It’s the end of year and holidays i

It’s the end of year and holidays is coming (including Tet and Christmas ). On behalf of the managements, we would like to send to you and your beloved family all the best wishes. Hoping that all of you will have great moments together.

Also, we would like to inform to you that Tax team will hold a Christmas Lunch at Pendolasco Italian Restaurant, 36 Tong Huu Dinh Street, District 2, Ho Chi Minh City, on 21st December 2016. This occasion will be a great time for us to celebrate our achievements during an effective and hard-working year. All expenses incurred in relation to this lunch will be covered by the managements and our fund, which is a thanks we would like to send to all of you, who has been always beside us and contributing for the growth of our team.

In order to make it a memorable lunch, Management team suggest that we will have a small gifts exchange between members joining the party. Please be noted that the value of the gifts will vary from VND50,000 to VND100,000 depend on what you want to share with the others. We will collect the gifts on 20nd December, please note the time for your preparation. And, to ensure that the lunch will follow its set out purposes, please do not donate any improper gifts.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là vào cuối năm và ngày nghỉ lễ là đến (bao gồm cả Giáng sinh và Tết ). Thay mặt điều khiển, chúng tôi xin gửi đến bạn và gia đình thân yêu của bạn tất cả những lời chúc tốt nhất. Hy vọng rằng tất cả các bạn sẽ có những khoảnh khắc tuyệt vời với nhau.Ngoài ra, chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng thuế đội sẽ tổ chức một bữa ăn trưa Giáng sinh tại nhà hàng ý Pendolasco, 36 Tong Huu Dinh Street, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 12 năm 2016. Nhân dịp này sẽ có một thời gian tuyệt vời đối với chúng tôi để chào mừng những thành tựu của chúng tôi trong một năm có hiệu quả và khó làm việc. Tất cả các chi phí phát sinh liên quan đến ăn trưa này sẽ được bao phủ bởi các điều khiển và quỹ của chúng tôi, đó là một cảm ơn chúng tôi muốn gửi đến tất cả các bạn, những người đã luôn bên cạnh chúng tôi và đóng góp cho sự phát triển của đội ngũ của chúng tôi.Để làm cho nó một bữa ăn trưa đáng nhớ, đội ngũ quản lý đề nghị rằng chúng tôi sẽ có một món quà nhỏ trao đổi giữa các thành viên tham gia các bên. Xin vui lòng lưu ý rằng giá trị của các quà tặng sẽ khác nhau từ VND50, 000 đến VND100, 000 phụ thuộc vào những gì bạn muốn chia sẻ với những người khác. Chúng tôi sẽ thu thập những món quà vào ngày 20nd, xin vui lòng lưu ý thời gian chuẩn bị của bạn. Và, để đảm bảo rằng các bữa ăn trưa sẽ làm theo nó đặt ra mục đích, xin vui lòng không đóng góp bất kỳ món quà không thích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là vào cuối năm và ngày lễ đang đến (kể cả Tết và Giáng sinh ). Thay mặt Lý, chúng tôi muốn gửi đến bạn và gia đình thân yêu của bạn tất cả những lời chúc tốt đẹp. Hy vọng rằng tất cả các bạn sẽ có những giây phút tuyệt vời với nhau.

Ngoài ra, chúng tôi xin thông báo với các bạn rằng Đội Thuế sẽ tổ chức một bữa trưa Giáng sinh tại nhà hàng Pendolasco Ý, 36 Tống Hữu Định, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh, vào ngày 21 Tháng 12 năm 2016. Nhân dịp này sẽ là một thời gian tuyệt vời cho chúng tôi để chào mừng những thành tựu của chúng tôi trong suốt một năm hiệu lực và chăm chỉ làm việc. Tất cả các chi phí phát sinh liên quan đến bữa ăn trưa sẽ được bao phủ bởi các điều khiển và quỹ của chúng tôi, đó là một cảm ơn chúng tôi muốn gửi đến tất cả các bạn, những người đã luôn ở bên cạnh chúng ta và góp phần cho sự phát triển của đội ngũ của chúng tôi.

Để làm cho nó một bữa ăn trưa đáng nhớ, đội ngũ quản lý cho thấy rằng chúng ta sẽ có một trao đổi những món quà nhỏ giữa các thành viên tham gia các bữa tiệc. Hãy lưu ý rằng giá trị của những món quà sẽ thay đổi từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng tùy thuộc vào những gì bạn muốn chia sẻ với những người khác. Chúng tôi sẽ thu thập những món quà trên 20nd December, xin vui lòng lưu ý thời gian cho việc chuẩn bị của bạn. Và, để đảm bảo rằng các bữa ăn trưa sẽ làm theo nó đặt ra mục đích, xin đừng tặng bất kỳ quà tặng không đúng cách.