Spatial thinking is crucial to almo

Spatial thinking is crucial to almost every aspect of our lives. We consult our spatial memories constantly as we find our way across town, give route directions, search for lost keys, try to find a passage in a book, grope our way to the bathroom in the night, and so on. The intricacy and importance of all this becomes apparent when it goes wrong. I recently saw a man reduced to near insanity because he had ‘lost’ his car in a huge airport parking lot (really, of course, he had lost himself). The Balinese, whose system of spatial description requires compass-like orientation, consider loss of cardinal orientation a sign of madness (‘Not to know “where north is” is to be crazy’, Geertz 1972: 446, cited in Wassmann and Dasen 1998: 693). The neuroscience literature is replete with exotic syndromes, where lesions in specific areas ofthe brain induce specific spatial inabilities, as in the following description of a patient with topographical amnesia:
Whenever he left his room in the hospital, he had trouble finding his way back, because at any chosen point of the route he did not know whether to go right, left, downstairs or upstairs... when he eventually arrived in front of his own room, he did not recognize it unless he chanced to see some distinguishing feature, such as the black beard of his roommate ... (de Renzi 1982: 213)
Spatial competence involves many different abilities, from shape recog¬nition to a sense of where the parts of our body are with respect to one another, from navigation to control of the arm in reaching for some¬thing, and so on. The evidence from human brain lesions and from animal studies is that these abilities are based on a myriad of distinct neurophysiological systems, all of which converge to give us a coher¬ent subjective sense of space.1 Our conscious apprehension of space can also be dissected analytically into component parts - for exam¬ple, the characteristic shapes of objects, their spatial relation to our bodies as we point to them, the sense of where we are with respect

Kết quả (Việt) 1:

Tư duy không gian là quan trọng đối với hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống. Chúng tôi tham khảo ý kiến của chúng tôi những kỷ niệm không gian liên tục như chúng tôi tìm thấy cách của chúng tôi trên toàn thị xã, cho đường directions, tìm chìa khóa bị mất, cố gắng để tìm thấy một đoạn trong một cuốn sách, mò đi ra đi vào nhà vệ sinh vào ban đêm, và như vậy. Intricacy và tầm quan trọng của tất cả điều này trở nên rõ ràng khi có nó sai. Tôi mới thấy một người đàn ông giảm xuống gần chứng điên cuồng vì ông đã 'mất' chiếc xe của mình trong một bãi đậu xe lớn (thực sự, tất nhiên, ông đã mất chính mình). Bali, mà hệ thống của không gian mô tả yêu cầu giống như La bàn định hướng, hãy xem xét các tổn thất của Hồng y định hướng một dấu hiệu của sự điên rồ ('không phải là để biết "Bắc đâu" là phải điên', Geertz 1972:446, trích dẫn tại Wassmann và Dasen năm 1998:693). Các tài liệu khoa học thần kinh là replete với hội chứng kỳ lạ, nơi các tổn thương ở các lĩnh vực cụ thể của bộ não tạo ra các inabilities không gian cụ thể như mô tả sau đây của một bệnh nhân bị chứng mất trí nhớ địa hình:Bất cứ khi nào ông rời phòng của mình tại bệnh viện, ông đã có sự cố tìm cách của mình trở lại, bởi vì tại bất kỳ điểm lựa chọn của con đường mà ông không biết hay không để đi bên phải, trái, cái hay lên lầu... khi ông cuối cùng đã đến ở phía trước của phòng riêng của mình, ông đã không nhận ra nó trừ khi ông chanced để xem một số tính năng phân biệt, chẳng hạn như bộ râu đen của bạn cùng phòng của mình... (de Renzi 1982:213)Không gian năng lực liên quan đến nhiều khả năng khác nhau, từ hình dạng recog¬nition với một cảm giác nơi mà các bộ phận của cơ thể của chúng tôi đối với nhau, từ điều hướng để kiểm soát của cánh tay trong việc tiếp cận cho some¬thing, và như vậy. Các bằng chứng từ các tổn thương não con người và từ nghiên cứu động vật là những khả năng được dựa trên một vô số các hệ thống neurophysiological biệt, tất cả đều hội tụ về cho chúng tôi một cảm giác chủ quan coher¬ent space.1 chúng tôi e ngại có ý thức không gian có thể cũng được mổ xẻ phân tích thành phần - for exam¬ple, hình dạng đặc trưng của các đối tượng, mối quan hệ không gian để cơ thể chúng ta như chúng tôi chỉ cho họ , cảm giác của chúng ta đang ở đâu với sự tôn trọng

Kết quả (Việt) 2:

Tư duy không gian là rất quan trọng để gần như mọi khía cạnh của cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi tư vấn những kỉ niệm không gian của chúng tôi liên tục như chúng ta tìm cách của chúng tôi trên khắp thị trấn, đưa ra những chỉ đường, tìm kiếm chìa khóa bị mất, cố gắng tìm một đoạn trong một cuốn sách, mò cách của chúng tôi vào phòng tắm trong đêm, và như vậy. Sự phức tạp và tầm quan trọng của tất cả điều này trở nên rõ ràng khi nó đi sai. Gần đây tôi thấy một người đàn ông giảm xuống gần điên rồ vì anh đã 'mất' chiếc xe của mình trong một bãi đậu xe sân bay lớn (thực sự, tất nhiên, anh đã mất hết). Các Bali, có hệ thống mô tả không gian đòi hỏi phải định hướng la bàn giống như, xem xét việc mất định hướng hồng y một dấu hiệu của sự điên rồ ( "Không biết", nơi phía bắc là "là trở nên điên loạn ', Geertz 1972: 446, trích dẫn trong Wassmann và Dasen 1998 : 693). Các tài liệu khoa học thần kinh là trang bị đầy đủ với các hội chứng kỳ lạ, nơi tổn thương ở các khu vực cụ thể ofthe não gây inabilities không gian cụ thể, như trong các mô tả sau đây của một bệnh nhân bị mất trí nhớ địa hình:
Bất cứ khi nào anh rời khỏi phòng của mình trong bệnh viện, anh đã có khó khăn khi tìm đường trở về, bởi vì tại bất kỳ thời điểm lựa chọn của các tuyến đường, ông không biết có nên đi bên phải, trái, xuống cầu thang hoặc trên lầu ... khi ông cuối cùng đã đến trước cửa phòng riêng của mình, anh đã không nhận ra nó, trừ khi ông tình cờ nhìn thấy một số tính năng phân biệt, chẳng hạn như bộ râu đen của người bạn cùng phòng của mình ... (de Renzi 1982: 213)
thẩm quyền không gian liên quan đến nhiều khả năng khác nhau, từ hình dạng recog¬nition đến một cảm giác mà các bộ phận của cơ thể của chúng tôi là sự tôn trọng với nhau với, từ hướng để kiểm soát của cánh tay trong việc đạt cho some¬thing, và như vậy. Những bằng chứng từ các tổn thương não của con người và từ nghiên cứu động vật là những khả năng này được dựa trên vô số các hệ thống thần kinh riêng biệt, tất cả đều hội tụ để cung cấp cho chúng ta một cảm giác chủ quan của coher¬ent space.1 e sợ ý thức của chúng ta về không gian cũng có thể được mổ xẻ phân tích thành các bộ phận - cho exam¬ple, các hình dạng đặc trưng của các đối tượng, mối quan hệ không gian của họ cho các cơ quan của chúng tôi như chúng tôi nêu cho họ, ý nghĩa của nơi chúng tôi là đối với