Christmas is the one occasion in mo

Christmas is the one occasion in modern Britain when a large number of customs are enthusiastically observed by most ordinary people at family level. The slow decrease in participation in organized religion (see chapter 13), and the fact that Christmas in modern times is as much a secular celebration as a religious one, has had little effect on these traditions. Even people who consider themselves to be anti-religious quite happily wish each other a ‘Happy Christmas’ or a ‘Merry Christmas’. They do not (as in some other countries) self-consciously wish each other a ‘Happy New Year’ instead. (The Chrismas party)


Indeed, the ‘commercialization’ of Christmas has itself become part of tradition. Every November in Oxford Street (one of the main shopping streets in the center of London), a famous personality ceremoniously switches on the ‘Christmas lights’ (decorations), thus ‘officially’ marking the start of the period of frantic Christmas shopping. And it certainly is frantic. Between that time and the middle of January, most shops do nearly half of their total business for the year. (As soon as the Christmas rush finishes, on Boxing Day, the shops begin their winter sales.) Most people buy presents for the other members of their household and also for other relatives, especially children. Some people also buy presents for their close friends. And to a wider circle of friends and relatives and sometimes also to working associates and neighbours, they send Christmas cards (Christmas cards). Some even send such greetings to people who they have not seen for many years, often using the excuse of this tradition to include a letter passing on the year’s news.

Kết quả (Việt) 1:

Giáng sinh là một lần trong hiện đại Anh khi một số lớn của Hải quan nhiệt tình được quan sát bởi người đặt bình thường ở cấp gia đình. Giảm chậm trong việc tham gia trong tổ chức tôn giáo (xem chương 13), và thực tế rằng các Giáng sinh trong thời hiện đại là càng nhiều là một kỷ niệm thế tục như là một tôn giáo, đã có ít ảnh hưởng trên những truyền thống. Ngay cả những người tự coi mình là chống tôn giáo khá hạnh phúc muốn mỗi khác một Giáng sinh hạnh phúc' hoặc 'Giáng sinh vui vẻ'. Họ không phải (như trong một số quốc gia khác) viết chúc nhau một ' hạnh phúc năm mới ' thay vào đó. (Bên Chrismas)Thật vậy, việc thương mại hóa' ' của Giáng sinh đã chính nó trở thành một phần của truyền thống. Mỗi ngày ở quận Oxford Street (một trong những phố mua sắm chính ở trung tâm London), một nhân cách nổi tiếng ceremoniously chuyển mạch trên 'đèn Giáng sinh' (trang trí), do đó 'chính thức' đánh dấu sự bắt đầu của thời kỳ mua sắm Giáng sinh điên cuồng. Và nó chắc chắn là điên cuồng. Từ thời điểm đó đến giữa tháng Giêng, hầu hết các cửa hàng làm gần một nửa số kinh doanh tất cả của họ cho năm. (Ngay sau khi cơn sốt Giáng sinh hoàn tất, vào ngày Boxing Day, các cửa hàng bắt đầu của bán hàng mùa đông.) Hầu hết mọi người mua quà tặng cho các thành viên khác của gia đình của họ và cũng có thể cho người thân khác, đặc biệt là trẻ em. Một số người cũng mua quà cho bạn bè thân thiết của họ. Và một vòng tròn rộng lớn hơn của bạn bè và người thân và đôi khi cũng để làm việc cộng tác viên và những người hàng xóm, họ gửi thiệp Giáng sinh (Christmas thẻ). Một số thậm chí gửi những lời chúc mừng cho những người họ đã không thấy trong nhiều năm, thường bằng cách sử dụng bào chữa của truyền thống này bao gồm một bức thư gởi về tin tức của năm.

Kết quả (Việt) 2:

Giáng sinh là một dịp ở Anh hiện đại, khi một số lượng lớn của hải quan đã nhiệt tình quan sát của người dân bình thường nhất ở cấp độ gia đình. Sự giảm chậm trong việc tham gia vào tổ chức tôn giáo (xem chương 13), và thực tế là Giáng sinh trong thời hiện đại là càng nhiều là một lễ kỷ niệm thế tục như là một tôn giáo, đã có ít tác dụng trên những truyền thống này. Ngay cả những người tự nhận là chống tôn giáo khá vui vẻ chúc nhau một "Happy Christmas" hoặc "Giáng sinh vui vẻ '. Họ không (như ở một số nước khác) tự ý thức muốn nhau một 'Happy New Year' thay thế. (Bên Chrismas) Thật vậy, các 'thương mại hóa' của Giáng sinh đã tự trở thành một phần của truyền thống. Mỗi tháng mười một tại Oxford Street (một trong những con phố mua sắm chính ở trung tâm của London), một cá tính nổi tiếng ceremoniously chuyển mạch trên 'đèn Giáng sinh' (trang trí), do đó 'chính thức "đánh dấu sự bắt đầu của kỳ mua sắm Giáng sinh điên cuồng. Và chắc chắn nó là điên cuồng. Giữa thời gian và giữa tháng, hầu hết các cửa hàng làm gần một nửa tổng số kinh doanh của họ trong năm. (Ngay sau khi cơn sốt Giáng sinh kết thúc, vào ngày Boxing Day, các cửa hàng bắt đầu bán đông của họ.) Hầu hết mọi người mua quà cho các thành viên khác trong gia đình của họ và cũng cho người thân khác, đặc biệt là trẻ em. Một số người cũng mua quà cho bạn bè thân thiết của họ. Và đến một vòng tròn rộng lớn hơn của bạn bè và người thân và đôi khi cũng để cộng tác và các nước láng giềng, họ gửi thiệp Giáng sinh (thẻ Giáng sinh). Một số thậm chí còn gửi lời chào như những người họ chưa thấy trong nhiều năm, thường dùng lý do truyền thống này bao gồm một thư truyền tin tức của năm.