saoshiro and Yuzuha Oka

By Shinichi Saoshiro and Yuzuha Oka
TOKYO (Reuters) - The dollar rose to an 8-month high against the yen on Friday as U.S. bond yields resumed their rise in Asia after the Thanksgiving break shut markets in the United States.
The dollar was up 0.3 percent at 113.710 yen after hitting an 8-month high of 113.900 yen. It was on track to rise 2.5 percent on the week.
The euro nudged up 0.1 percent to $1.0558 to put a bit of distance between $1.0518, its lowest since March hit in the previous day. The common currency was poised for a 0.3 percent weekly loss.
"We kept expecting the dollar to adjust lower during its bull phase but that has not happened yet, since there has been no real opportunity for selling to take hold," said Shin Kadota, chief Japan FX strategist at Barclays (LON:BARC) in Tokyo.
"How far the dollar can run will be mostly up to how much more U.S. yields can rise," Kadota said, adding that there were not many factors to derail the dollar's momentum for now, though the turmoil in emerging markets needed watching.
Emerging market equities and currencies have been hit hard by the specter of higher U.S. interest rates and the prospect of U.S. trade protectionism that President-elect Donald Trump had advocated.
The Turkish lira , for example, slumped to a record low although the country's central bank raised interest rates for the first time in nearly three years on Thursday. The lira was hurt as European Union lawmakers called for a temporary halt to EU membership talks with Ankara.
Some expect a further sell-off in emerging markets to eventually revive demand for the flagging Japanese yen, considered a go-to currency in times of market tumult along with the Swiss franc.
Analysts also pointed to weakened expectations towards the Bank of Japan's monetary easing which until recently had helped the yen depreciate as a factor that bears watching.
"With markets casting doubts on the effectiveness of BOJ's monetary easing, there are less incentives to go short on the yen," said Minori Uchida, chief FX analyst at the Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ.
The 10-year U.S. Treasury note yield (US10YT=RR) rose about 5 basis points to 2.405 percent from the previous close on Wednesday.
The yield rose to 2.417 percent midweek, its highest since July 2015, as the market continued to bet that Trump's administration will increase debt-funded spending and spur higher growth and inflation.
The dollar index was steady at 101.720 (DXY) after rising to a 13-1/2-year high of 102.050 overnight. It was enroute for a 0.6 percent gain on the week.
The Australian dollar was up 0.2 percent at $0.7430 . The Aussie has gained more than 1 percent on the week, holding its own against the dollar thanks in part to a rise in prices of commodities such as iron ore.
Sterling was steady at $1.2446 and headed for a 0.7 percent gain on the week.
The pound has been lifted this month with investor focus turning away from political risks facing Britain - namely its exit from the European Union - and towards risks elsewhere, particularly in Europe.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi Jimmy Saoshiro và Yuzuha OkaTOKYO (Reuters) - đồng đô la tăng lên mức 8 tháng cao so với đồng yên vào thứ sáu như sản lượng trái phiếu Mỹ tiếp tục của họ gia tăng ở Châu á sau khi nghỉ Lễ Tạ ơn đóng cửa thị trường tại Hoa Kỳ.Đồng đô la đã lên 0,3 phần trăm 113.710 yên sau khi đánh một cao 8 tháng là 113.900 yên. Nó đã theo dõi tăng 2,5% vào tuần.Đồng euro nudged lên 0,1 phần trăm đến $1.0558 để đặt một chút khoảng cách giữa $1.0518, của nó thấp nhất kể từ tháng ba đạt trong ngày trước đó. Các loại tiền tệ phổ biến đã sẵn sàng cho một mất mát lượt 0.3 phần trăm."Chúng tôi giữ hy vọng đồng đô la để điều chỉnh thấp hơn trong giai đoạn bull nhưng đó đã không xảy ra chưa, vì đã có không có cơ hội thực sự để bán phải giữ," ông Shin Kadota, giám đốc chiến lược gia Nhật bản FX tại Barclays (LON:BARC) ở Tokyo."Như thế nào đến nay đồng đô la có thể chạy sẽ chủ yếu là đến bao nhiêu hơn Hoa Kỳ sản lượng có thể tăng lên," Kadota nói thêm rằng đã có không nhiều yếu tố để derail của đồng đô la Đà để bây giờ, mặc dù các rối loạn ở thị trường mới nổi cần xem.Đang nổi lên thị trường chứng khoán và tiền tệ đã bị trúng cứng các specter US lãi suất cao hơn và khách hàng tiềm năng bảo hộ thương mại Hoa Kỳ tổng thống Donald Trump đã ủng hộ.Lia Thổ Nhĩ Kỳ, ví dụ, giảm mạnh xuống mức thấp kỷ lục mặc dù ngân hàng Trung ương của đất nước tăng lãi suất lần đầu tiên trong gần ba năm ngày thứ năm. Lia là bị thương như nhà lập pháp liên minh châu Âu kêu gọi tạm thời ngưng cuộc đàm phán thành viên EU với Ankara.Một số mong đợi một thêm bán-off trong các thị trường mới nổi để dần dần hồi sinh nhu cầu gắn cờ đồng yên Nhật, được coi là một go-để tiền tệ trong thời đại của Ðức thị trường cùng với các Franc Thụy sĩ.Các nhà phân tích cũng chỉ để làm suy yếu sự mong đợi đối với ngân hàng Nhật bản tiền tệ nới lỏng mà cho tới gần đây đã giúp yến mất giá như là một yếu tố mà chịu xem."Với thị trường đúc nghi ngờ về hiệu quả của của BOJ nới lỏng tiền tệ, có ít ưu đãi để đi ngắn ngày yên," nói Minori Uchida, giám đốc FX nhà phân tích tại ngân hàng Tokyo Mitsubishi UFJ.Năng suất lưu ý ngân khố Hoa Kỳ 10 năm (US10YT = RR) tăng khoảng 5 điểm cơ sở đến 2,405 phần trăm từ đóng trước ngày thứ tư.Năng suất tăng đến giữa tuần 2.417%, cao nhất kể từ tháng 7 năm 2015, như thị trường tiếp tục đặt cược quản trị mà Trump sẽ làm tăng tài trợ nợ chi tiêu và thúc đẩy tăng trưởng cao và lạm phát.Chỉ số đồng đô la đã ổn định tại 101.720 (DXY) sau khi tăng lên một cao 13 1-2 năm 102.050 qua đêm. Nó đã là enroute cho một tăng 0,6 phần trăm ngày trong tuần.Đồng đô la Úc đã lên 0,2 phần trăm tại $0.7430. Các Aussie đã đạt được nhiều hơn 1 phần trăm trên tuần, nắm giữ riêng đối với đồng đô la nhờ một phần vào sự gia tăng trong giá cả của các mặt hàng như quặng sắt.Sterling được ổn định lúc $1.2446 và đứng đầu cho một tăng 0,7 phần trăm ngày trong tuần.Các bảng đã được nâng lên trong tháng này với chủ đầu tư tập trung chuyển ra khỏi những rủi ro chính trị phải đối mặt với anh - cụ thể là lối ra của nó từ liên minh châu Âu - và hướng về rủi ro ở nơi khác, đặc biệt là ở châu Âu.

Kết quả (Việt) 2:

By Shinichi Saoshiro và Yuzuha Oka
TOKYO (Reuters) - Đồng USD tăng lên mức cao 8 tháng so với đồng yen hôm Thứ Sáu Mỹ lợi suất trái phiếu tiếp tục nổi lên ở châu Á sau khi thị trường nghỉ đóng Tạ Ơn tại Hoa Kỳ.
Các đô la tăng 0,3 phần trăm tại ¥ 113,710 sau khi chạm cao 8 tháng của ¥ 113,900. Nó đang trên đà tăng 2,5 phần trăm trong tuần.
Đồng euro huých nhẹ lên 0,1 phần trăm đến $ 1,0558 để đặt một chút khoảng cách giữa $ 1,0518, mức thấp nhất kể từ tháng trúng vào ngày hôm trước. Đồng tiền chung đã sẵn sàng cho một tuần giảm 0,3 phần trăm.
"Chúng tôi tiếp tục kỳ vọng đồng USD điều chỉnh giảm trong giai đoạn con bò của mình nhưng điều đó vẫn chưa xảy ra, vì chưa có cơ hội thực sự cho bán để giữ", Shin Kadota nói, giám đốc chiến lược Nhật Bản FX tại Barclays (LON: BARC). ở Tokyo
"Làm thế nào đến nay đồng USD có thể chạy sẽ được chủ yếu đến như thế nào nhiều hơn nữa sản lượng của Mỹ có thể tăng lên," Kadota nói thêm rằng không có nhiều yếu tố làm chệch hướng đà của đồng USD cho bây giờ, mặc dù những bất ổn trong thị trường mới nổi cần xem.
Emerging cổ phiếu trên thị trường và tiền tệ đã được nhấn mạnh bởi bóng ma của lãi suất của Mỹ cao hơn và triển vọng của chủ nghĩa bảo hộ thương mại của Mỹ mà Tổng thống đắc cử Donald Trump đã ủng hộ.
các lira Thổ Nhĩ Kỳ, cho Ví dụ, giảm xuống mức thấp kỷ lục mặc dù ngân hàng trung ương của nước này tăng lãi suất lần đầu tiên trong gần ba năm hôm thứ năm. Các lira bị thương như Liên minh châu Âu các nhà lập pháp kêu gọi tạm ngừng các cuộc đàm phán thành viên EU với Ankara.
Một số mong đợi một thêm bán tháo trên các thị trường mới nổi để cuối cùng phục hồi nhu cầu đối với đồng yên suy giảm của Nhật Bản, được coi là một tệ đi-đến trong thời điểm thị trường xáo trộn cùng với đồng franc Thụy Sĩ.
các nhà phân tích cũng chỉ ra những kỳ vọng yếu ớt về phía Ngân hàng của Nhật Bản nới lỏng tiền tệ mà cho đến thời gian gần đây đã giúp đồng yên mất giá là một yếu tố mà gấu xem.
"với thị trường đúc nghi ngờ về hiệu quả của việc nới lỏng tiền tệ của BOJ, có những ưu đãi ít đi ngắn trên yên, "Minori Uchida, nhà phân tích ngoại hối tại Ngân hàng Tokyo Mitsubishi UFJ cho biết.
10 năm năng suất kho bạc Mỹ lưu ý (US10YT = RR) tăng khoảng 5 điểm cơ bản đến 2.405 phần trăm so với phiên trước hôm thứ Tư.
Lãi suất đã tăng lên 2,417 trăm giữa tuần, cao nhất kể từ tháng 7 năm 2015, khi thị trường tiếp tục đặt cược rằng chính quyền của Trump sẽ tăng chi tiêu nợ tài trợ và thúc đẩy tăng trưởng cao hơn và lạm phát.
chỉ số đồng USD ổn định ở mức 101,720 (DXY) sau tăng lên mức cao 13-1 / 2 năm 102,050 qua đêm. Đó là enroute mức tăng 0,6 phần trăm trong tuần.
Đồng đô la Úc tăng 0.2 phần trăm tại $ 0,7430. Đôla Úc đã tăng hơn 1 phần trăm trong tuần, giữ riêng của mình so với đồng USD một phần nhờ vào sự tăng giá của các mặt hàng như quặng sắt.
Sterling đã ổn định ở mức 1,2446 $ và hướng tới tăng 0,7 phần trăm trong tuần.
Các bảng đã được dỡ bỏ trong tháng này với nhà đầu tư tập trung quay đi trước các rủi ro chính trị phải đối mặt với Anh - cụ thể là lối ra của nó từ Liên minh châu Âu - và đối với những rủi ro ở những nơi khác, đặc biệt là ở châu Âu.

Kết quả (Việt) 3:

Shinichi Saoshiro và Yuzuha OkaTokyo (Reuters) - đô lên tới 8 tháng với đồng yên cao thứ 6 trái phiếu Mỹ tiếp tục tăng tỷ lệ thu nhập, ở châu Á ngày lễ tạ ơn ở Mỹ sau khi thị trường đóng cửa.USD đã tăng 0.3% đến 113.710 Yen chạm 113.900 Yen sau 8 tháng cao.Nó ở trên quỹ đạo đã tăng 2,5%.Euro nữa% 1. 0 đến tăng 1.0558 đô cho một chút khoảng cách giữa 1.0518 đô, từ 3 tháng trước khi đánh vào ngày mức thấp nhất.Tiền đã sẵn sàng. Bình thường 0.3% tuần mất mát."Chúng tôi tiếp tục điều chỉnh giảm thời hạn dự kiến đô bò nhưng chưa xảy ra, bởi vì có bán sẽ không có cơ hội thực sự," Shin Kadota nói Nhật Bản Giám đốc chiến lược ngoại hối (Sư đoàn LON:BARC) ở Tokyo."Vậy đô - La có thể chạy hầu hết bao nhiêu nước Mỹ sẽ đạt tỷ lệ thu nhập sẽ tăng lên," Kadota nói thêm, $không phá hủy thế, bây giờ rất nhiều yếu tố, bất chấp sự hỗn loạn của các thị trường mới nổi cần phải xem.Thị trường mới nổi cổ phiếu và tiền tệ bị Mỹ cao hơn lãi suất và thương mại Hoa Kỳ bảo vệ chủ nghĩa tương lai, được bầu làm Tổng thống Donald W. đã khơi mào cho bóng ma Giáng.Ví dụ, Lira Thổ Nhĩ Kỳ, thấp kỷ lục, mặc dù đất nước tăng lãi suất ngân hàng Trung ương cho gần ba năm đến lần đầu tiên vào thứ 4.Lire là lập pháp Liên minh châu Âu EU kêu gọi tạm ngừng đàm phán với Ankara bị thương.Một số người mong đợi, cuối cùng của thị trường mới nổi trở lại bủn rủn Yen nhu cầu thêm bán tháo được xem là thị trường tiền tệ trong thời kỳ hỗn loạn, cùng với franc Thụy Sĩ.Các nhà phân tích đã chỉ ra rằng, với chính sách tiền tệ lỏng của mạng vào ngân hàng Trung ương Nhật Bản dự kiến sẽ giảm dần, cho đến gần đây, Yen giảm giá, đây là một yếu tố đáng chú ý."Cùng với thị trường tiền tệ chính sách mạng vào ngân hàng Trung ương Nhật Bản của chất lỏng validity, có ít hơn vì giá của đồng Yên," Minori Uchida nói, trong UFJ trưởng ngoại hối Ngân hàng Mitsubishi Tokyo chuyên gia phân tích.10 năm. Thời hạn trái phiếu Kho bạc Mỹ tỷ lệ thu nhập (us10yt = RR) tăng lên đến khoảng 5% từ các 2.405 thứ ba đóng.Sản lượng tăng lên 2.417% kể từ năm 2015, tháng 7 tuần, kể từ khi thị trường tiếp tục cao nhất, cùng với cá, nợ Chính phủ sẽ làm tăng chi phí vốn và kích thích tăng trưởng cao hơn và lạm phát.Chỉ số ổn định đô ở 101.720 (đô) lên đến 1 / 2 cao sau khi 102.050 suốt đêm.Đây là đường tăng trong tuần đến 0,6%. đổi đô tăng 0.2%, đạt 0.7430 đô - la.Australia đã nhận được hơn 1 tuần%, giữ mình với đô đó một phần nợ khối lượng lớn hàng hóa sẽ tăng như giá quặng sắtBảng ổn định ở 1.2446 đô - La, và trong tuần này đạt tốc độ tăng của 0.7%.Bảng trong tháng này bị hủy bỏ, trở thành nhà đầu tư tập trung quốc phải đối mặt với nguy cơ chính trị, tức là sự ra đi của Liên minh châu Âu và những nơi nguy hiểm, đặc biệt là ở châu Âu.