It may be the single most important

It may be the single most important architectural detail of the last fifty years. Emerging bravely from the glassy sea of Madison Avenue skyscrapers in midtown Manhattan, the open pediment atop Philip Johnson and John Burgee’s 1984 AT&T Building (now the Sony Tower) singlehandedly turned the architectural world on its head. This playful deployment of historical quotation explicitly contradicted modernist imperatives and heralded the mainstream arrival of an approach to design defined instead by a search for architectural meaning. The AT&T Building wasn’t the first of its type, but it was certainly the most high-profile, proudly announcing that architecture was experiencing the maturation of a new evolutionary phase: Postmodernism had officially arrived to the world scene.

Kết quả (Việt) 1:

Nó có thể là các chi tiết kiến trúc duy nhất quan trọng nhất của năm mươi năm qua. Đang nổi lên mạnh dạn từ tòa nhà chọc trời thủy tinh biển của Madison Avenue ở midtown Manhattan, pediment mở trên đỉnh Philip Johnson và John Burgee 1984 AT & T xây dựng (bây giờ Sony tháp) singlehandedly biến thế giới kiến trúc trên đầu của nó. Này triển khai vui tươi của lịch sử báo giá một cách rõ ràng trái ngược với mệnh lệnh hiện đại và báo trước sự xuất hiện chính của một cách tiếp cận để thiết kế được xác định để thay thế bởi một tìm kiếm cho kiến trúc ý nghĩa. AT & T xây dựng không phải là người đầu tiên của loại hình của nó, nhưng nó là chắc chắn nhất cao, tự hào thông báo rằng kiến trúc đã trải qua sự trưởng thành của một giai đoạn tiến hóa mới: hậu đã chính thức đến để cảnh thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Nó có thể là duy nhất chi tiết kiến ​​trúc quan trọng nhất trong năm mươi năm qua. Đang nổi lên mạnh dạn từ biển thủy tinh của tòa nhà chọc trời Madison Avenue ở Midtown Manhattan, trán tường mở trên đỉnh Philip Johnson và John cờ nhỏ hình đuôi én 1984 của AT & T xây dựng (nay là Tháp Sony) đã một mình quay lại thế giới kiến ​​trúc trên đầu của nó. Điều này triển khai vui tươi của báo giá lịch sử một cách rõ ràng mâu thuẫn với mệnh lệnh hiện đại và báo trước sự xuất hiện dòng chính của một cách tiếp cận để thiết kế được xác định thay vì bằng một tìm kiếm ý nghĩa kiến ​​trúc. AT & T xây dựng không phải là lần đầu tiên của loại hình của nó, nhưng nó chắc chắn là các hồ sơ cao nhất, tự hào thông báo rằng kiến ​​trúc đã trải qua sự trưởng thành của một giai đoạn tiến hóa mới: nghĩa hậu hiện đại đã chính thức đến với bối cảnh thế giới.