IntroductionIN1 International Accou

Introduction
IN1 International Accounting Standard 38 Intangible Assets (IAS 38) replaces IAS 38
Intangible Assets (issued in 1998), and should be applied:
(a) on acquisition to the accounting for intangible assets acquired in
business combinations for which the agreement date is on or after
31 March 2004.
(b) to all other intangible assets, for annual periods beginning on or after
31 March 2004.
Earlier application is encouraged.
Reasons for revising IAS 38
IN2 The International Accounting Standards Board developed this revised IAS 38 as
part of its project on business combinations. The project’s objective is to
improve the quality of, and seek international convergence on, the accounting
for business combinations and the subsequent accounting for goodwill and
intangible assets acquired in business combinations.
IN3 The project has two phases. The first phase resulted in the Board issuing
simultaneously IFRS 3 Business Combinations and revised versions of IAS 38 and
IAS 36 Impairment of Assets. The Board’s deliberations during the first phase of the
project focused primarily on:
(a) the method of accounting for business combinations;
(b) the initial measurement of the identifiable assets acquired and liabilities
and contingent liabilities assumed in a business combination;
(c) the recognition of provisions for terminating or reducing the activities of
an acquiree;
(d) the treatment of any excess of the acquirer’s interest in the fair values of
identifiable net assets acquired in a business combination over the cost
of the combination; and
(e) the accounting for goodwill and intangible assets acquired in a business
combination.
IN4 Therefore, the Board’s intention while revising IAS 38 was to reflect only those
changes related to its decisions in the Business Combinations project, andnot to
reconsider all of the requirements in IAS 38. The changes that have been made
in the Standard are primarily concerned with clarifying the notion of
‘identifiability’ as it relates to intangible assets, the useful life and
amortisation of intangible assets, and the accounting for in-process research and
development projects acquired in business combinations.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuIN1 quốc tế kế toán tiêu chuẩn 38 tài sản vô hình (IAS 38) thay thế IAS 38Tài sản vô hình (ban hành năm 1998), và nên được áp dụng:(a) trên mua lại để kế toán cho tài sản vô hình, mua lại nămkết hợp kinh doanh mà ngày thỏa thuận là ngày hoặc sau khiNgày 31 tháng 3 năm 2004.(b) để tất cả các tài sản vô hình, trong thời gian hàng năm bắt đầu từ ngày hoặc sau khiNgày 31 tháng 3 năm 2004.Ứng dụng trước đó khuyến khích.Lý do cho sửa đổi IAS 38IN2 The International kế toán tiêu chuẩn ban phát triển này 38 IAS sửa đổi nhưmột phần của dự án của mình vào kết hợp kinh doanh. Mục tiêu của dự án là đểcải thiện chất lượng, và tìm kiếm quốc tế hội tụ trên, kế toánkết hợp kinh doanh và kế toán tiếp theo cho thiện chí vàtài sản vô hình, mua lại năm kết hợp kinh doanh.IN3 Các dự án có hai giai đoạn. Giai đoạn đầu tiên kết quả phát hành hội đồng quản trịđồng thời IFRS 3 kinh doanh hợp và các phiên bản sửa đổi của IAS 38 vàIAS 36 khiếm của tài sản. Của Hội đồng thảo luận trong giai đoạn đầu tiên của cácdự án tập trung chủ yếu vào:(a) phương pháp kế toán cho các kết hợp kinh doanh;(b) các đo lường ban đầu nhận dạng tài sản mua lại và trách nhiệm pháp lývà đội ngũ trách nhiệm pháp lý giả định một kết hợp kinh doanh;(c) sự công nhận của các quy định cho việc chấm dứt hoặc giảm các hoạt động củamột acquiree;(d) điều trị bất kỳ dư thừa của acquirer quan tâm trong các giá trị công bằng củanhận dạng tài sản ròng mua lại vào một sự kết hợp kinh doanh trên chi phísự kết hợp; và(e) kế toán cho thiện chí và vô hình tài sản mua trong một doanh nghiệpsự kết hợp.IN4 do đó, mục đích của Hội đồng trong khi sửa đổi IAS 38 là để phản ánh chỉ nhữngthay đổi liên quan đến các quyết định của mình trong dự án kết hợp kinh doanh, andnot đểxem xét lại tất cả các yêu cầu trong IAS 38. Những thay đổi đã được thực hiệntrong tiêu chuẩn có chủ yếu liên quan với làm rõ các khái niệm'identifiability' vì nó liên quan đến tài sản vô hình, cuộc sống hữu ích vàamortisation của tài sản vô hình, và kế toán trong quá trình nghiên cứu vàdự án phát triển mua lại trong sự kết hợp kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
IN1 tiêu chuẩn tài sản 38 phi vật thể quốc tế Kế toán (IAS 38) thay thế cho IAS 38
vô hình Tài sản (ban hành năm 1998), và nên được áp dụng:
(a) về việc mua lại để hạch toán tài sản cố định vô hình mua trong
hợp nhất kinh doanh mà ngày ký hợp đồng là trên hoặc sau
ngày 31 tháng 3 năm 2004.
(b) cho tất cả các tài sản vô hình khác, trong thời gian hàng năm bắt đầu từ hoặc sau
ngày 31 tháng 3 năm 2004.
ứng dụng Trước đó được khuyến khích.
Lý do sửa đổi IAS 38
IN2 Ban Chuẩn mực kế toán quốc tế phát triển này được sửa đổi IAS 38 là
một phần của dự án của mình trên các liên kết kinh doanh. Mục tiêu của dự án là
nâng cao chất lượng, và tìm kiếm sự hội tụ quốc tế về, kế toán
cho các kết hợp kinh doanh và kế toán tiếp theo đối với thiện chí và
tài sản vô hình được mua lại trong hợp nhất kinh doanh.
IN3 Dự án có hai giai đoạn. Giai đoạn đầu tiên dẫn đến việc Hội đồng quản trị ban hành
đồng thời IFRS 3 kết hợp kinh doanh và các phiên bản sửa đổi của IAS 38 và
IAS 36 sút kém của tài sản. Thảo luận của Hội đồng quản trị trong giai đoạn đầu tiên của
dự án tập trung chủ yếu vào:
(a) Phương pháp kế toán cho các kết hợp kinh doanh;
(b) đo lường ban đầu của các tài sản được mua lại và công nợ
và công nợ tiềm thừa nhận trong việc hợp nhất kinh doanh;
(c) việc công nhận các điều khoản chấm dứt hoặc giảm bớt các hoạt động của
một bị mua;
(d) việc điều trị của bất kỳ vượt quá lợi ích của thâu tóm trong giá trị hợp lý của
tài sản thuần mang tính chất mua lại trong hợp nhất kinh doanh so với chi phí
của sự kết hợp; và
(e) kế toán phải có thiện chí và tài sản vô hình có được trong một doanh nghiệp
kết hợp.
IN4 Vì vậy, ý định của Hội đồng quản trị trong khi sửa đổi IAS 38 là chỉ để phản ánh
những thay đổi liên quan đến quyết định của mình trong các dự án kết hợp kinh doanh, andnot để
xem xét lại tất cả các yêu cầu trong IAS 38. Những thay đổi đã được thực hiện
trong các tiêu chuẩn chủ yếu là liên quan với việc làm rõ khái niệm
'identifiability' vì nó liên quan đến tài sản vô hình, thời gian hữu dụng và
trích khấu hao tài sản cố định vô hình, và các kế toán trong quá trình nghiên cứu và
phát triển dự án mua lại trong hợp nhất kinh doanh.